beide geslachten oor Engels

beide geslachten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

both genders

In de vrije natuur zijn voor de instandhouding van de soort dus volwassen bomen van beide geslachten nodig.
So mature trees from both genders must be present for the species to survive in the wild.

voorbeelde

Tevens moet de deelname van alle bevolkingsgroepen en van de beide geslachten worden gewaarborgd.
Care should be taken to ensure also that all groups of the population and both sexes take part.

'Zijn er studenten van beide geslachten?'
“There are students there of both sexes?”

Sociale ervaringen veranderen de hersenen, waarschijnlijk in alle etnische groepen en in beide geslachten.
Social experiences change the brain, likely in all ethnic and gender groups.

Voor beide geslachten wordt de toediening gedurende de paringsperiode voortgezet.
Dosing is continued in both sexes during the mating period.

De kamer is prachtig en zal perfect zijn voor beide geslachten als de baby's er eenmaal zijn.
The room is beautiful and will be perfect for either sex once the babies get here.

Je kunt meer dan één draak hebben en ze kunnen van beide geslachten zijn.
You can have more than one dragon, and they can be of either gender .

Zich wegcijferende mannen zijn bij geen van de beide geslachten populair.
Self-effacing men are not popular with either sex.

De beschaving had gezorgd voor een paraplu van de rede, waaronder beide geslachten een plaatsje kregen.
Civilization had provided an umbrella of sanity that both sexes could stand beneath.

Een gevecht tussen beide geslachten was altijd pittig.
A mixed-sex battle always held spice.

Of is de Commissie voornemens bij de lidstaten aan te dringen op een, voor beide geslachten eerlijkere omzetting?
Or will the Commission ensure that the Member States implement the directive in a way that is suitable for both genders?

In de meeste gevallen wordt voor beide geslachten een twee weken durende behandeling vóór paring toereikend geacht.
A 2-week pre-mating treatment for both sexes is considered adequate in most cases.

De voornaamste gasten waren hooggeplaatste demonen van beide geslachten.
Its main patrons were high-ranking demons of both sexes.

* acties die beantwoorden aan de vervoerbehoeften van beide geslachten, vooral in de steden,
* actions that respond to transport needs of the different genders, particularly in urban areas,

Met ingang van 1 juli 1991 is de pensioengerechtigde leeftijd voor beide geslachten op 65 jaar vastgesteld.
With effect from 1 July 1991, that age was set uniformly at 65 years for both sexes.

Ik gebruikte jonge gorilla's van beide geslachten en bracht hun virile jonge lichaamscellen in mijn eigen lichaam over.
I used young gorillas of both sexes and transplanted their virile, youthful body cells to my own body.

Beide geslachten moeten worden gebruikt.
Both sexes should be used.

Beide geslachten hebben heilige taken gekregen.8
Sacred responsibilities are given to each gender.8

Een hermafrodiet... geen wonder dat ze in staat is beide geslachten na te bootsen...
A hermaphrodite—no wonder he or she is capable of both genders . . .

Dit groeipatroon is nagenoeg identiek voor beide geslachten, en tussen de lidstaten zijn ook weinig verschillen waargenomen.
This growth pattern has been almost identical between the two genders, and very little variation has been observed among Member States.

Papio papio en Papio anubis leven in groepen die uit meerdere individuen van beide geslachten bestaan.
Papio papio and Papio anubis live in multi-male/multi-female groups.

Een van de beide geslachten werd prompt verdronken.
One of each sex was promptly drowned.

Ziekelijke kinderen van beide geslachten werden soms omgebracht omdat ze handenvol geld kostten.
Sickly children of both sexes were sometimes done away with, because of the ruinous cost of their care.

De vrouwelijke herten (hinden) en onvolwassen dieren van beide geslachten vormen aparte roedels.
Thus, siblings and cousins are not distinguished (the same terms are used for both types of relatives).