beeld-in-beeld oor Engels

beeld-in-beeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

picture-in-picture

naamwoord

Wil je beeld-in-beeld, surround sound en een mooi notenhouten kastje?
I can add picture in picture, surround sound, and a lovely walnut cabinet.

voorbeelde

mogelijkheid tot beeld-in-beeld (PiP).
picture-in-picture (PIP) capability.

Koppel je USB-camera om live te schakelen en beeld-in-beeld-lay-outs te gebruiken.
Connect your USB camera for live switching and picture-in-picture layouts.

Wil je beeld-in-beeld, surround sound en een mooi notenhouten kastje?
I can add picture in picture, surround sound, and a lovely walnut cabinet.

‘Als ik het woord “actie” zeg, dan stap je in beeld...’ ‘In beeld stappen?’
“I’m going to say the word ‘action,’ and when I do, you step into the shot—” “What’s that mean, step into the shot?”

Haar foto’s veranderden vrijwel onmiddellijk van enkel beelden in beelden die een verhaal vertelden.
Almost immediately her pictures stopped being only images and began to tell stories.

mogelijkheid tot beeld-in-beeld (PiP),
picture-in-picture (PIP) capability,

‘Als ik het woord “actie” zeg, dan stap je in beeld...’ ‘In beeld stappen?’
“I’m going to say the word ‘action,’ and when I do, you step into the shot-” “What’s that mean, step into the shot?”

Hij kocht een grote TV voor ons... met surround geluid en beeld in beeld.
And he got us a large-screen TV... with surround sound and a picture in a picture.

Beelden van keramiek of aardewerk, met name tuinkabouters, plantenbakken in de vorm van beelden, beelden in fonteinen
Figurines of ceramic or earthenware, in particular garden gnomes, garden figurines, figurines for fountains

In haar geest kwamen beelden op, omgeven door erotische beelden in nog meer erotische beelden.
The outrage dissolved into pictures within erotic pictures within erotic pictures.

Weet je wat ik wel zou willen, zo'n beeld-in-een-beeld-tv.
You know what I'd really like, one of those picture-in-a-picture jobs.

Diensten met toegevoegde waarde voor het omzetten van axiale CT-beelden in driedimensionale beelden
Value-added service to convert CT axial images to three-dimensional images

Beeld je in -- beeld je in dat je het doet.
So imagine -- let's suppose we're doing it.

Apparaten en software voor het omzetten van tweedimensionale beelden in driedimensionale beelden
Apparatus and computer software for converting two-dimensional images into three-dimensional images

Toen veranderde ze dat beeld in het beeld van de trilliumstengel waaruit het was gegroeid.
Then she changed that picture to the one of the trillium stalk from which it had grown.

Omvormers voor het omzetten van tweedimensionale beelden in driedimensionale beelden
2D to 3D content video converters

Maar we kunnen niet in beeld toveren wat niet in beeld komt.
But we can’t put on screen what’s not there.

Maar we kunnen niet in beeld toveren wat niet in beeld komt.
But we can't put on screen what's not there.

Hier kwam ik in beeld; of liever: was ik in beeld gekomen.
It was here I came into the picture; or had come in, rather.

Het waren de beelden, de beelden in je hoofd, waaraan je nooit meer ontsnapte.
It was the pictures, the pictures in your head – you never escaped them.

Haramis herinnerde zich dat de geesten van de vernielde beelden overgingen in de beelden die nog heel waren.
Haramis remembered that the spirits of the destroyed statues passed into those still whole.

In beeld na beeld ontspringen maïskolven als gedachten uit de hoofden van bovennatuurlijke wezens.
In sculpture after sculpture, ears of maize spring like thoughts from the skulls of supernatural beings.

Hij schetste verschrikkelijke beelden in zijn hart, beelden van...
He painted dreadful pictures in his heart, pictures of...

Deze opnamen worden dan beeld na beeld in snelle opeenvolging geprojecteerd, waardoor de toeschouwer de indruk krijgt beweging te zien.
These pictures are then projected, frame by frame, in rapid succession to give the viewer the impression of movement.

Ik was nu niet meer gewoon een beeld, ik was een beeld dat een ander beeld in zich droeg.
I was now no longer merely an image, I was an image hiding another within.