bekogele oor Engels

bekogele

werkwoord

voorbeelde

Een zielenpoot bekogelen is niet erg aardig.
I guess it's kind of mean to throw things at a crippled man.

Ik moest ze verjagen door ze met kookstenen te bekogelen.
I had to chase them off by throwing cooking stones.

Toen Beryl en ik op een keer de bewoners van een groot huizenblok bezochten, begon een groep kinderen ons uit te schelden en met stenen te bekogelen.
Once, while Beryl and I were visiting the residents of a large housing estate, a group of children began shouting insults and throwing stones at us.

We gaan Skinner zijn huis bekogelen met eieren.
We're going to egg Skinner's house.

Hou op met Vanessa's shoot te bekogelen!
Stop bombing Vanessa's shoot!

Zodra de man wegliep van het schavot begon het bekogelen weer van voren af aan.
As soon as the man backed away from the scaffold, the pelting started once again.

Háár hadden ze moeten bekogelen, en met stenen bovendien, niet met kool.
She was the one the crowd should have been pelting and with rocks too, not cabbages.

De vrouw kwam strijdlustig naar hem toe alsof ze hem elk moment met rotte eieren of tomaten zou kunnen gaan bekogelen.
The woman advanced aggressively upon him as if she might at any moment throw a rotten egg or a tomato.

Hij raapte takken en stenen op en begon de kudde, die bij zijn verschijnen weer wat afstand had genomen, te bekogelen.
He gathered branches and stones and began pelting the herd, which had retreated a bit when he emerged.

Ze pakte het jongetje onder haar arm en hief de lepel alsof ze me met saus wilde bekogelen.
She scooped the little boy under one arm, and raised the spoon as if she might flick sauce at me.

Ze bekogelen ons terwijl hun ouders toekijken.
They pelt us while their parents gaze on.

In Amerika, zegt hij, zouden ze hem waarschijnlijk met stenen bekogelen.
In America, he says, they’d probably throw stones at him.

Bij elk woord lijkt ze verder in elkaar te krimpen, alsof ik haar met stenen bekogel.
She seems to shrink back in her chair with each word, as if I’m pelting her with rocks.

Alleen moeilijke types bekogelen hun dode moeder met stukken warm brood.
Only difficult people chuck warm biscuits at their dead mothers.

Ik dacht dat Crazy Dave me zou gaan bekogelen met poep, zoals de gorilla’s doen in de dierentuin.’
I thought Crazy Dave was going to throw poop at me, like the gorillas do at the zoo.”

Hij was als kind wel eens naar La-Guardia en het Shea Stadium gefietst, onderweg de ratten met stenen bekogelend.
He had biked out to LaGuardia and Shea Stadium as a kid, throwing stones at the rats along the way.

Bekogel ze ermee zodra ze bij de barricaden komen.
But * so * wait until they hit the barricades, and then throw as many as you can.

We zouden auto's gaan bekogelen met koeienpoep.
this is the day we were supposed to throw cow turds at cars together!

Niemand zal ons iets misgunnen, niemand ons op straat met stenen bekogelen.
No one will envy us, no one stone us in the streets.

Laat me je niet bekogelen met vuur.
Don't make me fireball you!

Maar ik beloof je dat ik gezond en wel zal blijven, ondanks de bezoekingen waarmee Kruger en de natuur ons bekogelen.
But I shall, I promise, keep myself hale and hearty, in spite of the tribulations Kruger and nature fling at us.

Hij kan me niet bekogelen met cornflakes en me een domoor noemen.
He can't flip my cereal bowl in my face and call me a dummy.

Naar verluidt tergde Erazem aanvallers door hen met verse kersen of geroosterd vlees te bekogelen, waarmee hij bewees dat hij tijdens zijn gedwongen verblijf binnen zijn kasteelmuren geen ontberingen leed.
Erazem reportedly taunted attackers by tossing them fresh cherries or roasted meat, proving that he was not experiencing deprivation while confined within his castle walls.

Maar ‘ik wil niet het gevoel hebben dat ik ze met het nieuws bekogel’, legde ze uit.
But “I don’t want to feel like I’m spitting out the news to them,” she explained.

Hun hoofd op het grind van het voetbalveld bonken, ze met stenen bekogelen.
Pound their heads into the gravel on the soccer field, pummel them with rocks.