bekwaamst oor Engels

bekwaamst

adjektief

Soortgelyke frases

bekwaam
able · ably · accomplished · adept · adroit · appropriate · apt · capable · capably · clever · cleverly · competent · competently · dexterous · dextrous · efficient · expert · fit · handy · proficient · proficiently · qualified · skilful · skilled · skillful · smart · suitable

voorbeelde

Erb was een van zijn bekwaamste medewerkers op fysico-elektronisch gebied.
Erb was one of the most capable professionals in the field of electronic engineering and electro-physics.

'Mason is een goeie vent,' ging Bray voort, 'een van de bekwaamsten van ons korps, en een van de scherpzinnigsten.
Mason is a good fellow, Bray went on, one of the best men in the force and one of the cutest.

'Asperges passen beter bij je positie als bekwaamste mutant van het korps.'
"""I'd say asparagus tips would be more proper for the most accomplished mutant in the Corps."""

Toch was hij een loyaal lid van de groep en misschien wel haar bekwaamste officier, overwoog Sean.
Yet, he had been loyal to the team and, Sean thought, perhaps its most valuable officer.

Na zijn dood moest uit de bekwaamste mannen van het rijk een nieuwe Thort worden gekozen.
After his death a new Thort would have to be chosen from among the most capable leaders.

Taxeer mijn voorouders op hetzelfde niveau als jouw bekwaamste elite-soldaten.
You have to compare my forefathers with your most capable elite soldiers.

Jij zelf hebt sinds je kindsheid de bekwaamste geleerden in de stad gehad om je te onderrichten.
You yourself have had the most skilled scholars in the city to teach you from your childhood.

De bekwaamste advocaat had dat ontdekt toen hij haar kort geleden in een cause célébre een verhoor afnam.
The cleverest lawyer at the Bar had discovered that when he cross-examined her in a recent cause célèbre.

„Laten wij eens aannemen”, zei hij, „dat de bekwaamste geleerde in de wereld net zo met moleculen kon omspringen als een metselaar met stenen, en dat hij alleen maar een stapel eiwitmoleculen tot zijn beschikking had.
“Imagine,” he said, “that the most skilled scientist in the world could handle molecules like a bricklayer handles bricks, and that he only had a pile of protein molecules to work with.

Rune Flatanger was echter de bekwaamste man met wie hij daar had gewerkt en hij had alle hulp nodig die hij kon krijgen.
But Rune Flatanger was the most capable one he’d worked with up there, and he needed all the help he could get.

Zoals uw bekwaamste werknemer ontslaan?
Firing your most competent employee?

Dat doen wij ook niet, en wij zijn niet de bekwaamsten.
We never do and we're not exactly the most competent killers.

Je zult het gauw druk krijgen. ' David Stern was luitenant en een van de bekwaamste radio -officieren van de Drusus.
David Stern was a lieutenant and one of the best radio officers of the Drusus.

Het is uit het beste materiaal gemaakt en heeft een bemanning, samengesteld uit de bekwaamste zeelui ter wereld.
Constructed of the finest materials, it is manned by a crew renowned as the most skilled sailors in the world.

De grootste, bekwaamste, meest volleerde man die ooit geleefd heeft, was ook de nederigste.
The greatest, most capable, most accomplished man who ever walked this earth was also the most humble.

‘Wou je zeggen dat de luchtmacht haar bekwaamste onderzoeker opzettelijk is kwijtgeraakt?’
'Are you trying to tell me that the Air Force deliberately got rid of their most competent investigator?'

'Cermo wijst taken toe en kiest de bekwaamste,' zei Killeen strak.
“Cermo assigns jobs, picks the most able,” Killeen said tightly.

‘Nee,’ gaf hij toe, ‘maar je was wel de... bekwaamste.’
“No,” he allowed, “but you were the most . . .capable.”

‘Hij is de bekwaamste Demonai-krijger van het moment.
“He is the most capable Demonai warrior alive today.

Hoe kan men een bedrijf verplichten om elk jaar evenveel mannen als vrouwen aan te werven in plaats van gewoon te kijken naar wie het bekwaamst is voor de job.
How can we force a business to recruit equal numbers of men and women instead of simply looking at who is most suited for the job?

De bekwaamste geleerden zijn er echter met hun uitgebreide laboratoriumapparatuur niet in geslaagd één kleine levende cel te scheppen!
But even the most capable scientists with all their elaborate equipment have not succeeded in creating one tiny living cell!

27 Het Koninkrijk Spanje betoogt dat bij terugvordering van vermeende steun de Spaanse belastingdienst verplicht zou zijn een aanzienlijk aantal personeelsleden in te zetten en gebruik te maken van de bekwaamste ambtenaren, die in plaats van zich bezig te houden met hun normale taken, en in het bijzonder het tegengaan van belastingontduiking, meer dan 3 300 werkuren zouden moeten „verspillen” aan een terugvorderingsverplichting die zich kennelijk niet verdraagt met het staatssteunrecht.
27 In that context, the Kingdom of Spain contends that any recovery of the presumed aid would compel the Spanish tax administration to mobilise large staff numbers, using the services of the most skilled officials, who, instead of concentrating on their ordinary tasks, in particular measures to combat tax evasion, would have to ‘squander’ more than 3300 hours of working time on an activity which was manifestly contrary to the law on state aid.

Je bent nu al kundiger dan de bekwaamste vroedvrouw, verdorie,’ zei Wilbur Larch.
You are already more competent than the most competent midwife, damn it,” said Wilbur Larch.

Hij is onze bekwaamste bolsjewistische bestuurder, ongeacht zijn fouten.’
He’s our most capable Bolshevik manager, whatever his faults.’

Mijn bekwaamste veldheren, de hertog van Norfolk en Charles Brandon, de hertog van Suffolk, waren te oud.
My two ablest generals, the Duke of Norfolk and Charles Brandon, the Duke of Suffolk, were old.