beeld af oor Engels

beeld af

werkwoord

voorbeelde

Hij drukte beelden af van het noodlottige Decennium van Echtelijke Golf van zijn ouders.
He was printing images from his parents' ill-fated Decade of Connubial Golf.

Hij leunt naar voren om het beeld af te schermen, al kijkt niemand zijn kant uit.
He leaned forward to obscure the screen, even though no one was looking in his direction.

Na een paar minuten keerde Cunningham zich van de beelden af en begon onbeheerst te giechelen.
After a few minutes, Cunningham turned away from the display and began giggling uncontrollably.

Dit zou een van die gelegenheden worden waarbij ze geen tijd had om de beelden af te wegen.
This was going to be one of those occasions when she didn’t have time to focus.

En toen het beeld af was, nam hij haar mee naar bed.
And when the statue was ready, he took her to bed with him.

Hij zoekt het beeld af, en zoekt aanwijzingen voor waar de moord zal plaatsvinden.
He`s scrubbing the image, looking for clues as to where the murder will happen.

Ann, zet het beeld af.
Ann, switch off the image.

De trein rijdt binnen en ik zoek het beeld af naar Katie, maar ik zie haar niet.
A train arrives and I scour the screen for Katie, but can’t find her.

‘Hij kwam en probeerde dat stomme affiche van jou van het beeld af te trekken.’
“He came along and tried to scrape that stupid poster of yours off the statue.”

Ze deinsde verrast achteruit en probeerde de beelden af te weren met haar handen en de stok.
She fell back, surprised, trying to fend the images off with her hands and the stick.

Als ze maar van die beelden af kon komen!
If she could only get rid of these images!

(b) Wat beelden de tien tenen van het beeld af?
(b) What is pictured by the ten toes of the image?

Om het beeld af te ronden werd hij door een Macedonische lijfwacht gediend.
To complete the picture, he had a Macedonian bodyguard to serve him.

Eén foute beweging en alles speelt zich net buiten beeld af.
Here, one wrong move means that everything is positioned slightly out of frame.

Maar de critici wezen het door Gill geschetste beeld af.
Yet Gill’s critics dismissed it.

Kapte de beelden af die onmiddellijk in haar hoofd waren gekomen bij de woorden ‘een beetje seks’.
"Cutting off the mental images that had sprung to life simply by the words, ""a little sex."""

Wanneer wij ze samenvoegen, begint zich een vollediger beeld af te tekenen.
When we put them together, a more complete picture begins to emerge.

Zijn handen bewogen, kaderden de beelden af die hij in zijn gedachten zag.
His hands were moving, framing the pictures he was seeing in his head.

Ja, ze speelden oude beelden af.
Yeah, they played some old footage.

Dat Ezechiël zijn hoofd moest scheren, beeldde af hoe de Joden aangevallen en vernietigd zouden worden.
The shaving of Ezekiel’s head represented how the Jews would be attacked and wiped out.

Speel het laatste bericht beeld voor beeld af.
Computer, play back last message frame by frame.

Callanach zocht het beeld af, maar zag niets nieuws.
Callanach searched the picture but found nothing new.

Tegen deze blauwe achtergrond begonnen zich langzaam beelden af te tekenen: Een woelige zee.
Against this solid blue screen, images slowly began to take shape: A stormy sea.

Zonder zijn blik van het kleine, vage beeld af te wenden vroeg hij: „Nog steeds rustig?”
Without taking his eyes from the small, misty picture he asked, ‘Still quiet?’

In de mistige wirwar tekende zich één duidelijker beeld af: een rivier en bomen.
Through the confused fog he could see one clear image: a river and trees.