bekogeld oor Engels

bekogeld

deeltjie

Soortgelyke frases

bekogelen
bombard · pelt · shell · strafe · to pelt

voorbeelde

Ze zijn continu bekogeld met dezelfde vragen de voorbije 2,5 dagen.
They've been slammed with the same questions for the last 2 1 / 2 days.

Dat Cyrus en ik net zo lang met onrijp fruit worden bekogeld tot we u laten gaan?’
That they’re going to pelt Cyrus and me with unripe fruit until we let you go?”

Ze zoemden als een bijenzwerm en bekogelden elkaar met veronderstellingen zonder naar anderen te luisteren.
They buzzed like a swarm of bees, hurling hypotheses at each other with scarcely time to listen to their neighbors.

Hij was zelfs bekogeld met knollen toen hij probeerde een opstand in de buurt van Carthago neer te slaan.
He had even been pelted with turnips while trying to put down a riot near Carthage.

Je had geen spijt toen je dat huis bekogelde.
You weren't so sorry when you were egging that house.

Ik was daar bekogeld met geesten.
I’d been bombarded with ghosts there.

De vreedzame demonstranten werden geïntimideerd en uitgescholden, waarbij kreten vielen als „Dood aan die flikkers” en „Dood, dood, dood”, ze werden onthaald met de nazigroet en bekogeld met projectielen, waaronder rotjes, stenen en tomaten. Acht mensen raakten gewond.
Peaceful marchers were intimidated, subjected to shouts and chants of ‘Kill the faggots’ and ‘Kill, kill, kill’, and greeted with arrays of Nazi salutes, and were the targets of projectiles including firecrackers, stones and tomatoes.

Pantserwagens en Landrovers werden bekogeld met melkflessen en stenen door drommen mensen die op de trottoirs stonden.
Armoured cars and Land-Rovers were pelted with milk bottles and rocks by the crowds who had gathered on the pavements.

Jenna maakte een begin terwijl de twee jongens elkaar met sneeuwballen bekogelden.
Jenna made a start while the two boys threw snowballs at each other.

Jezus, als Ava zichzelf was geweest zou Sarah bekogeld worden door alle bekers koffie die mijn vrouw kon bemachtigen.
Jesus, if Ava were herself, Sarah would probably be swimming in every coffee my wife could find and throw at her.

Zo kon het gebeuren dat wanneer vluchtelingen bepaalde kusten naderden, plaatselijke inwoners hen met stenen bekogelden en de boten van hun kust wegduwden.
Thus, when refugees headed toward some shores, local inhabitants would throw stones, and push the boats away from their shores.

Maar in plaats daarvan schreeuwden de kinderen naar hen, en een jongen bekogelde hen met stenen.
Instead the children shouted at them, and one boy threw rocks.

Ze gooide hem een wekkerradio naar zijn hoofd en toen bekogelde hij haar met een mango.”
She threw a clock radio at his head, so he beaned her with a mango.""

‘Weet u dat kinderen haar poort met eieren hebben bekogeld?
“Do you know that kids egged her gate?

Ze hebben al z' n geld gestolen en toen bekogeld met zijn eigen taco vlees!
They stole all his money and then pelted him with his own taco meat!

In Santiago (Chili) moesten op 25 juni niet minder dan 19 spelers van het veld gestuurd worden nadat zij handgemeen met elkaar waren geworden en konden vervolgens de spelers een kwartier lang het veld niet verlaten omdat de toeschouwers hen met een hagel van stenen bekogelden. . . .
In Santiago, Chile, on June 25, after no fewer than 19 players had been sent [from play] following a brawl on the field, the players could not leave the playing area for another quarter of an hour because of a hail of stones from the spectators. . . .

In het Atheense nieuwsblad Eleftheros Kosmos vermeldde een schreeuwende kop: „Jehovah’s getuigen bekogelden ons consulaat in Amsterdam met stenen.”
A headline in the Athens newspaper Eleftheros Kosmos (Free World) proclaimed: “Jehovah’s Witnesses Stone Our Consulate in Amsterdam.”

Er waren al verscheidene rooms-katholieke gezinnen in de straat geweest die noodgedwongen hun huis hadden moeten verlaten toen het met stenen werd bekogeld.
Already a number of Roman Catholic families on the street had been forced to leave when their homes were stoned.

Politieautoriteiten in Amsterdam verklaren evenwel nadrukkelijk dat het niet Jehovah’s getuigen waren die voor de ambassade hebben gedemonstreerd en deze met stenen hebben bekogeld, maar een groep die als „Provo’s” bekendstaat.
Police authorities in Amsterdam, however, state emphatically that it was not Jehovah’s witnesses, but a group known as “The Provos” who picketed and stoned the embassy.

Het waren dezelfde lui die Williams vrachtwagens vorig jaar met rode verf hebben bekogeld.
It was the same people who threw red paint all over William’s haulage trucks last year.

In de tweede wedstrijd in het Estadio Sportivo Barracas in Buenos Aires werd Andrade bekogeld met stenen door het Argentijnse publiek, waarop Andrade en zijn teamgenoten reageerden door de stenen terug te gooien.
In the second match at the Estadio Sportivo Barracas in Buenos Aires Andrade was pelted with stones by the Argentine crowd to which Andrade and the rest of the Uruguayan team responded by throwing the stones back.

Toen Bob hem met pinda's bekogelde, kreeg hij het ook niet benauwd.
When Bob was flicking peanut shells at him, it's not like he choked up.

De laatste keer dat je er was werd je bekogeld met stenen.
The last time you were there, the villagers pelted your carriage with rocks and rubbish.

Uiteindelijk werd hij met stenen bekogeld, maar hij slaagde erin te ontkomen, terwijl het geschreeuw van „gooi hem in de rivier” nog in zijn oren klonk.
Eventually he was pelted with stones but managed to get clear with cries of “throw him in the river” ringing in his ears.

‘O ja, en zo te zien heeft een stel kinderen je auto met rotte eieren bekogeld.’
‘Oh, and it looks like some kids have bombed your car with rotten eggs.’