bedronken oor Engels

bedronken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fucked-up

adjektief

drunken

intoxicated

adjektief

Stupefied by alcohol

Noach had zich bedronken aan wijn en had zich in zijn tent ontbloot.
Noah had become intoxicated with wine and had uncovered himself in his tent.

voorbeelde

Een gezinshoofd vertelde op de dag van zijn doop het volgende: „Ik was voorman op een bouw, maar elke avond bedronk ik me, en dit had een slechte uitwerking op mijn werk.
A family head told the following on the day of his baptism: ‘I was the overseer at a construction site, but every evening I got drunk, and this began to affect my work.

Weet je nog toen we ons in de Tuin van Allah, lachwekkende godslastering van een naam, samen hebben bedronken?
You remember that time in the Garden of Allah, ridiculous blasphemy of a name, when we got drunk together?

Die avond bedronk hij zich in de minibar van het stationshotel.
That evening at the railway hotel he got drunk from the minibar.

Tussen de vrijpartijen door en soms tijdens het vrijen bedronk Jack zich.
In between times of lovemaking, and sometimes during, Jack got drunk.

Hij bedronk zich aan zelfgemaakte wodka en onthulde mij zijn geheim.
He got drunk on homemade vodka and revealed to me his secret.

Die avond bedronk hij zich met een fles whisky en toen ging hij naar het huis.
One night he gets banged up on a bottle of Jack whiskey and goes to the house a day early.

Ik bedronk me met wat er nog in de fles zat.
Then I went and got myself drunk on what was left in the bottle.

Waarschijnlijk terwijl jij je bedronk aan je favoriete bar
Probably why you were drinking at your favorite bar

Ik ging gewoon naar de kroeg en bedronk me.
I just went out and got drunk.

Hij had zich elke avond bedronken, systematisch en zwijgend.
He got drunk every evening, silently and systematically.

Zij hebben zich aan hun bondgenootschappen met goddeloze naties bedronken en zijn nu geestelijk beneveld.
They have drunk themselves into a spiritual stupor by means of their alliances with ungodly nations.

Zij bedronk zich niet langer en stond erop dat een van haar zoons, die niet van plan was het gebruik van drugs te laten, uit huis ging.
She no longer got drunk and she insisted that one of her sons, who had no desire to drop the drug habit, move out of her home.

Moeders baden en helden bedronken zich.
Mothers prayed and heroes drank themselves into a stupor.

Hij vertelt hoe hij haar heeft geslagen, zich uit wrok heeft bedronken en zo gemeen is geweest als hij maar kon.
He tells about beating her, becoming drunk for spite and being as mean as he possibly could be.

Wij hadden opgemerkt dat zij niet rookten, zich niet bedronken of immoraliteit bedreven.
We had noticed that they did not smoke, get drunk or engage in immorality.

U hebt zich toch bedronken.
You did get drunk after all.

Toen de raven weggevlogen waren, trok ik een fles wijn open en bedronk me.
After the ravens had flown away, I opened a bottle of wine and got drunk.

Kapitein Dacres heeft zich bedronken, mevrouw Dacres heeft geen enkele emotie getoond.
‘Miss Wills poked and pried, Captain Dacres got drunk, Mrs Dacres displayed no emotion.

Die agenten waren hier zelf ook opgegroeid, dus ze wisten dat jongeren zich nu eenmaal bedronken in de woestijn.
They’d grown up here, too, so they knew getting wasted in the desert was just what kids did.

Toch waren er altijd enkele onverbeterlijke lieden die zich bedronken op elke feestdag.
Nevertheless there were five or six incorrigibles who managed to drink themselves insensible every feast day.

Toen we ons bedronken aan White Horse?”
When we got drunk on White Horse?’

Nadat hij het nieuws van zijn vaders dood op het Zwartewater had vernomen, bedronk hij zich bijna iedere nacht.
Since they brought him word of his father’s death upon the Blackwater, he got drunk most every night.

Ik vreesde eerst dat hij zich gewoon met opzet bedronk wanneer hij er zin in had en omdat hij ’t zelf wilde.’
What I used to fear was that he just got drunk deliberately when he liked and because he liked.’

Toen hij in slaap was gevallen, sloop ik het huis uit, nam een taxi en bedronk me.
When he had fallen asleep, I crept out of the apartment, hailed a taxi, and went out drinking.

Jarenlang bedronk Stefan zich dikwijls, sloeg zijn vrouw op een wrede manier en vergooide zijn geld door op renpaarden te wedden.
For years, Stefan often got drunk, brutally beat his wife and squandered his money betting on race horses.