bedrijfsaansprakelijkheid oor Engels

bedrijfsaansprakelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

corporate liability

naamwoord

Het EESC moedigt de Commissie aan om haar beraadslagingen over productveiligheid, financiële capaciteit en vooral bedrijfsaansprakelijkheid snel af te ronden.
The EESC encourages the Commission to bring forward to an early conclusion its deliberations on product safety, financial capacity and, most important, corporate liability.

voorbeelde

Het EESC moedigt de Commissie aan om haar beraadslagingen over productveiligheid, financiële capaciteit en vooral bedrijfsaansprakelijkheid snel af te ronden.
The EESC encourages the Commission to bring forward to an early conclusion its deliberations on product safety, financial capacity and, most important, corporate liability.

Advisering op het gebied van bedrijfsaansprakelijkheid
Consultancy relating to corporate social responsibility

Vrijhandel en investeringen worden door de Commissie buitensporig benadrukt als de motoren van ontwikkeling. De Commissie zou zich echter tegelijkertijd moeten toeleggen op het ontwikkelen van bindende structuren op het gebied van bedrijfsaansprakelijkheid.
In particular, the Commission's disproportionate emphasis on free trade and investment as engines for development should be balanced with far stronger commitments to binding frameworks for corporate accountability.

Dat verslag houdt een voorstel in waarin geregeld wordt hoe, wanneer definitieve pensioenrechten worden overgedragen, de bedrijfsaansprakelijkheid voor dergelijke rechten kan worden uitgesloten.
The report shall include a proposal on how, when vested pension rights are transferred, the undertaking's liability for such rights can be excluded.

verzoekt de Commissie om in het kader van toekomstige onderhandelingen over handels-en samenwerkingsovereenkomsten met Latijns-Amerikaanse landen, in deze overeenkomsten een verwijzing op te nemen naar de OESO richtsnoeren inzake bedrijfsaansprakelijkheid, waarvan de laatste versie van de juni 2000 expliciet voorziet in de mogelijkheid om deze richtlijnen ook toe te passen op niet-OESO-landen;
Calls on the Commission to include into any future negotiations on trade and cooperation agreements with Latin American countries a reference to the OECD guidelines on Corporate Responsibility whose latest version, dating from June 2000, explicitly contemplates the possibility of application also to non-OECD countries;

Ten tweede zou de commissaris niet verbaasd moeten opkijken als hem door de rapporteur voor bedrijfsaansprakelijkheid inzake sociale regelgeving wordt verteld dat volgens het Parlement het eenvoudigweg steunen van de OESO-aanbevelingen over multinationale ondernemingen bij lange na niet voldoende is als het gaat om de bijdrage van de Europese Unie aan de ontwikkeling van een homogeen beleid inzake bedrijfsaansprakelijkheid.
Secondly, coming from Parliament's rapporteur on corporate social responsibility, the Commissioner will not be surprised to be told that his commitment to simply promoting the OECD guidelines for multinational enterprise is wholly inadequate, in Parliament's view, as the European Union's contribution to developing global corporate accountability.

overwegende dat momenteel in de VN wordt onderhandeld over een systeem van bedrijfsaansprakelijkheid voor schendingen van de mensenrechten, binnen het kader van de in 2014 door de Algemene Vergadering opgerichte open intergouvernementele werkgroep inzake transnationale bedrijven en andere ondernemingen met betrekking tot de rechten van de mens (OEIGWG) van de VN-Mensenrechtenraad; overwegende dat zowel de EU als haar lidstaten een rol in de OEIGWG spelen, maar dat de Commissie geen mandaat van de Raad heeft om namens de EU onderhandelingen over haar deelname aan de OEIGWG te voeren;
whereas a system of corporate liability for human rights abuses is currently being negotiated in the UN, within the UNHRC’s open-ended intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights (OEIGWG), established by the UN General Assembly in 2014; whereas both the EU and its Member States play a role at the OEIGWG, but the Commission has no mandate from the Council to conduct negotiations on behalf of the EU concerning its participation in the OEIGWG;

Dat verslag houdt een voorstel in waarin geregeld wordt hoe, wanneer definitieve pensioenrechten worden overgedragen, de bedrijfsaansprakelijkheid voor dergelijke rechten kan worden uitgesloten
The report shall include a proposal on how, when vested pension rights are transferred, the undertaking's liability for such rights can be excluded

De backend operator zorgt ervoor dat zijn diensten worden gedekt door een bedrijfsaansprakelijkheids- of productaansprakelijkheidsverzekering die adequaat is in verhouding tot de bedragen en de omvang van de vergoeding als bedoeld in de artikelen 5 en 6 van deze verordening.
The backend operator shall ensure that its services are covered by business liability or product liability insurance that is adequate in relation to the amounts and extent of compensation provided for in Article 5 and 6 of this Regulation.

