bedrijfswagen oor Engels

bedrijfswagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

company car

naamwoord

De milieuvoordelen van de geplande wijziging in het systeem van bedrijfswagens dreigen zeer beperkt te zullen zijn.
The environmental gains of the envisaged change in the company cars system risk being very limited.

Soortgelyke frases

zware bedrijfswagen
large goods vehicle

Lichte bedrijfswagen
light commercial vehicle

bedrijfswagens
commercial vehicles

voorbeelde

Grote opslag, bedrijfswagen en je zal snel een partner worden.
Big raise, company car, and you'II be on the fast track to partner.

Als zij van hun bedrijfswagen in België gebruik willen maken, moeten zij hem daar laten registreren en voorzien van een Belgische nummerplaat.
If they wish to use such vehicles in Belgium, they have to register them there and have them fitted with Belgian number plates.

Zonder derogatiemaatregel is het op grond van de Deense wetgeving zo dat een belastingplichtige die een lichte bedrijfswagen met een toegestaan maximumgewicht tot drie ton uitsluitend voor bedrijfsdoeleinden inschrijft, de btw op de aankoop- en exploitatiekosten van het voertuig volledig mag aftrekken.
Without a derogating measure, the legislation in Denmark provides that if a light goods vehicle with a maximum authorised total weight of three tonnes is registered with the Danish authorities as being used for business purposes only, the taxable person is allowed to deduct the full input VAT on the purchase and running costs of the vehicle.

We hebben alleen de airco in onze bedrijfswagen wat harder gezet en we bleven rijden.
We just cranked up the AC in our company car and we just kept on trucking.

Halffabrikaten, vervaardigd uit de voornoemde metalen, legeringen en staalsoorten, met name gestructureerde samengevoegde platen voor gebruik in de vliegtuig-, vrachtwagen/bedrijfswagen-, auto-, scheeps-, meubel-, container-, beursbouw alsmede op het gebied van de architectuur
Semi-finished goods made from the aforesaid metals, alloys and steels, in particular structured connected sheets for use in the construction of aeroplanes, lorries/utility vehicles, passenger vehicles, ships, furniture, containers and in trade fair construction, and in the field of architecture

Een korte rit van vijf minuten en daar was de bedrijfswagen.
A fast five-minute drive and there was the pool car.

De aankooprichtsnoeren in het kader van de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake schone voertuigen zijn ook verspreid onder belangrijke private aankoopverantwoordelijken, zoals beheerders van bedrijfswagenparken. Dat is belangrijk aangezien ongeveer één op vijf van de in Finland verkochte wagens een bedrijfswagen is.
The procurement advice produced in relation to the implementation of the Clean Vehicle Directive has also been disseminated to large private buyers, such as company car buyers, which is important as almost one fifth of new cars sold in Finland are company cars.

(34) Volgens opmerkingen die Italië maakte naar aanleiding van de inleiding van de procedure, wordt de bedrijfswagen uitgerust met een dieselmotor met elektronische motorbesturing van het "Common Rail"-type.
(34) According to Italy's comments when the procedure was initiated, the light van is powered by a common rail fuel injection system (CRFS).

De onderneming heeft de nieuwe bedrijfswagen voorgesteld als een antwoord op een wijzigende vraag waaraan het oude model niet meer kon voldoen(8).
The company itself has presented the new light van to the public as a response to a change in demand that the old model was not able to satisfy(8).

En een bedrijfswagen voor eigen gebruik... een nieuwe.
Also a company car for your own use—a new one.

Een bedrijf dat een lichte bedrijfswagen zowel voor zakelijk als voor privégebruik inschrijft, mag de btw op de aankoopkosten niet aftrekken, maar de btw op de exploitatiekosten van het voertuig wel volledig in aftrek brengen.
However, a business which registers a light goods vehicle as being both for business and personal use is not authorised to deduct the VAT on the purchase cost, but can deduct in full the VAT on the running costs of the vehicle.

We zouden een andere bedrijfswagen kunnen kopen, jij zou de Spider kunnen verkopen.
You want to go that route we could buy another company car, you could sell the Spider.

In afwijking van artikel 75 van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad mag Denemarken, wanneer een belastingplichtige een uitsluitend voor bedrijfsdoeleinden ingeschreven lichte bedrijfswagen voor eigen privédoeleinden of voor privédoeleinden van zijn personeel, of meer in het algemeen voor andere dan bedrijfsdoeleinden gebruikt, de maatstaf van heffing bepalen aan de hand van een vast bedrag per dag dat het voertuig aldus wordt gebruikt.
By derogation from Article 75 of Council Directive 2006/112/EC, where a taxable person uses for private purposes, or those of his staff, or more generally for purposes other than those of his business, a light goods vehicle which has been registered as being solely for business use, Denmark is authorised to determine the taxable amount by reference to a flat-rate for each day of such use.

