beenprothese oor Engels

beenprothese

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

leg prosthesis

voorbeelde

De beenprothese van ouderling Cowan was onder het fietsen stukgegaan.
Elder Cowan’s prosthetic leg had broken while he was riding his bike.

Deze nieuwe soort van beenprothese bevat doorgaans een zachte binnenholte, gevoerd met een speciaal rubber en bekleed met leer.
This new type of limb for the lower leg is usually made with a soft inner socket lined with special rubber and covered with leather.

Ten eerste moesten er een paar dingen worden gerepareerd aan mijn beenprothese.
First of all, my artificial leg needed some repairs.

Nu heeft hij een optimistische kijk op het leven, wat bleek uit zijn antwoord op de vraag hoe hij het klaarspeelde om met zijn beenprothesen van huis tot huis te gaan.
Now he has an optimistic outlook, reflected by his answer when asked how he managed to go preaching from house to house with his artificial limbs.

Uitwendinge arm- en beenprothesen en uitwendige orthesen — Eisen en beproevingsmethoden (ISO 22523:2006)
External limb prostheses and external orthoses — Requirements and test methods (ISO 22523:2006)

Arm- of beenprothese
Limb prosthesis

Zijn beenprothese werd hersteld en hij ging terug naar zijn gebied.
His prosthetic leg was repaired, and he returned to his area.

De meerderheid van de patiënten die een afspraak hebben bij de instrumentenmakerij, komt voor een beenprothese.
The majority of patients who visit the center come for an artificial leg.

‘Maar stelt u zich eens voor dat u een huis ontwerpt, een arm- of beenprothese of een raceauto.’
“But imagine designing a home, a new prosthetic limb, or a race car.”

Hij was acht, maar volwassen voor zijn leeftijd en accepteerde zijn beenprothese met vastberadenheid en humor.
He was eight but had an old soul and took to his prosthetic legs with determination and humor.

Uitwendinge arm- en beenprothesen en uitwendige orthesen; Eisen en beproevingsmethoden (ISO 22523:2006)
External limb prostheses and external orthoses — Requirements and test methods (ISO 22523:2006)

De eerste chef van mi6 stak altijd met een briefopener in zijn beenprothese om mensen aan het schrikken te maken.
The first chief of MI6 used to stab his prosthetic leg with a letter opener to freak people out.

Uitwendige arm- en beenprothesen en uitwendige orthesen — Eisen en beproevingsmethoden
External limb prostheses and external orthoses — Requirements and test methods

Misschien een man die erg hinkte, die een beenprothese had?’
Maybe a man who has a pronounced limp, wearing a prosthesis?”

Uitwendinge arm- en beenprothesen en uitwendige orthesen - Eisen en beproevingsmethoden (ISO 22523:2006)
External limb prostheses and external orthoses - Requirements and test methods (ISO 22523:2006)

Hier is een beenprothese, ongeveer gelijk aan die van de soldaat die uit Irak terugkwam... er zijn 370 soldaten die teruggekomen zijn uit Irak en ledematen hebben verloren.
There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq. There are 370 soldiers that have come back from Iraq that have lost limbs.

Haar been werd onder de knie afgezet en vervangen met een houten beenprothese die ze gekscherend de bijnaam "Cuthbert" gaf.
The leg was later amputated from the knee down, and replaced with a wooden appendage which she named "Cuthbert".

Het doel is een beenprothese, die net zo gevoelig en net zo reageert als degene die je verloor.
The goal is a prosthetic leg, uh, as sensitive and as responsive as the one that you lost.