bedriegt oor Engels

bedriegt

werkwoord

Soortgelyke frases

bedrogen
beguiled · cheated · deceived · disappointed

bedriegen
abandon · bamboozle · be unfaithful · be unfaithful to · beguile · betray · beunfaithful · beunfaithfulto · bilk · cheat · chisel · cog · con · cozen · cuckold · deceive · defraud · delude · denounce · disappoint · double cross · dupe · entice · err · finagle · fool · forsake · have · hocus · jockey · mislead · mock · overreach · scam · seduce · sell · sham · shark · sharp · shortchange · spoof · swindle · take in · tempt · to be unfaithful · to beguile · to betray · to cheat · to cheat on · to cuckold · to deceive · to fox · to humbug · touch · trick

schijn bedriegt
appearances are deceptive

voorbeelde

Tot slot, zoals volgt uit artikel 6, lid 1, van richtlijn 2005/29, wordt als misleidend beschouwd een handelspraktijk die gepaard gaat met onjuiste informatie en derhalve op onwaarheden berust of de gemiddelde consument op enigerlei wijze, inclusief door de algemene presentatie, bedriegt of kan bedriegen ten aanzien van een of meer van de in dat artikel 6, lid 1, opgesomde elementen, en de gemiddelde consument er zowel in het ene als in het andere geval toe brengt of kan brengen een besluit over een transactie te nemen dat hij anders niet had genomen.
Finally, as stated in Article 6(1) of Directive 2005/29, a commercial practice is regarded as misleading if it contains false information and is therefore untruthful or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer in relation to one or more of the elements listed in Article 6(1), and in either case causes or is likely to cause him to take a transactional decision that he would not have taken otherwise.

‘Een illustratie,’ sprak hij hardop, ‘van het spreekwoord dat Schijn bedriegt.’
“Which just goes to prove,” he said out loud, “that appearances are indeed deceptive.”

‘Schijn bedriegt, Johanna,’ antwoordde haar broer.
"""Appearances are deceiving, Johanna,"" her brother countered."

Je bedriegt me met die ander.
You're cheating with that one.

‘Je kunt niet “voorkomen” dat iemand je opnieuw bedriegt.
“You can’t ‘prevent’ someone from betraying you again.

En dan bedriegt ze haar?
And then double-crosses her?

Hij bedriegt me.
He's cheating me.

‘Hoe kun je er zo zeker van zijn dat die Ellis je niet bedriegt?
‘How can you be so sure Ellis isn’t tricking you?

“Let op uw woorden,” zei de jonge man uit Calatrava, “men bedriegt u, ge hebt een indringer in uw huis.
Have all your wits about you, answered the young man from Calatrava; you are nursing a viper in your bosom.

Net of ze de boel bedriegt, veel te gezond om in het ziekenhuis te liggen.’
She looks like a complete fraud—she’s way too healthy to be in hospital.’

‘Als blijkt dat hij aan de drank is of mij weer... bedriegt, dan vliegt hij eruit.
“Any signs of excessive drinking or, um, cheating on me again, and I’ll throw him out.

Zo lijkt het soms, maar schijn bedriegt.
That’s how it seems sometimes, but appearances can be deceptive.

Alleen, weet u, schijn bedriegt soms.
But we see when things seem something.

Want een man bedriegt zijn vrouw niet, klaar.
Because a man doesn't cheat on his woman, and that's that.

Als misleidend wordt beschouwd een handelspraktijk die gepaard gaat met onjuiste informatie en derhalve op onwaarheden berust of, zelfs als de informatie feitelijk correct is, de gemiddelde consument op enigerlei wijze, inclusief door de algemene presentatie, bedriegt of kan bedriegen ten aanzien van een of meer van de volgende elementen, en de gemiddelde consument er zowel in het ene als in het andere geval toe brengt of kan brengen een besluit over een transactie te nemen dat hij anders niet had genomen:
A commercial practice shall be regarded as misleading if it contains false information and is therefore untruthful or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer, even if the information is factually correct, in relation to one or more of the following elements, and in either case causes or is likely to cause him to take a transactional decision that he would not have taken otherwise:

‘Is hij de eerste man die liegt en bedriegt?
“Is he the first man to lie and betray?

Overspel is een persoonlijke misdaad, omdat men precies weet wie men bedriegt of kwetst.”
Adultery is a personal crime, because you know precisely whom you are betraying or injuring.”

Hij drinkt niet, gokt niet en hij bedriegt zijn vrouw niet met zijn secretaresse...'
He’s not a tippler, not a gambler, and he doesn’t cheat on his wife with the secretary –’

Hij bedriegt u.
He's deceiving you!

Omdat ze net belde om me te vertellen dat pap haar bedriegt.'
Because she just called to tell me Dad's cheating on her.""

Tot hij je bedriegt
Until he double crosses you

Frankie bedriegt Gerald met haar baas.
Frankie is cheating on Gerald with her boss.

‘En daarna bedriegt hij me voor dat verdomde Gazprom.
“And then he swindles me on behalf of bloody Gazprom.

Sam bedriegt erg gemakkelijk.
Sam cheats for convenience.

De schijn bedriegt, kolonel
Appearances can be deceiving, Colonel