beenhouwer oor Engels

beenhouwer

naamwoord manlike

een verkoper van vlees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

butcher

naamwoord

a person who prepares and sells meat

Ik zou die beenhouwer aanklagen voor alles wat hij heeft.
I would sue that butcher for everything he's got.

voorbeelde

Ik krijg goesting in potjesvlees, eendenrillettes om precies te zijn, en weet een goede beenhouwer in de Carnotstraat.
I feel like some potted meat, duck rillettes to be precise, and I know a good butcher’s in Carnot Straat.

Pikzwart haar, guitige glimlach, zoon van een beenhouwer achter het Astridplein.
Pitch-black hair, roguish smile, son of a butcher who had a shop the other side of Astrid Plein.

Het was een soort beenhouwer met hier en daar een hapje eruit dat eerdere (nooit gevochten) tweekampen suggereerde.
It was a sort of cleaver, notched here and there to suggest previous (nonexistent) fights.

Die man was een beenhouwer.
The man was a butcher.

Boven aan de helling strekte zich de rij stallen en huizen van de beenhouwers uit, stil en verlaten.
At the summit of the hill the row of the butchers stalls and houses levelled out, silent and deserted.

Vlees is echter schaars geworden, en een feestje bij een beenhouwer slaat ge dus niet af, kome wat komen wil.
But meat has grown scarce and a party at a butcher’s is not a thing to turn down, come what may.

‘De meeste mensen passen zich aan...’ besluit de beenhouwer sluw.
‘Most people adjust to circumstances...’ the butcher concludes slyly.

Dood mij, beenhouwer.
Then kill me, master butcher!

Een andere belangrijke invloed op Jozef De Beenhouwer was David Kimball, bij wie hij tussen 1991 en 1998 in Firenze privé-onderricht volgde.
Another major influence on Jozef De Beenhouwer was David Kimball, with whom he took private lessons in Florence between 1991 and 1998.

Ook de beenhouwer die het erin stopte.
Well, yeah, we'll take any lead we can get, including the hack who put it in here.

Het moet die keer zijn geweest dat ik me fysiek het dichtst bij de beenhouwer uit Antwerpen bevond.
It must be the time when I’ve come physically closest to the Antwerp butcher.

Ik zou die beenhouwer aanklagen voor alles wat hij heeft.
I would sue that butcher for everything he's got.

Ze kunnen je niet zomaar bewerken als'n beenhouwer.
They can't go away with butchering you.

Brugse stadsrekeningen tonen aan dat Jan Breydel op 8, 9 en 10 juli 1302 aanwezig was in Kortrijk, waar hij, zoals diverse andere beenhouwers, een paar varkens en wat varkensvlees aan de troepen leverde.
The city archives of Bruges show that Jan Breydel was present from 8 July until 10 July 1302, in Kortrijk, as a supplier of meat for the troops.

Die beenhouwer, ja!
The butcher who killed your husband

En al noemt hij zich dokter Zolo, minister van Antiquiteiten, kolonel Zolo, onderopperbevelhebber van de geheime politie, het is en blijft een beenhouwer.
And whether he calls himself Dr Zolo, Minister of Antiquities, or Colonel Zolo, Deputy Commander of the Secret Police, he's still just a butcher.

Klara vierde Jozef De Beenhouwers 70ste verjaardag door op 26 maart 2018 in al zijn muziekprogramma’s (behalve de jazzprogramma’s) opnamen van De Beenhouwer uit te zenden, een twaalftal in de loop van de dag.
Klara celebrated Jozef De Beenhouwer’s 70th birthday on March 26, 2018, by broadcasting recordings of his in all its music programs throughout the day (except in its jazz programs), 12 recordings in all.

Boven aan de helling strekte zich de rij stallen en huizen van de beenhouwers uit, stil en verlaten.
At the summit of the hill the row of the butchers’ stalls and houses levelled out, silent and deserted.

Het is inderdaad nog steeds feest wanneer ge bij een beenhouwer eet.
It’s still a feast when you eat at a butcher’s.

Denk je dat ik voor't eerst voor die Vlaamse beenhouwers werk?
You think it's the first time I've worked for these Flemish butchers?

De zoon van de beenhouwer is dood.
The butcher's son was killed.

Gekocht bij de beenhouwer in de Carnotstraat.’
From the butcher’s on Carnot Straat.’

Een mens die onderduikt kiest beter een beenhouwer of boer als zijn mogelijke beschermheer.
If you have to go into hiding, you’re best off choosing a butcher or a farmer as your protector.

En al noemt hij zich dokter Zolo, minister van Antiquiteiten, kolonel Zolo, onderopperbevelhebber van de geheime politie, het is en blijft een beenhouwer
And whether he calls himself Dr Zolo, Minister of Antiquities, or Colonel Zolo, Deputy Commander of the Secret Police, he' s still just a butcher

De baby van een beenhouwer.
Butcher's baby.