beenvlies oor Engels

beenvlies

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

periosteum

naamwoord

Ja, het was dicht bij het beenvlies waar de naald gestoken werd.
Yes, it was in close proximity to where the needle punctured the periosteum.

voorbeelde

Typische toepassingen zijn castratie, laryngotomie, verwijderen van beenvlies, wegsnijden van cysten of gezwellen, behandeling van schedelfracturen, aanbrengen van gipsverbanden en behandeling van navelbreuken.
Typical applications are castrations, laryngotomies, periosteal stripping, cyst or lump excisions, repair of facial fractures, cast applications and umbilical hernia repairs.

We nemen die laag van het beenvlies en we ontwikkelden een manier om er een vloeistof onder te spuiten die na 30 seconden in een vrij dikke gel verandert en zo het beenvlies lostrekt van het bot.
So we take that periosteum layer and we developed a way to inject underneath it a liquid that then, within 30 seconds, would turn into quite a rigid gel and can actually lift the periosteum away from the bone.

De kanalen van Volkmann lopen haaks op de kanalen van Havers en verbinden de bloedvaten met elkaar en met het periosteum (beenvlies).
Volkmann's canals are any of the small channels in the bone that transmit blood vessels from the periosteum into the bone and that communicate with the haversian canals.

22 Nog steeds volgens verzoekster in het hoofdgeding bevat haar „ontzeend vlees” slechts uiterst zelden stukjes bot, beenvlies of beenmerg, maar kan niet worden uitgesloten dat occasioneel kleine stukjes bot terug te vinden zijn.
22 Also according to the applicant in the main proceedings, the ‘desinewed meat’ which it produces contains only very rarely particles of bones, bone skin or bone marrow; however, the presence of occasional shards of bone cannot be excluded.

Het kan delen van de beenderen of het periosteum (beenvlies) bevatten.
It can contain parts of the bones and the periosteum (bone skin).

Wanneer het beenvlies intact wordt gelaten, is de verwijdering van een rib niet permanent.
When the periosteum (the membrane of connective tissue that covers the bone) is allowed to remain, the removal of a rib is not permanent.

Het beenvlies is nauwelijks geraakt.
Bullet barely grazed the periosteum layer.

Als het beenvlies echter te zamen met de rib verwijderd is, hernieuwt het bot zich niet.
If, however, the periosteum is removed along with the rib, the bone then does not renew itself.

Het kan delen van de beenderen of het periosteum (beenvlies) bevatten
It can contain parts of the bones and the periosteum (bone skin

Ik ga door het beenvlies.
I'm advancing through the periosteum.

‘Dat is het beenvlies van het varken.’
“That’s the pig’s periosteum.”

Vlees met resten beenvlies, stukjes beenmerg en ander zenuwweefsel heeft meer kans om geïnfecteerd te worden met prionen die een gevaar vormen voor mens en dier.
Meat which still contains elements of periosteum, fragments of spinal cord tissue and other nerve tissue is more likely to be infected with prions dangerous to humans and animals.