behielde voor oor Engels

behielde voor

werkwoord

voorbeelde

+ En er was niemand van het huis van Aha̱zia die kracht behield voor het koninkrijk.
+ And there was no one of the house of A·ha·ziʹah to retain power for the kingdom.

De bomen behielden voor het grootste deel hun blauwgroene bladeren en van een herfst was geen sprake.
The trees held most of their bluish green leaves, and there was nothing to mark the passing of fall.

Dot behield voor mij altijd iets raadselachtigs – de een of andere diepe terughoudendheid in haar karakter.
There was always something I didn’t understand about Dot; some deep reserve in her nature.

Toch bleef de invloed van de vorsten van Tsjernigov groot, en ze behielden voor bepaalde tijd de titel grootvorst van Kiev.
Nonetheless the influence of Chernigov princes remained large and they retained the title of Kiev Grand Prince for some time.

(9) In 1991 droeg RTP deze activa over aan TDP, waarbij zij in deze onderneming een deelneming behield voor een bedrag dat overeenkwam met de waarde van genoemde activa.
(9) In 1991 RTP hived off its assets to TDP and participated in TDP to the value of the assets.

Hij kocht de beste spullen en ingrediënten voor zijn vergiffen, maar wat hij had gekocht behield hij voor altijd.
He did buy the best equipment and ingredients for poisons, but what he bought he kept forever.

In de latere jaren concentreerde hij zich vooral op genetische studies, terwijl hij zijn belangstelling behield voor de oogchirurgie, voor oogziekten voortspruitend uit suikerziekte en voor de algemene aspecten van de oftalmologie.
In the later part of his career he focused mainly on genetic studies, but retained his interest in general ophthalmology and surgery for eye diseases arising from diabetes.

Indien het ene offer zijn kracht niet behield voor het vergeven van zonden, behield het ook zijn kracht niet voor het nieuwe verbond, overeenkomstig hetwelk God zonden vergeeft en ze niet meer gedenkt.
If the one sacrifice did not hold good for sins, it did not hold good for the new covenant according to which God forgives sins and remembers them no more.

Deze positie behield hij voor de rest van zijn dagen bij Osasuna.
He served in this position for the remainder of the Davis years.

Want de namen van de Uitverkorenen behielden ze voor de eeuwigheid.
The name of the Elect marked them for eternity.

Hij behield het voor zichzelf — althans voor een poosje!
He kept it for himself —for a while!

Ik kreeg het commando in '44 en behield het voor de rest van de oorlog.'
I took command of her in '44 and had her for the rest of the war.'

Castle Rock zelf behielden ze voor de regering.
Castle Rock itself they saved for government.

Het genotsrecht van dat appartement behielden zij voor zichzelf.
They reserved to themselves the right of use of the property.

Georges Boillot nam de leiding over en behield die voor de volgende twaalf ronden.
Georges Boillot took over the lead and retained it for the next twelve laps.

Zij behield zich voor, een exemplaar van dat ontwerp aan het dossier toe te voegen.
It reserved the right to place a copy of the draft decree before the Court.

Nu was de libertijnse levensinstelling troef en alles wat iemand had, behield hij voor zichzelf en de zijnen.
Now the libertine life was all, and everything a man acquired belonged to him and his kin alone.

Ze redde hem en behield hem voor zijn land, voor zijn geslacht.
It saved him and spared him for his country, for his race.

Isolaten behielden gevoeligheid voor tipranavir met een mediane toename in IC# in uitgangswaarde-en rebound-isolaten van respectievelijk #-en #-voud, in vergelijking met wild type virus
Isolates retained susceptibility to tipranavir with a median increase of IC# in baseline and rebound isolates of #-and # fold, respectively, compared to wild type virus.Please refer to the Aptivus Summary of Product

HET HOF BEHIELD ZICH VOOR , NA DIE DATUM DEFINITIEF TE BESLISSEN , GELET OP DE RAPPORTEN DIE HET DAN ZOUDEN ZIJN AANGEBODEN , DAN WEL EVENTUEEL ZONDER DEZE .
THE COURT RESERVED THE RIGHT TO GIVE FINAL JUDGMENT AFTER THAT DATE AFTER EXAMINING THE REPORTS SUBMITTED TO IT OR IN THE ABSENCE OF THOSE REPORTS .

Toch bewaarden zij hun rechtschapenheid en behielden hun ijver voor de dienst terwijl zij zich in gevangenschap bevonden.
Yet, they kept their integrity and maintained their zeal for the ministry while in captivity.

Wat er ook gebeurde, ze behield haar gevoel voor humor en haar humor was hard en diepzinnig.
She seemed to keep her sense of humor no matter what, and the humor was dark and deep.

De toekomstige boeren behielden hun belangstelling voor cultuur, literatuur en muziek.
The would-be peasants maintained an interest in culture, literature, and music.

Jean Valjean behield vijfhonderd francs voor zich.
Jean Valjean kept the five hundred francs for himself.