behandeld worden als oor Engels

behandeld worden als

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

betreatedas

to be treated as

werkwoord

Oh, jij wil behandeld worden als volwassen en als een vriend?
Oh, you want to be treated as an adult and a friend?

voorbeelde

Onder deze omstandigheden kan de combinatie van wagon en lading behandeld worden als een normale enkele wagon.
Under these conditions the combination of a wagon and its load can be treated as a normal single wagon.

The Abolition Bill zal de zelfde week behandeld worden als The Factory Act.
The Abolition Bill is scheduled for the same week as the Factory Act.

‘U moet behandeld worden als een gevangene.’
‘You are to be treated as a prisoner.’

Orson, ik wil alles doen wat je vraagt... maar ik wil niet behandeld worden als een slaaf.
Orson, I am happy to do whatever you ask, but I will not treated like a slave.

‘Ik houd er niet van als ik behandeld word als een stuk eigendom.’
“I don’t like being treated as a piece of property.”

Niet-gegroepeerde informatie kan behandeld worden als commercieel vertrouwelijk."
Non-aggregated information may be treated as commercially confidential."

<Voor hem is de beste therapie bij andere mensen zijn en behandeld worden als ieder ander bemanningslid.
<The best therapy for him is being with other people and being treated like everyone else in the crew.

Hij wilde de beste kandidaat voor de baan, en zij zou exact hetzelfde behandeld worden als alle anderen.
He wanted the best candidate for the job, and she’d be treated exactly the same as all the other candidates.

Daarom zul je behandeld worden als een van ons als hij krankzinnig wordt.
So you’ll be treated like one of us when we go mad.

Papa moest behandeld worden als de held die hij was geweest.
Dad was to be treated like the hero he had been.

Kom mee en jelui zullen behandeld worden als mijn eigen broers.
Come with me, and you shall be treated as my brothers.

‘Ze zal behandeld worden als een koningin.’
"""She'll be treated like a queen."""

- San Marino behandeld worden als transacties van herkomst uit of ter bestemming van de Italiaanse Republiek.
- San Marino are treated as transactions originating in or intended for the Italian Republic.

Je zal niet langer behandeld worden als een voetbankje, ook al ben je een voetbankje.
no longer will you be treated like a footrest, even though you are a footrest.

Jullie zullen behandeld worden als leden van de familie!”
You will be treated as members of the family!""

Metalen, ertsen en concentraten kunnen niet op dezelfde manier behandeld worden als organische chemische stoffen.
Metals, ores and concentrates cannot be dealt with in the same manner as organic chemical substances.

' Dit gaat erom dat mensen gratis behandeld worden als ze hun lokale ziekenhuis bezoeken. '
' This is about people having treatment free when they visit their local hospital. '

‘Wat ik helemaal niet vreselijk zou missen is de godganse dag behandeld worden als een stuk vlees.’
“I wouldn’t miss too very badly being treated like a piece of meat every goddamn day.”

Ik wil niet behandeld worden als de helft van een oud getrouwd echtpaar dat bij kennissen blijft slapen.’
I don’t want to be treated like half of an old married couple stopping the night with friends.’

Nu ga ik net zo behandeld worden als de rest en moet ik bewijzen dat ik het kan.
I’m going to be treated like everyone else, and I have to prove I can do it.

Ik wil gewoon elke dag gaan werken en behandeld worden als iedereen.
I want to go to work every day and get treated like everyone else.

Maar commerciële sport zal behandeld worden als welke andere commerciële activiteit dan ook.
Sport as a business will be regarded and dealt with like any other business.

Ik begin het zat te worden, dat ik behandeld word als een stom kind.
I'm sick of you treating me like I'm some stupid child.

We zijn geen spionnen...... en willen niet zo behandeld worden als het misgaat
Blackmail at tnis point, huh?We`re not spies