bedriegster oor Engels

bedriegster

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crook

naamwoord

a criminal who steals

Hoe komt het Jake's moeder spullen pikt maar geen bedriegster is?
How come jake's mother takes stuff, but she's not a crook?

voorbeelde

Het enige wat jij doet, is naar Emma staren alsof ze een bedriegster is!’
All you’ve done is stare at Emma like she’s some kind of impostor!’

Alstublieft, laat deze vrouw geen bedriegster zijn.
Please let this woman not be a fraud.

Als deze mensen echt zeiden dat ze de troonopvolgster hadden ontmoet, dan moest dat een bedriegster zijn geweest.
If these people actually claimed to have met the heir to the throne, then she had to be an imposter.

Ze zou een bedriegster onmiddellijk ontmaskeren, wist Goth, die op een binnenhof zat en deed alsof hij las.
She would pick out an intruder in an instant, Goth mused as he sat in the courtyard, pretending to read.

Een bedriegster.
Well, she's obviously an impostor.

Wat als hij hen zou behandelen als bedriegsters die de boel wilden misleiden?
What if he treated them as imposters, out to deceive?

Er kwamen ook een paar bedriegsters bovendrijven, maar ik herkende de ware zodra ik haar zag.
A few imposters came up too, but I recognized the real thing when I saw her.

Hij mocht haar nu niet uit het oog verliezen, deze bedriegster die een spelletje met hem speelde.
He couldn’t let her get away now—this imposter who’d been playing with him.

Niet dat er iets mis was met de pinkstergemeente, maar door die vraag had ze zich een bedriegster gevoel.
Not that there was anything wrong with being Pentecostal, but the question had made her feel like an imposter.

Je hebt me voor bedriegster uitgemaakt en geïnsinueerd dat ik de een of andere zielige rijke man probeerde te strikken.
Calling me a cheat and insinuating that I was willing to trap some poor rich man into marrying me.

En'n bedriegster.
You mean a professional liar?

Ik ga liever het waterige graf te lijf, dan dat ik verder leef als een bedriegster.
I'd rather face a watery grave than go on living as a fraud.

Sommige mensen zouden het nieuws ruimdenkend opnemen, maar sommigen zouden me een hoer en bedriegster noemen.
Some people would take the news with an open mind, but some would call me a two-timing whore.

En ze wist dus ook dat Hal een bedriegster was.
And she knew, therefore, that Hal herself was an impostor.

18 Rachab, de ontuchtige herbergierster van Jericho, wordt over het algemeen veroordeeld als een bedriegster.
18 Rahab the harlot innkeeper of Jericho generally comes in for condemnation as a deceiver.

En zelfs als ze niet als bedriegster op straat werd gezet, zou ze Madeline belachelijk maken.
Yes, she would fall, and even if she didn’t get thrown out as an imposter, she would make Madeline a laughingstock.

Hij vergat dat ze een bedriegster was die hij wilde ontmaskeren.
He forgot how long it had been... He forgot that she was a fraud he was determined to expose.

Jij bedriegster.
You double-crossin'tramp.

Ik denk aan mijn eigen moeder als een soort stand-in of bedriegster.
I think of my own mom as some kind of understudy imposter.

Waarom voelde ze zich dan elke dag dat ze hier rondliep een bedriegster?
Why, day after day in that place, did she feel like such a fraud?

En weer zie ik de oude Hana in deze nieuwe bedriegster bovendrijven.
She rolls her eyes, and once again I see the old Hana float up into this new impostor.

Ze zou ook kunnen denken dat de vrouw een pathologische leugenaar was of een bedriegster.
Or suspect the woman of being a pathological liar or con artist.

Onvoorstelbaar, hoeveel energie en planning het kost een bedriegster te zijn.
It was really amazing to me sometimes how much planning and sheer energy went into being a dishonest person.

Een bedriegster?
An impostor?

“En als dat niet het geval is, nemen we de kleine bedriegster mee naar Londen.
“If not, we’ll take the conniving little witch to London.