behandelen als oor Engels

behandelen als

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

treat as

In het kader van deze standaard wordt een dergelijke verplichting behandeld als een in rechte afdwingbare verplichting.
For the purpose of this Standard, such an obligation is treated as a legal obligation.

to treat as

werkwoord

die we neigen te behandelen als niet-geschreven,
which we tend to treat as un-authored,

treatas

Soortgelyke frases

behandeld worden als
betreatedas · to be treated as

voorbeelde

Yan Yuan voldeed niet aan criterium 2 voor een behandeling als marktgerichte onderneming.
It was found that Yan Yuan did not meet criterion 2 for MET.

VERZOEKEN OM BEHANDELING ALS NIEUWE PRODUCENT/EXPORTEUR
NEW EXPORTER/PRODUCER REQUESTS

Voor de medewerkende exporteurs/producenten die een behandeling als marktgerichte onderneming was toegestaan
For the co-operating exporting producers granted MET

Behandeling als marktgerichte onderneming (BMO) en individuele behandeling (IB)
Market Economy Treatment and Individual Treatment

Fysische behandelingen als stoom en rechtstreeks vuur zijn toegestaan.
Physical treatments such as stream or direct flame are permitted.

Verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming of individuele behandeling
Market economy treatment or individual treatment claims

Maar als we ons gedragen als prooi, dan zullen ze ons behandelen als een gewonde antilope.
But if we act like prey, they'll treat us like a wounded antelope.

Ik keek naar een verandering in gedrag, zodat hij vrouwelijke politici hetzelfde zou behandelen als mannelijke politici."
I was looking for a behavior change, and for him to treat female politicians the same way as male politicians."

d) Bijzondere termijn voor de indiening van verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming en/of een individuele behandeling
(d) Specific time limit for submission of claims for market economy treatment and/or for individual treatment

Hou je gedeisd en doe je werk, dan zullen ze je behandelen als de rest.’
Lay low, do your work and then they’ll treat you like everyone else.”

Ze gaan hem behandelen als een of ander proefdier.
They're gonna treat him like some lap animal.

Bijzondere termijn voor het indienen van verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming en/of een individuele behandeling
Specific time limit for submission of claims for market economy status and/or for individual treatment

Producenten-exporteurs aan wie in het oorspronkelijke onderzoek geen behandeling als marktgerichte onderneming werd toegekend
Exporting producers who have not been granted market economy treatment during the original investigation

Geen enkele onderneming die een behandeling als marktgerichte onderneming was geweigerd kon evenwel een individuele behandeling worden toegestaan.
However, none of the companies for which MET was rejected could be granted IT.

‘Hem behandelen als een rationeel denkend iemand?’
"""Treat him like a rational human being?"""

Als een kwetsbare tweeëntachtigjarige het je makkelijk zou maken, zou je hem net zo behandelen als een tiener.’
If a frail eighty-two-year-old made it easy for you, you’d treat him the same way you treat a teenager.’

Hoe kon ze de jongen behandelen als ze niet met hem mocht praten?
How could she treat the boy if she couldn't talk to him?

Iemand die haar even goed zou behandelen als zij hem, althans, dat hoopte ze.
Someone who, she hoped, would treat her as well as she would treat him.

Wat als hij hen zou behandelen als bedriegsters die de boel wilden misleiden?
What if he treated them as imposters, out to deceive?

Omdat de burgers me even slecht zouden behandelen als jouw onderdanen deden?
Because the citizens would treat me as poorly as yours did?

U zult zich moeten aanpassen en Powell behandelen als iedere andere gevangene.
I'm gonna have to ask you to try to fit in with our scheme of things... and treat Powell like every other inmate.

b) Bijzondere termijn voor de indiening van verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming en/of een individuele behandeling
(b) Specific time for submission of claims for market economy treatment and/or individual treatment

ik zal dit behandelen als een UFO-waarneming.
I'm gonna treat it like a UFO sighting.

d) Bijzondere termijn voor de indiening van verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming en/of individuele behandeling
(d) Specific time limit for submission of claims for market economy treatment and/or individual treatment

informatie over eventuele behandelingen als bedoeld in artikel 4, lid 1, eerste alinea, onder b) en c).
information on any treatments referred to in points (b) and (c) of the first subparagraph of Article 4(1).