beekje oor Engels

beekje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rivulet

naamwoord

small brook

Ik, die beekjes heb zien veranderen in rivieren... die veranderde in canyons en tenslotte tot stof.
I who have watched rivulets turn to rivers turn to canyons turn to dust.

rill

naamwoord

En u, rivieren en stroompjes en beken, stroom voort met blijdschap.
And ye rivers, and brooks, and rills, flow down with gladness.

brook

werkwoord

Het maakt een geluid als bij een kabbelend beekje of een oceaan.
It makes sounds like a babbling brook or an ocean.

brooklet · bourn · run · creek · streamlet

Soortgelyke frases

James Van Der Beek
James Van Der Beek

Beek
Beek

beek
arroyo · beck · bourn · brook · burn · creek · river · rivulet · stream · streamlet · wash

-beek
-beck

murmelen (v. beekje)
gurgle · murmur · purl

voorbeelde

‘Kom mee, er is verderop een beekje.
“Come on, there’s a stream up ahead.

Een beekje met een muurtje ernaast scheidt een weiland met grazende schapen van de tuin.
A stream running beside a wall divides the gardens from a pasture of grazing sheep.

We zullen de hele nacht naar het kabbelen van't beekje luisteren.
We will listen to the brook all through the night.

Rond 13:45 zag reclasseringsambtenaar Steve Jones een zwarte jongensschoen drijven in een modderig beekje dat naar een afwateringskanaal in Robin Hood Hills liep.
Around 1:45 pm, juvenile Parole Officer Steve Jones spotted a boy's black shoe floating in a muddy creek that led to a major drainage canal in Robin Hood Hills.

‘Ik heb heiligenbloed gezien dat gemaakt was van varkensbloed, en wijwater dat uit een beekje was geschept.
“I’ve seen saint’s blood made from the blood of pigs, and holy water scooped up from a stream.

Tussen die bomen loopt'n lange, smalle weg met'n ondiep beekje ernaast en'n lage heg vol witte bloesem.
In between those trees... is a long, narrow road... with a shallow brook running alongside and a short hedge full of white blossoms.

Pas toen hij genoeg had van het fruit, de wortels en de blaadjes keerde hij terug naar de oever van het beekje.
Only when he had wearied of fruit, roots, and vegetation did he return to the stream bank.

Ze nam hem op en droeg hem onder haar arm naar een beekje om hem te wassen.
She picked him up, tucked him under one arm, and carried him to a creek to wash him.

Zij zal ze meenemen naar een klaterend beekje en ze op de stenen schoon slaan.
She’s going to take them to a babbling brook she knows and pummel them on the stones.

Verderop is een beekje.
I'd say there's a stream down below.

Als ze zich concentreerde, kon ze het zwakke geklater van het beekje horen dat aan de andere kant van het pad stroomde.
If she concentrated, she could hear the faint trickle of the narrow creek that ran along the other side of the lane.

Het beekje waar ze hem zou kunnen vinden, is echter een slagveld.
However, the stream where she might find him is a battleground.

Iemand had twee kruiken op de stenen vloer van de provisiekast neergezet en verder was er alleen een beekje.
Someone had left out two jugs on the slab in the pantry, otherwise there was only a stream.

Als we het beekje kunnen vinden, lijkt het Roger leuk als ik er badend in word gefilmd.
If we can find the stream Roger thinks it would be very nice for me to be seen bathing in it.

Esther trekt haar laarzen uit en rent langs een beekje.
Esther takes off her boots and runs along a stream.

Hij ging bij het beekje zitten en begon zachtjes op een harmonica te spelen.
He settled himself alongside the rill and began to play softly on a harmonica.

Het terrein liep af naar een brede vallei waar een bruin beekje doorheen meanderde.
The ground dropped into a wide valley down which a brown stream meandered.

‘Ik snap niet hoe je hier kunt werken,’ zei Tom terwijl hij naar het kronkelende beekje keek.
“I don’t know how you get any work done here,” Tom said, watching the stream meander by.

‘Weet u waar het beekje naar de kleine waterval loopt?’
‘Do you know where the brook drops to the small waterfall?’

Eten in een dubbele zak, je mond spoelen in een beekje, en de beesten hebben geen enkele geur meer om op af te gaan.
Double-bag your food, wash around your mouth in a stream, and there’s nothing for the critters to smell.

Daar loopt een beekje dat uitkomt op de dam.
Over here you'll see there's a stream that feeds into it.

Het leek op een natuurreservaat, met frisse lucht, bomen en zelfs een beekje hier en daar.
What amounted to a national park, where there were air, trees, and even an occasional stream.

Gemmi bruiste door haar geest, een beekje, een stroom, een rivier die buiten zijn oevers treedt.
Gemmi bubbled through her mind, a brook, a stream, a flooded river.

een stilte... eerst lijkt het of je een kabbelend beekje hoort:
At first, you seem to hear a running brook:

Niemand uit een andere wereld is ooit voorbij het eerste beekje gekomen zonder ervan te drinken.
No outworlder has ever passed the first stream without drinking from it.