beenhouwerij oor Engels

beenhouwerij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

butcher's

[ butcher’s ]

naamwoord

We gingen naar de beenhouwerij om biefstuk te kopen.
We went to the butcher's to buy steaks.

butcher's shop

[ butcher’s shop ]

naamwoord

voorbeelde

Lode heeft de zak en de sleutelbos klaargezet achter het poortje naast de beenhouwerij.
Lode left the sack and the keys behind the gate next to the butcher’s shop.

Het kan gebeuren dat een exploitant die doorgaans uitsluitend levensmiddelen verstrekt aan eindklanten, zoals een beenhouwerij of een supermarkt (waarop Verordening (EG) nr. 853/2004 niet van toepassing is), moet voldoen aan alle bepalingen van die verordening indien hij bepaalde levensmiddelen (van dierlijke oorsprong) doneert aan een andere inrichting, zoals een herverdelingsorganisatie of een sociaal restaurant.
It may happen that an operator which usually only supplies food to final consumers – such as for instance a butcher's shop or a supermarket (for which Regulation (EC) No 853/2004 is not applicable) – has to comply with all the provisions in that Regulation when donating certain foods (of animal origin) to another establishment, be that a redistribution organisation or a social restaurant.

Soms zijn het slechts heel korte momenten bij haar thuis, waarvoor ik ongemerkt voorbij de beenhouwerij dien te sluipen.
Sometimes it’s just very brief moments at her house, which require me to slip unnoticed past the butcher’s shop.

We moeten textiel halen en naar de beenhouwerij.
Well, I have to pick up fabric and... go to the butchers.

Je moeder heeft nog schulden in de beenhouwerij van mijn pa
You know your mum still has credit at the butcher' s?

Ge weet hoe dat gaat met een beenhouwerij.
You know what it’s like at a butcher’s.

Het duurt tot aan de vooravond vooraleer ik de moed heb verzameld om naar de beenhouwerij te gaan.
It’s not till early evening that I summon up the courage to go to the butcher’s shop.

We gingen naar de beenhouwerij om biefstuk te kopen.
We went to the butcher's to buy steaks.

Boven de beenhouwerij.
Above the horse-butcher shop.

De bakkerij is naast de beenhouwerij.
The baker's is next door to the butcher's.

Haar ouders zijn immers beneden de beenhouwerij aan het kuisen en Lode heeft dienst.
Her parents are downstairs cleaning up the butcher’s shop and Lode is on duty.

De winkel werd omgebouwd tot een Colruyt-winkel van de nieuwe generatie. Er kwam onder meer een gloednieuwe beenhouwerij met zelfbediening, een ruimere versmarkt en een groter Collect&Go-afhaalpunt.
The store was converted to a new-generation Colruyt store with a brand-new self-service butcher's shop, a larger fresh market and a spacious Collect&Go pick-up point.

Bovendien hebben ze in de nieuwe beenhouwerij een mooi overzicht op het assortiment vlees, charcuterie en salades."
In the new butcher's department, customers also have a nice overview of the range of meat, cold cuts and salads."

Beenhouwerij Productie (1) Apply Beenhouwerij Productie filter
Production Boucherie (1) Apply Production Boucherie filter

Ze profiteren boven op de laagste prijzen van 10 % korting op alle producten van Boni Selection en Boni Selection Bio en op al het vlees uit de Colruyt-beenhouwerij.
Apart from the lowest prices, they also receive a 10% discount on all Boni Selection and Boni Selection Bio products and on all the meat from the Colruyt butcher's department.

Beenhouwerij met open atelier
Butcher’s counter with open work room

Voor vers kwaliteitsvlees kunnen klanten terecht in een gloednieuwe beenhouwerij met zelfbediening, waar de klanten een beter overzicht hebben op het assortiment vlees.
Customers can choose their fresh quality meat in the self-service butcher's department where they have a better overview of the meat product range.

Er zijn de ruïnes van de voormalige Sint-Baafs abdij, de buurtcafé's, de drukke Dampoortstraat vlakbij met winkels, beenhouwerij, krantenwinkel, bakker, restaurantjes, snackbar,...
There are the ruins of the former Saint Bavo Abbey, the neighborhood bar's busy Dampoortstraat nearby shops, butcher, newsagent, bakery, restaurants, snack bar,...

Militaire Beenhouwerij De modernisering bereikte haar hoogtepunt in 1913 met de bouw van meerdere grote messes, voor de eerste keer voorzien van elektriciteit en centrale verwarming.
The modernization reached its peak in 1913 when the construction of several big mess halls started, for the first time they were equipped with electricity and central heating.

Beenhouwerij Productie (1) Apply Beenhouwerij Productie filter
Business architectuur (3) Apply Business architectuur filter

De beenhouwerij in FOODMET is uniek!
Our butcheries in FOODMET are unique!

Coop d’Alsace behoudt na het afstoten van de buurtwinkels nog vier cafetaria’s, een logistiek centrum en een industriële beenhouwerij.
When it sells its convenience stores, Coop d’Alsace is left with 4 cafeterias, a logistics centre and an industrial butchery.

Ophaalpunt De winkel beschikt over een self-service beenhouwerij waar Luxemburgs vlees verkocht wordt en een ophaalpunt waar online bestelde boodschappen kunnen worden opgepikt.
Pick-up point The new store will contain a self-service butcher, selling meat from Luxembourg, and a pick-up point for online grocery orders.

De regeling kan toegepast worden door de beenhouwerij-afdeling van grote distributieketens, maar ook door zelfstandige beenhouwerijen. Let op!
The Regulation may be applied by the butchery department of a large distribution chain, but may also be applied by independent butchers.