Daarbij dient zij een voorstel in waarin geregeld wordt hoe ingeval van overdraagbaarheid van verworven pensioenrechten ook de bedrijfsaansprakelijkheid voor overgedragen pensioenrechten kan worden uitgesloten.
It shall include a proposal on how, when acquired pension rights can be transferred, this would also conclude the undertaking’s liability for transferred pension rights.

Mijnheer de commissaris, u zou een goed begin kunnen maken door in uw antwoord duidelijk en ondubbelzinnig te verklaren steun te geven aan de voorgestelde structuur inzake afspraken over bedrijfsaansprakelijkheid op de Topconferentie van Johannesburg.
Commissioner, you can make a good start by making a clear and unambiguous commitment in your response to support the proposed framework convention on corporate accountability at the Johannesburg Summit.

In amendement 32 wordt een nieuwe clausule in artikel 10 (nu artikel 9) voorgesteld, die bepaalt dat in het eerste verslag ook beoordeeld moet worden hoe de bedrijfsaansprakelijkheid voor aanvullende pensioenrechten kan worden uitgesloten na een overdracht van pensioenrechten.
Amendment 32 proposes a new clause to article 10 (now seen as article 9) requiring the first report to assess how an employer's liability for supplementary pension rights is affected following a transfer of pension rights.

Dat verslag houdt een voorstel in waarin geregeld wordt hoe, wanneer definitieve pensioenrechten worden overgedragen, de bedrijfsaansprakelijkheid voor dergelijke rechten kan worden uitgesloten.
The report shall include a proposal on how, when vested pension rights are transferred, the undertaking’s liability for such rights can be excluded.

De overeenkomst zou moeten refereren aan de recente OESO-code inzake bedrijfsaansprakelijkheid.
With respect to, an amendment containing a reference to the recent OECD Code on Corporate Responsibility should be introduced.

13. wenst dat nieuwe vaart wordt gegeven aan de totstandbrenging van een wettelijk kader voor wereldwijd milieubeheer en bedrijfsaansprakelijkheid en aan internationale initiatieven met betrekking tot kwesties zoals voedsel- en waterzekerheid, bescherming van openbare diensten, hernieuwbare energiebronnen en duurzame consumptie- en productiepatronen;
13. Wishes to see a new impetus given to creating a legal framework for global environmental governance and corporate accountability and to international initiatives on such issues as food and water security, protection of public services, renewable sources of energy and sustainable patterns of consumption and production;

De e-mailencryptiefunctie biedt uitgebreide bescherming voor uw communicatie en gevoelige gegevens, en de bedrijfsaansprakelijkheid, die de integriteit van uw bedrijf met verplichte gegevens beschermt, wordt automatisch toegevoegd aan elke uitgaande e-mail.
The email encryption function provides comprehensive protection for your communication and sensitive data, and the Company Disclaimer, which protects the integrity of your company with mandatory data, is automatically added to every outgoing email.

Technische afdelingen Beroeps en bedrijfsaansprakelijkheid in Nederland In 2007 heeft de bestendige groei van de afgelopen jaren een vervolg gekregen. Het is interessant om te zien dat de robuuste groei van de Nederlandse economie duidelijk zichtbaar is in deze portefeuille.
Underwriting departments Professional Indemnity (PI) and General Third Party Liability (GTPL) in the Netherlands The stable growth of recent years continued in It is interesting to see that the robust growth of the Dutch economy is clearly reflected in our portfolio.

Verder houdt Emma zich in haar dagelijkse praktijk bezig met beroeps-, bestuurders- en bedrijfsaansprakelijkheid (AVB), bedrijfsongevallen en beroepsziekten.
Emma also handles cases involving professional, directors’ and company liability, industrial accidents and occupational diseases.

Een verminderd risico op bedrijfsaansprakelijkheid met gedocumenteerde veiligheidsnormen
Minimize the risk of company liability with documented inspection reports