bedrogen oor Engels

bedrogen

deeltjie, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disappointed

adjektief

Wie echter naar concrete voorstellen in de mededelingen zoekt, komt bedrogen uit.
Anyone expecting the Commission to put forward concrete proposals in the action programme will be disappointed.

cheated

adjektief

Hebt u me bedrogen?
Did you cheat on me?

deceived

adjektief

Anderen bedriegen is slecht, maar jezelf bedriegen is nog veel slechter.
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.

beguiled

adjektief

Een vleier gebruikt gladde woorden om zijn slachtoffer te bedriegen.
Flattery employs smooth talk in order to beguile its victim.

Soortgelyke frases

bedriegen
abandon · bamboozle · be unfaithful · be unfaithful to · beguile · betray · beunfaithful · beunfaithfulto · bilk · cheat · chisel · cog · con · cozen · cuckold · deceive · defraud · delude · denounce · disappoint · double cross · dupe · entice · err · finagle · fool · forsake · have · hocus · jockey · mislead · mock · overreach · scam · seduce · sell · sham · shark · sharp · shortchange · spoof · swindle · take in · tempt · to be unfaithful · to beguile · to betray · to cheat · to cheat on · to cuckold · to deceive · to fox · to humbug · touch · trick

schijn bedriegt
appearances are deceptive

voorbeelde

Toch moest ze weer denken aan zijn opmerking over vrouwen die logen en bedrogen.
Yet she remembered his comment about cheating, lying women.

Samenwerking wordt doorgaans in verband gebracht met bedrog.
Cooperation, in fact, is usually associated with cheating.

Ze heeft me bedrogen en ze heeft er geen vertrouwen in dat ons huwelijk stand zal houden.
She deceived me and she doesn't trust that our marriage is going to last.

De Maagd van de Dood, een voor de hand liggend bedrog.'
Death's Virgin, a likely deceit.»

Vanwege jouw bedrog.
Your betrayal.

Als ik werd bedrogen, mogen die papieren niet tellen.
But if I was cheated, those papers shouldn't count.

Wilde vergeten dat hij was voorgelogen en bedrogen.
Wanted to forget that he'd been lied to and deceived.

Wij beschouwen deze nog steeds als een prima instrument in de strijd tegen bedrog, fraude en geheimhouding met betrekking tot de EU-middelen in de afzonderlijke landen.
We still believe that this would be a very beneficial tool in the fight against deception, fraud and secrecy concerning EU funds in the individual countries.

Hoe is dit van invloed geweest op het bedrogen, misleide volk?
How has this affected the deceived, misled people?

Ooit zou het bedrog ontdekt worden.
You knew sooner or later your deception will be discovered.

Verwachtte ik te veel van een man die te vaak bedrogen was?
Was I expecting too much of a man who had been betrayed too often?

Hem had ze willen slaan,want hij was het die haar bedrogen had... en hen allemaal, maar haarhad hij het meest bedrogen.
It was he whom she had wanted to strike for it was he who had duped her...and them all, but mostly he had duped her.

Ik heb geen bedrog gepleegd, dit is het bewijs.
I didn't cheat, this proves it, and that's the end of that.

Jullie herinneren je toch allemaal Tony Wayland wel die ons volk bedroog in de Vallei der Hyena's!
You all remember Tony Wayland, who betrayed our people at the Vale of Hyenas!

Ik heb nog nooit een partner bedrogen en dat is, net als bij mijn vader, deel uit gaan maken van mijn zelfbeeld.
I have never cheated on a boyfriend, and, as with my father, it’s become part of my idea of myself.

Je hebt me bedrogen
You have deceived me

De Russische maffia gaat niet klagen dat ze bedrogen is, hoewel ze zou kunnen besluiten dat ze haar geld terug wil.’
The Russian mob isn’t going to complain about being defrauded—though they might decide they want their money back.”

Mijn man bedroog mij.
My husband cheated on me.

Je vader heeft me bedrogen.
Your father betrayed me.

Is het waar dat Eurocommissaris De Gucht af wist van het Griekse bedrog met betrekking tot de begrotingscijfers van Griekenland, zoals hij stelt in hierboven genoemd artikel?
Is it true that Commissioner De Gucht knew of Greece's deception in relation to its budget figures, as he states in the abovementioned article?

De bende zal beseffen dat jij ze bedrogen hebt.
The crooks will realize you’ve double-crossed them.

Hij kon haar gezicht niet zien, of haar figuur onder de mantel, maar zijn fijngevoelige instinct bedroog hem zelden.
He couldn’t see her face, or her figure beneath the full cloak, but well-honed instincts rarely lied.

Zijn gevoel dat er een ongewenste gast tegenover hem zat, had hem niet bedrogen.
He had sensed that the man sitting across from him was an undesirable, and his instincts had not proven him wrong.

De vrouw krijgt vaak de voogdij over het kind, vooral als zij degene is die bedrogen werd.’
The woman usually gets custody of the child—especially if she’s the one who’s been “wronged”.’

Natuurlijk haalt niet alle bedrog het nieuws.
Now, of course, not all deception hits the news.