belastingteruggave oor Engels

belastingteruggave

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tax rebate

naamwoord

Er wordt vaker gebruik gemaakt van belastingteruggave aan werkgevers dan van directe verlagingen van de socialezekerheidsbijdragen op laagbetaalde arbeid.
Tax rebates to employers are more often used than straight reductions of SSC on low paid labour.

voorbeelde

"'Hij noemt zichzelf ""beheerder"" van de appartementen, althans op zijn belastingteruggaven."
“He lists himself as an apartment manager on his state tax returns.

Uitzonderingen op een algemene belasting, gereduceerde tarieven en belastingteruggave vallen echter wel onder artikel 87 van het EG-Verdrag en artikel 4, onder c), van het EGKS-Verdrag, indien zij zijn gericht op bepaalde ondernemingen of sectoren en tenzij deze vrijstellingen gerechtvaardigd zijn door de aard of de algemene opzet van het stelsel (zie de beginselen in de mededeling van de Commissie over de toepassing van de regels betreffende steunmaatregelen van de staten op maatregelen op het gebied van de directe belastingen op ondernemingen(10), en met name punt 13 e.v.).
However, exceptions to a general tax, reduced tariffs and refunds from the tax do fall within the scope of Article 87 of the EC Treaty and Article 4(c) of the ECSC Treaty if they are aimed at certain firms or sectors and unless these exemptions are justified by the nature or general scheme of the system (see the principles set out in Commission notice on the application of the State aid rules to measures relating to direct business taxation(10), and in particular point 13 et seq.).

Regelingen voor steun in de vorm van kortingen op milieubelastingen zijn gebaseerd op een verlaging van het toepasselijke percentage van de milieubelasting of op de betaling van een vast compensatiebedrag (belastingteruggave), of op een combinatie van deze beide mechanismen.
Aid schemes in the form of tax reductions shall be based on a reduction of the applicable environmental tax rate or on the payment of a fixed compensation amount or on a combination of these mechanisms.

Er wordt vaker gebruik gemaakt van belastingteruggave aan werkgevers dan van directe verlagingen van de socialezekerheidsbijdragen op laagbetaalde arbeid.
Tax rebates to employers are more often used than straight reductions of SSC on low paid labour.

Het opstellen van rekeningoverzichten, salarisoverzichten, belastingteruggaven voor zelfbeoordeling, kostprijsanalyses en kostenoverzichten, statistische informatie en economische rapporten (berekeningen) en economische prognoses
Drawing up of statements of accounts, payrolls, self-assessment tax returns, cost analyses and cost surveys, business statistical information and economic reports (calculations) and economic forecasting

Een aantal voorbeelden: financiële steun voor investeringen, kapitaalinbreng, leningen met een lage rente, belastingvrijstelling of -vermindering, belastingteruggave, betalingen voor aanbesteding, verplichtingen voor hernieuwbare energie met of zonder groene certificaten (verhandelbare groene certificaten), vergoedingen voor de teruglevering van energie naar het net, premiebetalingen voor teruglevering, vrijwillige regelingen.
Examples are financial support for investment, capital grants, low interest loans, tax exemptions or reductions, tax refunds, tender schemes, renewable energy obligations with or without green certificates (tradable green certificates), feed-in tariffs, feed-in premiums, voluntary schemes.

b) Iowa: Iowa Biodiesel Producer Tax Refund (belastingteruggave van de staat Iowa voor biodieselproducenten);
(b) Iowa: Iowa Biodiesel Producer Tax Refund

Er kan een belastingteruggave van maximaal 40 % van de aankoopprijs van binnenlands geproduceerde apparatuur op de stapsgewijze verhoging van de belastingverplichtingen van het vorige jaar worden toegepast.
A tax credit up to 40 % of the purchase price of domestic equipment may apply to the incremental increase in tax liability from the previous year.

In de definitie die in het programma wordt gehanteerd, worden de eenmalige kosten van bankherkapitalisaties, uitgaven in verband met migratie ongerekend Unietransfers, transfers in verband met besluiten van de lidstaten die de euro als munt hebben, ten aanzien van inkomsten van nationale centrale banken van de eurozone (SMP- en ANFA-equivalente winst) en een deel van de privatiseringsopbrengsten uitgesloten, maar wordt de verandering in het volume uitstaande, nog niet verwerkte belastingteruggaven meegerekend.
The definition set out in the Programme excludes the one-off cost of bank recapitalisations, migration-related expenditure net of Union transfers, transfers related to decisions of the Member States whose currency is the euro regarding income of euro area national central banks (SMP and ANFA equivalent profits) and part of the privatisation proceeds, but includes the change of the stock of outstanding unprocessed tax refunds.

