bekritiserend oor Engels

bekritiserend

deeltjie

Soortgelyke frases

bekritiseren
challenge · criticise · criticize · disapprove · find fault · knock · pick holes in · to belabor · to criticise · to criticize · to critique

voorbeelde

Nee, ik bekritiseer Sheridan niet.
NO, OF COURSE I'M NOT CRITICIZING SHERIDAN.

Er is nog een reden dat De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen door sommigen niet tot de christelijke kerken wordt gerekend, want net als de profeten en apostelen vanouds geloven wij in een belichaamde — maar beslist verheerlijkte —God.17 Zij die dit op de Schriften gebaseerde geloof bekritiseren, stel ik deze retorische vraag: Als het denkbeeld aan een belichaamde God u afstoot, waarom zijn dan de voornaamste en karakteriserendste kenmerken van het christendom de vleeswording, de verzoening en de lichamelijke opstanding van de Heer Jezus Christus?
A related reason The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is excluded from the Christian category by some is because we believe, as did the ancient prophets and apostles, in an embodied—but certainly glorified—God.17 To those who criticize this scripturally based belief, I ask at least rhetorically: If the idea of an embodied God is repugnant, why are the central doctrines and singularly most distinguishing characteristics of all Christianity the Incarnation, the Atonement, and the physical Resurrection of the Lord Jesus Christ?

Ze zou mijn huid bekritiseren en zeggen dat ik betere zonnebrandcrème moest gebruiken.
She’d critique my skin and tell me I should be using better sunscreen.

Ik wijs erop dat we in Groot-Brittannië voortdurend onze eigen instituten bekritiseren, maar dat snijdt niet veel hout.
I point out that in Britain we are constantly criticizing our own institutions but this doesn’t cut much ice.

‘Als je mij niet kwaad wilt zien, bekritiseer dan nooit meer iets waarvan ik hou.’
“If you don’t want to see me angry then don’t ever criticize something or someone I love.”

We staan vaak te snel klaar om onze instellingen en processen te bekritiseren.
We are often too quick to criticise our institutions and processes.

- Ongeveer de helft van de lidstaten, zonder de aanbeveling als zodanig te bekritiseren, het nuttig achten zich te beraden over een eventuele actualisering van de voorschriften ervan, met name van de technische richtsnoeren.
- Around half the Member States, while not questioning the Recommendation as such, thought it would be worth considering updating the requirements it contained, particularly those of the technical guidelines.

Hij waagde het echter niet haar te bekritiseren en reageerde zijn ongenoegen op mij af.
Whereas he didn’t dare criticize her, he had no qualms in venting his displeasure on me.

289 Vooraf zij opgemerkt dat Alstom de bestreden beschikking niet kan bekritiseren op basis van bepaalde feitelijke en juridische beoordelingen in de mededeling van de punten van bezwaar (zie punt 264 hierboven).
289 At the outset, it should be observed that Alstom is unfounded in criticising the contested decision for relying on some factual and legal assessments which appear in the statement of objections (see paragraph 264).

Bekritiseer me niet
Stop criticizing me!

Sommigen bekritiseren Boecharin voor deze bocht van 180°, en zijn verandering kan verklaard worden door de nood aan vrede en stabiliteit na zeven jaar oorlog in Rusland en het falen van de communistische revolutie in Centraal- en Oost-Europa.
While some have criticized Bukharin for this apparent U-turn, his change of emphasis can be partially explained by the necessity for peace and stability following seven years of war in Russia, and the failure of communist revolutions in Central and Eastern Europe, which ended the prospect of worldwide revolution.

‘Het is niet aan jou om de beslissingen van de organisatie te bekritiseren, agent.’
“It is not your place to question the organization, agent.”

Laat dit een les zijn voor jullie allemaal, Cowboys Geen man zal oordelen, plagen of bekritiseren over iemand anders.
Let this be a lesson to you all, cowboy, that no man shall judge, tease, or criticize another man.

Het geeft ons de vrijheid onze meerderen te bekritiseren.
It's what gives us the freedom to criticize our social betters.

Clairee, je weet dat ik niet graag mensen bekritiseer.
Id rather walk on my lips than to criticize anybody.

‘En als je klaar bent met het bekritiseren van mijn uiterlijk, wil je misschien wel een paar van deze namen natrekken.’
"""And if you're finished with your critique of my personal appearance, maybe you'd like to run a few of these names."""

De 28-jarige activist Kwon Pyong zou naar verluidt zijn aangehouden in de Chinese stad Jilin, nadat hij kenbaar had gemaakt een T-shirt te gaan dragen met daarop teksten die de Chinese president Xi Jinping bekritiseren.
A 28-year-old activist named Kwon Pyong was reportedly detained in Jilin, China after he shared plans to wear a t-shirt with messages expressing sentiments against Chinese President Xi Jinping.

Wij Europeanen bekritiseren graag landen elders in de wereld die hun natuurlijke bossen blijven vernietigen of er plantages van maken.
We Europeans like to criticise countries elsewhere in the world which continue to destroy their natural forest or to convert them into plantations.

Onze niet-gekozen voorzitter zal naar China en Rusland gaan en hun gebrekkige democratie bekritiseren.
Our non-elected president will go to China and Russia and criticise their failing democracy.

Maar hij onthield zich ervan zijn kameraden tegenover de Piloot te bekritiseren.
Still, he refrained from criticizing his comrades in the Pilot's presence.

Voorzitter van de Commissie, u hebt gesteld dat je niet door de week Europa kunt bekritiseren en vervolgens op zondag een vrolijk "ja” op Europa kunt verwachten.
President of the Commission, you stated that you cannot bash Europe all week long and then expect a joyful 'yes' to Europe on Sunday.

Eenieder die dit specifieke dossier wil aangrijpen om de overheidsbedrijven te bekritiseren, verzoek ik de verantwoordelijkheden van iedere partij in deze zaak zorgvuldig af te wegen.
I would ask those who would seek to use this specific issue in order to criticise public enterprises to measure well the responsibilities of all those concerned.

Eind 1973 begon men de campagne 'Bekritiseer Lin, bekritiseer Confucius' om China te zuiveren van het confucianistische denken en om de daden van Lin Biao af te schilderen als verraad.
Its stated goals were to purge China of new Confucianist thinking and denounce Lin Biao's actions as traitorous and regressive.

In het heilswerk is er geen ruimte voor vergelijken, bekritiseren of veroordelen.
In the work of salvation, there is no room for comparison, criticism, or condemnation.

Maar ik kan Hem niet bekritiseren wat Rosemary betreft.
But I can’t question him when it comes to Rosemary.