behang oor Engels

behang

naamwoord, werkwoord onsydig

Papier vaak gekleurd en bedrukt met ontwerpen dat op de muur als een decoratieve bedekking geplakt wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wallpaper

naamwoord

decorative paper for walls

We weten allebei, dat dit nieuwsvod niet meer is, dan behang van armelui.
We both know this news rag's nothing more than poor man's wallpaper.

hanging

naamwoord

anything wide, high and thin that is hung

Denken jullie echt dat je mijn auto kan behangen met metaal?
You guys think you're gonna hang armour plating all over my new car?

tapestry

naamwoord

wall covering · wallcovering

Behang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wallpaper

verb noun

material used to cover and decorate interior walls

We weten allebei, dat dit nieuwsvod niet meer is, dan behang van armelui.
We both know this news rag's nothing more than poor man's wallpaper.

Soortgelyke frases

behangen
back · coat · cover · decorate · face · hang · lag · overlay · paper · plate · protect · to paper · to wallpaper · wallpaper · wallpaper hanging

voorbeelde

De gashaard stamde uit dezelfde periode als het behang, en hij was sindsdien waarschijnlijk niet meer nagekeken.
The gas fire dated from the same period as the wallpaper, which was probably the last time it had been serviced.

Behang, niet van textielmateriaal
Wall coverings (not of textile)

Behang, niet van textielmateriaal, antislipmatten van textiel of plastic
Wall hangings, not of textile, non-slip mats of textile or plastic

Zoals je zult zien is het nu niet veel meer dan een plek op het behang en een scheur in de schoorsteen.’
Now you’ll see it’s mainly a stain on the wallpaper and a cracked chimney.”

Voorts is het behangpapier dat van de EG-producenten afkomstig is van een technisch niveau dat de Russische behangproducenten nog niet hebben bereikt, waardoor kan worden verondersteld dat het behang uit de Gemeenschap niet rechtstreeks concurreert met Russisch behang.
In addition, the wallpaper produced and exported by Community companies is of a technical standard not yet used in the Russian wallpaper manufacturing process. This would support the view that Community exports are not directly competing with the domestic production.

De voorgevel van hun palazzo is behangen met oogverblindende gobelins, speciaal voor deze gelegenheid gehuurd.
The facade of their palazzo is hung with ornate tapestries especially hired for the occasion.

Krijg je niet eens bij verkoop, al is het behangen met goud.
Couldn't have gotten that on the market if he wallpapered in gold.

In het paleis heeft hij er een zaal mee behangen waar hij staatsgeheimen met z’n adviseurs bespreekt.
He’s got a room lined with it at the Palace where he discusses state secrets with his advisers.

Het rode behang in de woonkamer had dunne gouden strepen.
The red wallpaper in the living room was striped with delicate gold.

Ze was van top tot teen behangen met glinsterend goud en sprak met een accent dat Anna niet helemaal kon plaatsen.
She was covered head to toe with glittering gold and had an accent Anna couldn't quite place.

Vloerafwerking en behangen
Floor and wall covering

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 96.01 B ex III (NIMEXE-code 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke: voor kunstschilders of voor onderwijsdoeleinden andere Borstels, kwasten en penselen voor lichaamsverzorging: Scheerkwasten Borstels, kwasten en penselen voor het grimeren, schminken en andere opmaak andere Straatbezems en -borstels; bezems en borstels voor huishoudelijk gebruik, kleerborstels, schoenborstels en borstels voor de verzorging van dieren daaronder begrepen // //
1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 96.01 B ex III (NIMEXE codes 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Paint, distemper, varnish and similar brushes; brushes for cosmetics and personal toiletry; road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals // //

1.2 // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 96.01 B ex III (NIMEXE-code 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke; borstels, kwasten en penselen voor lichaamsverzorging; borstels, kwasten en penselen voor het grimeren, schminken en andere opmaak; straatbezems, en -borstels, bezems en borstels voor huishoudelijk gebruik, kleerborstels, schoenborstels en borstels voor de verzorging van dieren daaronder begrepen // //
1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 96.01 B ex III (NIMEXE codes 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Paint, distemper, varnish and similar brushes; brushes for cosmetics and personal toiletry; road sweeping brushes, household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals // //

In een zelfbedieningswinkel van GB-Bedrijven N.V . heeft de vereniging geconstateerd dat behang van haar leden duurder is verkocht dan volgens de prijslijst geoorloofd zou zijn .
In a self-service store belonging to G.B. Entreprises S.A. the Groupement found that wallpapers of its members were being sold at prices higher than those permitted under the price lists.

Haar ultrakorte haar is paars; beide oren zijn zwaar behangen met metalen accessoires.
What hair she has of any length is purple; both ears are heavily punctured by metal attachments.

Weefsels voor textielgebruik, non-woven textielproducten en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen, met name badlinnen (uitgezonderd kleding), huishoudlinnengoed, bedlinnen, tafellinnen, toiletlinnen, handdoeken, met name voor het toilet, het strand en voor sportdoeleinden, reisdekens, gordijnen, behang, theedoeken, zakdoeken, dekens en tafellakens, alle voornoemde artikelen van textiel
Textiles for textile use, non-woven textiles and textile goods not included in other classes, in particular bath linen (except clothing), household linen, bed linen, table linen, toilet linen, towels, in particular face towels, beach towels, sports towels, travel blankets, curtains, wall hangings, cloths, handkerchiefs, bed and table covers, all the aforesaid articles being of textile

Nadat de betrokken Chinese exporteur zich ertoe had verbonden de uitvoer te beperken, werd de procedure zonder instelling van een anti-dumpingrecht beëindigd bij besluit 87/104/EEG van de Raad van 9 februari 1987 houdende aanvaarding van een verbintenis in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en beëindiging van de procedure (PB 1987, L 46, blz. 45; hierna: "besluit 87/104").
Following an undertaking to limit exports given by the Chinese exporter concerned and accepted by the Council, the proceeding was closed, without the imposition of an anti-dumping duty, by Council Decision 87/104/EEC of 9 February 1987 accepting an undertaking given in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of paint, distemper, varnish and similar brushes originating in the People' s Republic of China, and terminating the investigation (OJ 1987 L 46, p. 45) (hereafter "Decision 87/104").

de kosten van inrichtingswerkzaamheden, met name het aanbrengen van tussenschotten, gordijnen en leidingen, schilderwerk, behang, vloerbedekking, loze plafonds, alsmede de desbetreffende technische installaties
various kinds of fitting-out work, including in particular the installation of partitions, curtains, cables, painting, wall coverings, floor coverings, suspended ceilings and the related technical installations

Papier, Karton, Uitgezonderd behang, voor zover begrepen in klasse 16
Paper, Cardboard, Other than wall hangings, included in class 16

Daar gaat het behang van bewegen.
It makes the wallpaper look as if it's moving.

De muren van het kantoortje waren nog steeds helemaal behangen met oude foto’s van moeder Griolet en de weeskinderen.
The office walls were still filled with old photos of Mother Griolet and the orphans.

Graham deed alsof hij las, Charlene luisterde naar de televisie en staarde naar het behang.
Graham pretended to read; Charlene listened to the television but stared at the wallpaper.

Behang, wandkleden en andere wandbekleding (niet van textiel)
Wall hangings, tapestries and other wall coverings (non-textile)

Het bevlekte behang was ook weggehaald, en Emily had de gang mooi wit geschilderd.
The finger-smudged wallpaper had also been stripped and Emily had painted the hallway a crisp white.

Hij vond het niet erg dat ik mams behang eraf had getrokken.
He hadn’t cared that I pulled down Mom’s wallpaper.