Lichte bedrijfswagen oor Engels

Lichte bedrijfswagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

light commercial vehicle

commercial carrier vehicle with a gross vehicle weight of not more than 3.5 tonnes

Dit voorstel heeft betrekking op de klimaatregelingsapparatuur van personenauto's en lichte bedrijfswagens.
This proposal covers the air conditioning equipment of passenger cars and light commercial vehicles.

voorbeelde

Belastingplichtigen kunnen derhalve hun lichte bedrijfswagen nog altijd inschrijven voor zowel bedrijfs- als privédoeleinden als dat hun beter past.
The taxable person would therefore still be able to register their light goods vehicle for both business and private use if that suits their circumstances.

Belastingplichtigen kunnen derhalve hun lichte bedrijfswagen nog altijd inschrijven voor zowel bedrijfs- als privédoeleinden als hen dat beter past.
The taxable person would therefore still be able to register their light goods vehicle for both business and private use if that suits their circumstances.

Een belastingplichtige zou evenwel nog altijd de mogelijkheid hebben om een lichte bedrijfswagen voor zowel bedrijfs- als privédoeleinden in te schrijven.
However, it would remain possible for a taxable person to choose to register a light goods vehicle as being for both business and private use.

Een belastingplichtige zou evenwel nog altijd de mogelijkheid hebben om een lichte bedrijfswagen voor zowel bedrijfs- als privédoeleinden in te schrijven.
However, it would remain possible for a taxable person to choose to register a light goods vehicle as being used for both business and private purposes.

Een belastingplichtige zou evenwel nog altijd de mogelijkheid hebben om een lichte bedrijfswagen voor zowel bedrijfs- als privédoeleinden in te schrijven.
However, it would remain possible for a taxable person to choose to register a light goods vehicle as being for both business and personal use.

De uitkomst van het project is de bouw van een nieuwe, lichte bedrijfswagen die het oude, nog uit de jaren '70 daterende model moet vervangen.
The outcome of the project is a new light commercial vehicle that replaces an old model dating back to the 1970s.

Belastingplichtigen kunnen hun lichte bedrijfswagen nog altijd inschrijven voor zowel bedrijfs- als privédoeleinden en gebruik maken van het bestaande systeem als hen dat beter past.
The taxable person would still be able to register their light goods vehicle for both business and private use, and use the current system if that suits their circumstances.

Indien een bedrijf een dergelijke lichte bedrijfswagen uitsluitend voor bedrijfsdoeleinden inschrijft, zal het de btw op zowel de aankoop- als de exploitatiekosten van het voertuig volledig kunnen aftrekken.
If a business registers such a light goods vehicle as being solely for business purposes, it will be authorised to deduct in full the VAT on the purchase of the vehicle as well as the running costs.

Indien een bedrijf een lichte bedrijfswagen inschrijft die uitsluitend voor bedrijfsdoeleinden zal worden gebruikt, mag het de btw op zowel de aankoop- als de exploitatiekosten van het voertuig volledig aftrekken.
If a business registers such a light goods vehicle as being solely for business purposes, it will be authorised to deduct in full the VAT on the purchase of the vehicle as well as the running costs.

Een bedrijf dat een lichte bedrijfswagen zowel voor zakelijk als voor privégebruik inschrijft, mag de btw op de aankoopkosten niet aftrekken, maar de btw op de exploitatiekosten van het voertuig wel volledig in aftrek brengen.
However, a business which registers a light goods vehicle as being both for business and personal use is not authorised to deduct the VAT on the purchase cost, but can deduct in full the VAT on the running costs of the vehicle.

Een bedrijf dat een dergelijke lichte bedrijfswagen zowel voor zakelijk als voor privégebruik inschrijft, mag de btw op de aankoopkosten niet aftrekken, maar de btw op de exploitatiekosten van het voertuig wel volledig in aftrek brengen.
However, a business which registers such a light goods vehicle as being for both business and personal use is not authorised to deduct the VAT on the purchase cost, but can deduct in full the VAT on the running costs of the vehicle.

Als een bedrijf echter een lichte bedrijfswagen zowel voor zakelijk als voor privégebruik inschrijft, mag het de btw op de aankoopkosten niet aftrekken, maar kan het wel de btw op de exploitatiekosten volledig in aftrek brengen.
However, a business which registers a light goods vehicle as being both for business and personal use is not authorised to deduct the VAT on the purchase cost, but can deduct in full the VAT on the running costs of the vehicle.

Wanneer een lichte bedrijfswagen, die uitsluitend voor zakelijk gebruik is ingeschreven, nadien voor privédoeleinden wordt ingezet, al is het maar één keer, dan verliest de belastingplichtige volledig zijn recht op aftrek van de btw op de aankoopkosten.
Where a light goods vehicle, which has been registered as being used solely for business purposes, is subsequently used for private purposes, even if this is only once, the taxable person loses in full his right of deduction of the VAT on the purchase cost.