beentje oor Engels

beentje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Houten been
pegleg

Spongieus been
cancellous bone

met het verkeerde been uit bed opstaan
get up on the wrong side of the bed

steen en been klagen
lament · wail

op de been brengen
raise

de staart tussen de benen
tail between one's legs

x-benen
knock knees · knock-kneed

o-benen
bandy legs · bowleg · bowlegs

I’ve Been Thinking About You
I've Been Thinking About You

voorbeelde

Zetten hun beste beentje voor.
Putting their best side forward.

Iedereen moet nu zijn beste beentje voorzetten en werken aan de ontmanteling van de allergevaarlijkste tijdbom, die in het Midden-Oosten.
We must show goodwill, and above all we must defuse the most dangerous time bomb in the Middle East.

De rijksten en machtigsten, gekleed in hun mooiste kleding en met hun beste beentje voor.
The richest and the most powerful, dressed in their best and on their best behaviour.

‘Wij hebben honger, Tijger, en wij willen iets eten, en jij wilt zeker ook wel een beentje hebben, is het niet?’
“We are hungry, Tiger, and we want something to eat, and you’d like a bone, wouldn’t you?”

Hij greep naar zijn pistool, maar Zando lichtte de Ogron al beentje en Mark sloeg hem op zijn hoofd met zijn pistool.
It reached for its pistol, but immediately Zando tripped it and Mark smashed it over the head with his gun.

Ik hou me gedeisd en zet mijn beste beentje voor: ik rij Mo naar haar doktersafspraken en chemobehandelingen.
I keep my head down and do my work: I drive Mo to doctor’s appointments and chemo appointments.

Het gipsverband werd verwijderd, waarop een verpleegster flauwviel bij de aanblik van het beentje.
When the cast was removed, the sight of the leg caused one nurse to faint.

Zij vertelde me dat hij altijd sprong, andere kinderen een beentje lichtte of aan hen trok.
She informed me that he was always jumping, tripping other kids, or pulling on them.

Ze zetten allemaal hun beste beentje voor.
They’re all on their best behavior.

Vanaf 1975 was Beentje als botanicus actief in Afrika.
Since 1975, Beentje has been active in Africa.

Je beste beentje voorzetten en stralend tot leven komen?
Putting on your best self and coming thrillingly alive?

Het zou zijn vader niet hebben moeten verbazen dat hij niet bepaald zijn beste beentje voor had gezet.
As a result, his father shouldn’t have been surprised that he hadn’t exactly been on his best behavior.

Ook dank ik de heer Martens, fractievoorzitter, die beloofd heeft dat hij deze kwestie in België verder zal volgen en ons op dit vlak zal blijven steunen. Natuurlijk dank ik ook de fungerende voorzitter van de Raad, die beloofd heeft zijn beste beentje voor te zetten en tenslotte ook alle quaestoren alsmede de Conferentie van voorzitters, waar dit thema brandend actueel is.
I should also like to thank the President of the European Parliament, Mr Gil-Robles, for taking my initiatives to eliminate crime in and around the European institutions very seriously; our group chairman Mr Martens for promising not to forget this issue in future in Belgium and to continue to support us; the President-in-Office for promising to devote his efforts to this; and finally the Quaestors and the Conference of Presidents, for whom this issue has now become genuinely topical.

‘Maar kom mee, we zullen ons beste beentje voor moeten zetten, anders worden we overvallen door het donker.
"""But come on we shall have to put our best foot forward or we shall be caught in the dark."

Een heel enkele keer is het voorgekomen dat er botjes in en rond de neus braken en er een beentje in het middenoor verschoof.
On rare occasions, bones in and around the nose have been fractured, and a bone in the middle ear has been dislocated.

‘Als je belooft je beste beentje voor te zetten, praten we erover als ik terugkom.’
“If you promise to be on your best behavior, we can talk about it after my meetings.”

Toen begon ze naar mij toe te rennen, maar Frank lichtte haar beentje.
She started to run towards me, but Frank tripped her.

Toen David met hem de deur uit holde, bloedde zijn beentje.
“David ran out the door with him, bleeding from his leg.

Ik heb hem verzekerd dat iedereen z'n beste beentje voorzet.
And I assured him that each and every one of my staff would chip in... would not rest until Superman was ours.

Het is belangrijk om je beste beentje voor te zetten.’
It’s important to put your best foot forward.”

'U hebt mijn oom beentje gelicht en zijn opdracht ondermijnd.
“You set up my uncle and destroyed his mission.

Daarentegen zou Shafer zijn diplomatenpaspoort en CIA-legitimatie hebben en zijn beste beentje voorzetten.
On the other hand, Shafer would have his diplo passport and CIA identification, and he’d surely be on his best behavior.

“Ik bedoel, heb je zijn beentje eruit proberen te trekken?”
“I mean did you try to pull its leg out?”

Zijn hand voelt nu het tweede beentje.
His hand has already found the second leg, though.

Ik ging op bed liggen met de lichten aan terwijl Jacques Brel op de cd-speler zijn beste beentje voorzette.
I lay on my bed with the lights on, Jacques Brel serenading me from the CD player.