(12) Ook verzocht de Spaanse exporteur de Commissie op grond van artikel 2, lid 10, sub b), van genoemde verordening rekening te houden met de belastingteruggave bij uitvoer (»Desgravación fiscal"), dat wil zeggen de terugbetaling door de Spaanse overheid bij uitvoer van het betrokken produkt van een bedrag dat overeenkomt met de in de loop van het produktieproces verschuldigde belastingen.
(12) The Spanish exporter also requested the Commission on the basis of Article 2 (10) (d) of the above Regulation to take account of the export tax rebate ('Desgravación fiscal'), being the refund by the Spanish authorities of an amount corresponding to the taxes incurred during the production process, when the product concerned was exported.

Diensten die bestaan in het verzoeken om of ontvangen van een belastingteruggave uit hoofde van Richtlijn 79/1072/EEG [3] vallen onder artikel 9, lid 2, onder e), derde streepje, van Richtlijn 77/388/EEG.
The supply of services which consist in applying for or receiving refunds under Directive 79/1072/EEC [3] shall be covered by the third indent of Article 9(2)(e) of Directive 77/388/EEC.

Iowa: Iowa Biodiesel Producer Tax Refund (belastingteruggave van de staat Iowa voor biodieselproducenten);
Iowa: Iowa Biodiesel Producer Tax Refund

Geen belastingteruggave in afgelopen vijf jaar.
No tax returns for the last five years.

De Commissie kan haar berekening niet baseren op kwartaalopgaven van belastingteruggave, aangezien deze een afspiegeling zijn van de lopende voorlopige situatie op het moment van indiening en per definitie geen rekening houden met de definitieve geconsolideerde situatie van het belastingjaar.
The Commission cannot base its calculation on quarterly tax returns, because these returns reflect the on-going provisional situation at the time of filing and by definition do not take into account the final consolidated situation of the annual tax year.

Inlichtingen over specifieke belastingteruggaven moeten spontaan worden uitgewisseld en belastingambtenaren moeten aanwezig kunnen zijn in de administratiekantoren in andere lidstaten en er actief kunnen deelnemen aan administratieve onderzoeken, of gelijktijdige controles kunnen uitvoeren.
Spontaneous exchange of information on specific tax refunds should take place and it should be possible for tax officials to be present in administrative offices and to participate actively in administrative enquiries in another Member State, or to have simultaneous controls.

Ik zou eigenlijk een hoofd-van-de-huishouding-bonus op mijn belastingteruggave moeten krijgen.’
I should get a head of household bonus on my taxes.”

Het verzoek om belastingteruggave moet in beginsel betrekking hebben op gefactureerde aankopen gedurende een periode van minimaal drie maanden en maximaal een kalenderjaar.
The application for tax refund shall in principle relate to invoiced purchases made during a period not less than 3 months but not exceeding 1 calendar year.

Als ik mijn belastingteruggave krijg, krijg jij je geld terug.
When I get my income tax check, you're gonna get yours off top, my man.

a) vóór deze wijziging was de wettelijke termijn van 45 dagen voor de belastingteruggave verlopen en was, ondanks de instelling van een belastingcontrole, rente over het terug te betalen bedrag beginnen te lopen,
(a) prior to this amendment, the period of 45 days laid down by statute for the tax refund had expired and interest had started to run on the amount to be refunded regardless of the fact that the tax investigation had been instigated;

Ik moet bezig geweest zijn met de belastingteruggave en toen is hij waarschijnlijk ergens tussen die papieren geraakt.
I must have been working on my tax return and then it got caught up in some of the papers.

De belastingteruggave van hun werknemers.
Your cargo is their employees'tax returns.

invoering van gunstige fiscale regelingen voor CCI's, met name in het midden- en kleinbedrijf, in de vorm van belastingteruggaven en/of -vrijstellingen (bijvoorbeeld een lager btw-tarief voor de offline- en onlineproducten van de sector, zoals in de VS);
introducing tax systems that do not penalise CCIs, and particularly SMEs either individually or collectively, by means of tax credits and/or exemptions (e.g. lower VAT for off-line and on-line products in the sector, as in the USA);

Hij demonstreerde samen met de Poolse muzikant Krzysztof Skibal tegen belastingen in het algemeen door het opeten van zijn belastingteruggave buiten het Ministerie van Financiën in Warschau.
For instance, together with the Polish musician Krzysztof Skiba, he protested against the high taxes in Poland by eating his tax return in front of the Polish revenue service office.

„(1)Deze wet geldt voor alle belastingen – met inbegrip van belastingteruggaven – die door het Duitse recht of het recht van de Europese Unie zijn geregeld, voor zover zij door de federale belastingautoriteiten of de belastingautoriteiten van een deelstaat worden beheerd.
‘(1) The present Code shall apply to all taxes, including the tax rebates governed by German federal law or by the law of the European Union in so far as these are administered by the revenue authorities of the Bund or of the Länder.