In afwijking van artikel 75 van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad mag Denemarken, wanneer een belastingplichtige een uitsluitend voor bedrijfsdoeleinden ingeschreven lichte bedrijfswagen voor eigen privédoeleinden of voor privédoeleinden van zijn personeel, of meer in het algemeen voor andere dan bedrijfsdoeleinden gebruikt, de maatstaf van heffing bepalen aan de hand van een vast bedrag per dag dat het voertuig aldus wordt gebruikt.
By derogation from Article 75 of Council Directive 2006/112/EC, where a taxable person uses for private purposes, or those of his staff, or more generally for purposes other than those of his business, a light goods vehicle which has been registered as being solely for business use, Denmark is authorised to determine the taxable amount by reference to a flat rate for each day of such use.

Het aangemelde steunvoornemen heeft betrekking op de productie van een nieuwe kleine personen- en bedrijfswagen op basis van het Opel Corsaprogramma.
The notified project concerns the production of a new small passenger and commercial vehicle, the Corsa Combo, based on the Opel Corsa platform.

Een bedrijf dat een dergelijke lichte bedrijfswagen zowel voor zakelijk als voor privégebruik inschrijft, mag de btw op de aankoopkosten niet aftrekken, maar de btw op de exploitatiekosten van het voertuig wel volledig in aftrek brengen.
However, a business which registers such a light goods vehicle as being for both business and personal use is not authorised to deduct the VAT on the purchase cost, but can deduct in full the VAT on the running costs of the vehicle.

Een belastingplichtige zou evenwel nog altijd de mogelijkheid hebben om een lichte bedrijfswagen voor zowel bedrijfs- als privédoeleinden in te schrijven.
However, it would remain possible for a taxable person to choose to register a light goods vehicle as being for both business and private use.

Dat was een bedrijfswagen.
It was a company car.

Het is een bedrijfswagen van een schildersbedrijf.
It is the van of a paint company.

En een bedrijfswagen voor eigen gebruik... een nieuwe.
Also a company car for your own use-a new one.

Toch wist ze dat hij een groot risico nam door dit in een bedrijfswagen te doen.
But she also knew he was taking a big risk, using a company van for this.

Een New York bedrijfswagen kentekenplaat, AN1-2NL.
New York commercial plate, AN1-2NL.

De staatssteun die Portugal voornemens is aan Opel Portugal Comércio e Indústria de Veículos te verlenen voor het project in verband met de productie van de personen- en bedrijfswagen Corsa Combo is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 87 van het EG-Verdrag:
The State aid which Portugal is planning to implement for Opel Portugal Comércio e Indústria de Veículos in respect of the project relating to the production of the Corsa Combo passenger and commercial vehicle is compatible with the common market within the meaning of Article 87 of the Treaty:

In de arresten van het Europees Hof van Justitie wordt talloze malen opgemerkt dat op "ingevoerde" auto's zeer vaak een hogere RB wordt geheven dan op vergelijkbare auto's op de thuismarkt, ondanks het feit dat het Hof al diverse objectieve criteria heeft vastgelegd voor de berekening van de restwaarde(8); - belastingvermijding: de RB wordt geheven bij aankoop van een nieuwe auto en telkens wanneer een auto van eigenaar verandert. Dit zet aan tot het illegaal overdragen van auto's en belastingontduiking, bijv. door een tweede woonplaats aan te houden in een lidstaat met een lage RB of door het installeren van extra stoelen in een voertuig dat is aangemerkt en geregistreerd als bedrijfswagen (mag hoogstens twee zitplaatsen hebben).
Browsing the ECJ records one can find a great number of evidence that RT charged on 'imported' cars was very often higher that RT charged on similar cars of the domestic market despite the fact that the ECJ has already identified several objective criteria with regard to the determination of the residual value(7); - tax avoidance - as the RT is charged on newly purchased cars and every time a car changes its user, it induces illegal transfer of cars and evades the passenger tax scheme being abused by citizens under various practices such as keeping a secondary residence in a low RT MS or installing additional seats in a vehicle qualified and registered as a commercial (cannot have more than two seats).

Een belastingplichtige zou evenwel nog altijd de mogelijkheid hebben om een lichte bedrijfswagen voor zowel bedrijfs- als privédoeleinden in te schrijven.
However, it would remain possible for a taxable person to choose to register a light goods vehicle as being used for both business and private purposes.