behandeld door oor Engels

behandeld door

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

treated by

bywoord

Het voor de transfusie gebruikte bloed was behandeld door een bloedtransfusiecentrum.
The blood used for the transfusion had been treated by a transfusion centre.

voorbeelde

Dat onderzoek, wordt behandeld door de Belgravische autoriteiten en het regionale veiligheidskantoor van het ministerie.
That investigation is being handled by the Belgravian authorities and the State Department's regional security office.

‘Ze is heel slecht behandeld door die gemene vader van haar.
‘She was treated so badly by that wicked father of hers.

Normaal gebeurd het als je kanker behandeld door te doen alsof het geen kanker is.
Usually happens when you treat cancer by pretending it's not cancer.

De zaak wordt behandeld door het Hof van Verzoeken.’
The matter is before the Court of Requests.’

‘Die oude zaak moet worden behandeld door de politie van Roskilde, als er überhaupt een zaak van komt.
“All this about Klaus is Roskilde’s case, if there even is a case.

Dit voorstel wordt momenteel behandeld door de wetgevende macht in Minnesota met diverse bankiers als sponsor.
This proposal is currently working its way through the.

De tekst is behandeld door het Spaanse, Belgische en Hongaarse voorzitterschap van de Raad.
The text has been examined under the Spanish, Belgian and Hungarian Presidencies of the Council of Ministers of the European Union (Council).

‘We zouden ervoor zorgen dat die persoon wordt behandeld door een onafhankelijke derde partij.’
"""We'd ensure that subject was treated by an independent third-party therapist."""

‘O, ik ben slecht behandeld door iemand.
"""I was treated badly by someone."

In België worden beroepen behandeld door een speciale commissie van onafhankelijke hogere ambtenaren.
In Belgium, a special commission of independent senior officials deals with appeals.

Dit kan met gemak worden behandeld door een advocaat in Syracuse, heus, dat garandeer ik je.
It can easily be handled by an advocate in Syracuse -really, I promise you.

Het is van groot belang dat internationale veiligheidsvraagstukken worden behandeld door de Verenigde Naties.
It is very important that the United Nations is the organisation that deals with international security issues.

Hij had me minachtend behandeld door mijn prestaties niet de verdiende erkenning te geven.
He had poured scorn on me, refusing to acknowledge the extent of my achievements.

Bestuurlijke overtredingen, waartoe vele verkeersovertredingen behoren, worden in eerste aanleg behandeld door het Bezirkshauptmannschaft (districtbestuur).
Administrative offences, which include many road traffic offences, are dealt with by the Bezirkshauptmannschaft (District Administrative Authority) in the first instance.

Wordt hij nog steeds behandeld door die arts?’
Was he still being treated by this doctor?’

Adrian gevangengenomen, waar de gewonde hond werd behandeld door een dierenarts.
Adrian, where the wounded hound was treated by a veterinarian.

de stof wordt uitsluitend behandeld door naar behoren opgeleid en bevoegd personeel;
only properly trained and authorised personnel handle the substance;

Waarom werden drie identieke moorden behandeld door drie verschillende rechercheurs?'
Why were three identical killings farmed out to three different detectives?”

Zijn eigen gebit was behandeld door de allerbesten.
His own mouth had been worked on by the very best.

Ze wordt behandeld door een psychiater voor onder andere een stemmingsstoornis.
She actually has a Harvard psychiatrist, and she's been treated for a mood disorder among other things.

Zou u liever worden behandeld door een van hen dan door mij?
You'd really rather have one of them working on you instead of me?

Dit incident is behandeld door mensen van Ceressus Logistics.
This scene in Pakistan was processed by operatives working for Ceressus Logistics.

Episoden kunnen effectief worden behandeld door geïnhaleerde steroïden (of steroïden/ langwerkende bèta-agonisten) of andere orale medicatie.
Episodes may be effectively treated by inhaled steroids (or steroid/long acting beta agonist) or other oral medication.

Ze werd wakker in een ziekenhuis en werd er behandeld door een dokter die zichzelf Simon noemde.
She wakes in a hospital, where a doctor named Simon tends her.

Dit soort dingen werd meestal behandeld door de leerlingenmentor of de directeur.
Those things were usually handled by the counseling staff, the dean of students, or the headmaster.