behandeling van uitzonderingen oor Engels

behandeling van uitzonderingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exception handling

het opzetten van beleid voor de behandeling van uitzonderingen en een centraal uitzonderingenregister;
policy for exceptions handling and the setting up of a central Register of Exceptions,

voorbeelde

Fiscale behandeling van uitzonderlijke kapitaalwinsten in het kader van de overbrenging van schepen naar de TB-regeling
Tax treatment of exceptional capital gains in the context of the transfer of vessels to the TT system

het opzetten van beleid voor de behandeling van uitzonderingen en een centraal uitzonderingenregister;
policy for exceptions handling and the setting up of a central Register of Exceptions,

beleid voor de behandeling van uitzonderingen en de instelling van een centraal register hiervoor;
policy for the handling of exceptions and the establishment of a central Register of Exceptions,

Het hoeft nauwelijks betoog dat in de proefregeling regels moeten worden opgenomen voor de behandeling van uitzonderlijke gevallen evenals bepalingen ter voorkoming van belastingontwijking.
It goes almost without saying that the pilot scheme has to include rules for dealing with exceptional cases and anti-avoidance provisions.

De Commissie onderzoekt hoe de behandeling van uitzonderingen kan worden verbeterd zodat in de toekomstige release van het EMCS een passende nieuwe functionaliteit kan worden ingebouwd.
The Commission is investigating how to improve the handling of exceptions, for incorporation of new functionality into a future release of EMCS.

Behandeling van materialen, maar met uitzondering van behandeling van materialen op het gebied van moleculaire biologie
Treatment of materials but not including the treatment of materials in the field of molecular biology

Handmatige controles kunnen onafhankelijk zijn van IT, door IT geproduceerde informatie gebruiken of worden beperkt tot het toezicht op de doeltreffende werking van IT en geautomatiseerde controles en tot de behandeling van uitzonderingen.
Manual controls may be independent of IT, may use information produced by IT, or may be limited to monitoring the effective functioning of IT and of automated controls, and to handling exceptions.

de „settlementmanager” is verantwoordelijk voor het dagelijks beheer van het nationale RTGS-systeem of, in het geval van de ECB, van het ECB-betalingsmechanisme, en voor de behandeling van uitzonderlijke situaties en fouten, en
the Settlement Manager shall have responsibility for the daily management of such national RTGS system or, in the case of the ECB, the ECB payment mechanism and for handling abnormal situations and errors, and

— de „settlement manager” is verantwoordelijk voor het dagelijks beheer van het nationale RTGS-systeem of, in het geval van de ECB, van het ECB-betalingsmechanisme, en voor de behandeling van uitzonderlijke situaties en fouten;
— the settlement manager shall have responsibility for the daily management of such national RTGS system or, in the case of the ECB, the ECB payment mechanism and for handling abnormal situations and errors, and

- de "settlement manager" is verantwoordelijk voor het dagelijks beheer van het nationale RTGS-systeem of, in het geval van de ECB, van het ECB-betalingsmechanisme, en voor de behandeling van uitzonderlijke situaties en fouten;
- the settlement manager shall have responsibility for the daily management of such national RTGS system or, in the case of the ECB, the ECB payment mechanism and for handling abnormal situations and errors, and

de settlementmanager is verantwoordelijk voor het dagelijks beheer van het nationale RTGS-systeem of, in het geval van de ECB, van het ECB-betalingsmechanisme, en voor de behandeling van uitzonderlijke situaties en fouten, en
the Settlement Manager shall have responsibility for the daily management of such national RTGS system or, in the case of the ECB, the ECB payment mechanism and for handling abnormal situations and errors, and

44 De Nederlandse belastingautoriteiten zijn van mening dat er te veel MOSS-deelnemers en technische specificaties zijn, waardoor zij niet proactief kunnen optreden bij de behandeling van uitzonderingen en signalen van lidstaten of handelaren.
44 The Dutch tax authorities consider that there are too many MOSS participants and technical specifications, which prevents them from being pro-active in handling exceptions and signals from Member States or traders.

de regeling voor de behandeling van uitzonderingen op de normale gang van zaken tijdens een overbrenging is niet altijd goed beschreven, met als gevolg rechtsonzekerheid en extra lasten voor de marktdeelnemers en de lidstaten;
The arrangements for the handling of exceptions to normal sequence of events during a movement are not always well defined, leading to legal uncertainty and additional burdens on economic operators and Member States;

— de „settlementmanager” is verantwoordelijk voor het dagelijks beheer van het nationale RTGS-systeem of, in het geval van de ECB, van het ECB-betalingsmechanisme, en voor de behandeling van uitzonderlijke situaties en fouten, en
— the Settlement Manager shall have responsibility for the daily management of such national RTGS system or, in the case of the ECB, the ECB payment mechanism and for handling abnormal situations and errors, and

Het directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming zal nadere richtsnoeren opstellen voor de behandeling van uitzonderingen op niet-financiële procedures, met name wat betreft het ordonnateursniveau, de formele vereisten voor de registratie en de follow-up van activiteiten.
SANCO will establish further guidelines for dealing with exceptions to non financial procedures, in particular, as regards the level of authorisation, formal requirements for recording and follow up actions.

Farmaceutische producten met uitzondering van farmaceutische producten voor de behandeling van voeten alsmede met uitzondering van desinfecterende sprays voor de voeten
Pharmaceutical preparations, except pharmaceutical preparations for foot therapy, and except foot disinfectant sprays

Zij maken gebruik van de moderne geneeskunde en accepteren medische behandelingen, met uitzondering van bloedtransfusies.
They make use of modern medicine and accept medical treatment, with the exception of blood transfusions.

(ES) Mijnheer de Voorzitter, Ik ben van mening dat we op dit moment een onderwerp behandelen dat van uitzonderlijk belang is voor de mensen.
(ES) Mr President, I believe we are discussing an extraordinarily important subject for the people.

– de tarieven mogen geen discriminerend karakter hebben en moeten gelijkheid van behandeling waarborgen, met uitzondering van beperkingen die stroken met de communautaire wetgeving.
– tariffs must be non-discriminatory and guarantee equality of treatment, except for restrictions which are compatible with Community law.

- de tarieven mogen geen discriminerend karakter hebben en moeten gelijkheid van behandeling waarborgen, met uitzondering van beperkingen die stroken met de communautaire wetgeving.
- tariffs must be non-discriminatory and guarantee equality of treatment, except for restrictions which are compatible with Community law.

De Commissie heeft begrip voor de wens een zekere mate van soepelheid te betrachten bij de behandeling van uitzonderlijke situaties die zich in de havens van de Gemeenschap kunnen voordoen, maar kan niet akkoord gaan met een tekst die tot gevolg zou hebben dat schepen als de ERIKA de verplichte controles kunnen ontduiken.
The Commission is able to understand the desire for some flexibility in dealing with any exceptional situations which may occur in Community ports, but could not accept any text allowing ships such as the Erika to evade mandatory inspection.