beent oor Engels

beent

werkwoord

Soortgelyke frases

Houten been
pegleg

Spongieus been
cancellous bone

met het verkeerde been uit bed opstaan
get up on the wrong side of the bed

steen en been klagen
lament · wail

op de been brengen
raise

de staart tussen de benen
tail between one's legs

x-benen
knock knees · knock-kneed

voorbeelde

Boos beent hij weer door de keuken, totdat hem opeens iets anders te binnen valt.
He goes back to pacing around the kitchen in fury until another thought comes to him.

Dwijn beent langs me heen en ik kan de koude wind bijna voelen.
Wayne brushes by me and I can almost feel the cold breeze as he passes.

Haar moeder beent verder, vastbesloten om zo snel mogelijk bij mevrouw Alexander te zijn.
Her mother strides on, determined to get to Mrs Alexander as fast as possible.

Hij beent als een god over dat eiland.
He stalks like a god over on that island.

De volgende keer dat hij het probeert en mist, beent Eric op hem af en snauwt: ‘Ben je nou echt zo sloom, Oprechte?
The next time he tries and misses, Eric marches toward him and demands, “How slow are you, Candor?

Dan laat hij mijn arm los en beent zonder nog een woord te zeggen het kantoor uit. 31.
He releases my arm and leaves the office without another word. 31.

Zijn moeder beent in haar haast om haar zoon te spreken langs me heen Edwards privévertrek in.
His mother sweeps past me into Edward’s privy chamber in her haste to speak to her son.

Beënt bij ca . 50 * C de voedingsbodem ( 4.2 ) met de bacteriesuspensie ( 3.2 ) .
Inoculate the assay medium (4.2) with the bacterial suspension (3.2) at about 50 oC.

Hazel beent naar het raam en kijkt naar buiten.
Hazel stomps towards the window and looks out.

Voordat ik iets kan doen, beent Luke de Oostelijke Zaal in.
Before I can react, Luke is striding into the East Hall.

Hoe het ook zij, ze beent weg – niet naar het Olifantenverblijf, maar langs het dennenbos naar de obelisk.
Whatever the reason, she is striding away, not back to the Elephant House, but past the pine-wood and on to the Obelisk.

Dino en een andere vent met een headset op overleggen geagiteerd en dan beent Dino naar de set.
There’s a hurried confab going on between Dino and some other guy in a headset, then Dino strides towards the set.

John Ross beent ongehinderd door het kamp en slingert iedereen weg die hem tegen wil houden.
John Ross strides through the camp unchallenged, flinging aside those who would stop him.

Adjudant Loo beent het strand op, tussen de brekers en de begroeiingslijn.
Warrant Officer Loo strolls up the beach between the breakers and the berm line.

Hij wenkt me met een ruk van zijn hoofd, draait me dan zijn rug toe en beent krijgshaftig weg.
He beckons to me with one jerk of his head then turns his back on me and sets off at a martial pace.

Julian beent de kamer binnen, weids naar de zonnige zondagse skyline gebarend.
Julian strides into the room, arms extended to the sunny Sunday skyline.

zeg ik panisch, maar hij beent al tussen de tafels met starende gasten door naar de uitgang.
I say in panic, but he’s already striding away, between the tables of gawping diners.

Ik draai me om – en dát is hem natuurlijk: de man met het donkere, warrige haar die naar me toe beent.
I turn—and, of course, that’s him: the guy with the dark rumpled hair striding toward me.

(Een algenconcentratie van nul in een van de twee of drie replicaatvaten kan erop wijzen dat het testvat niet correct beënt is of niet goed schoongemaakt was.)
(A zero algal concentration in one out of two or three replicate vessels may indicate the vessel was not inoculated correctly, or was improperly cleaned).

Ze beent over het schoolplein en laat haar aankoop bij een van de picknicktafels in de hoek zakken.
She heads off across the playground and sets her purchase down on one of the picnic benches in the corner.

Camille beent terug naar zijn kantoor en schrijft een cheque uit van achttienduizend euro.
Camille pops back into his office and scribbles a cheque for 18,000 euros.

Beënten en op aseptische wijze een loodacetaatstripje (Merck 9511) met behulp van de dop van de buis in de buis klemmen.
Inoculate and aseptically suspend a lead acetate paper (Merck 9511) from the lip if the tube. Hold in place with the cap.

De specifiek voor de analyse van de blootstellingsconcentraties gedurende de test bereide testmedia moeten net zo worden behandeld als die welke voor de test worden gebruikt, d.w.z. ze moeten met algen worden beënt en onder identieke omstandigheden worden geïncubeerd.
Test media prepared specifically for analysis of exposure concentrations during the test should be treated identically to those used for testing, i.e. they should be inoculated with algae and incubated under identical conditions.

Deirdre beent naar de keuken, en haar stem dringt als zwaar geschut door de muren heen.
Deirdre bustles into the kitchen, her voice piercing the walls like heavy artillery.

Neem 1 ml geïncubeerde bouillon van elk monster en meng zorgvuldig; neem vervolgens 0,1 ml van het mengsel en beënt de gemodificeerde semisolide Rappaport-Vassiliadis platen (MSRV-platen).
Take 1 ml of incubated broth from each sample and mix thoroughly, then take 0,1 ml of the mixture and inoculate the modified semi-solid Rappaport-Vassiliadis (MSRV) plates.