belastingverlaging oor Engels

belastingverlaging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tax abatement

naamwoord

tax cut

naamwoord

Geef ons de belastingverlaging en we stemmen voor.
Help us pass the tax cut, then we'll vote on peacekeeping.

tax reduction

naamwoord

Zij hebben onder meer betrekking op belastingverlagingen voor benzine die via speciaal uitgeruste benzinestations wordt geleverd.
These comprise tax reductions applied to petrol distributed from specially equipped petrol stations.

tax relief

naamwoord

Wel wordt in verschillende landen een belastingverlaging toegepast op kleine met een landbouwbedrijf verbonden distilleerderijen.
In several countries there exists however a tax relief for small agricultural distilleries.

voorbeelde

Daarnaast werd voorgesteld de belasting van energieproducten op hun energie-inhoud te baseren en het stelsel van belastingverlagingen en -vrijstellingen te vereenvoudigen.
Besides, it was proposed to base taxation of energy products on their energy content, and to simplify the system of tax reductions and exemptions.

(4)De belastingverlaging houdt niet meer in dan wat noodzakelijk is om de extra kosten van vervoer en distributie voor de consument op Corsica te compenseren.
(4)The tax reduction is no larger than what is necessary to allow for the additional transport and distribution costs borne by consumers in Corsica.

Op voorwaarde dat de in deze richtlijn voorgeschreven minimumbelastingniveaus gemiddeld voor elk bedrijf worden gerespecteerd kunnen de lidstaten in de volgende gevallen belastingverlagingen toepassen op het verbruik van energieproducten die worden gebruikt voor verwarming of voor de doeleinden van artikel #, lid #, onder b) en c), en op elektriciteit
Provided the minimum levels of taxation prescribed in this Directive are respected on average for each business, Member States may apply tax reductions on the consumption of energy products used for heating purposes or for the purposes of Article #)(b) and (c) and on electricity in the following cases

Het zijn immers met name deze structurele hervormingen die vertraging oplopen. Ik denk hierbij in het bijzonder aan het openstellen van de markten en de belastingverlaging.
However, it is these structural reforms which we are being slow to implement, particularly as regards opening markets and reducing the tax burden.

Conform het Europees economisch herstelplan waarover de Europese Raad in december overeenstemming heeft bereikt, is Nederland gekomen met maatregelen die zijn gericht op het bevorderen van de particuliere investeringen met belastingverlagingen en kredietgaranties, op het beschermen van de werkgelegenheid doordat de werktijd tijdelijk kan worden verkort, en op het verbeteren van de kredietverlening door middel van garanties en verlaging van de sociale bijdragen.
In line with the European Economic Recovery Plan agreed in December by the European Council, the Netherlands adopted measures aimed at fostering private investment through tax cuts and loan guarantees, protecting employment through the possibility of a temporarily lowering of hours worked, improving the credit supply through guarantees and lowering of social contributions.

Daarin zegt hij met zoveel woorden dat voor de belastingverlagingen die door een van de kandidaten in het vooruitzicht zijn gesteld de noodzakelijke dekking via vermindering van de uitgaven ontbreekt.
This makes it all the more regrettable that Commissioner Pedro Solbes Mira, in an article that appeared yesterday in a French daily newspaper, spoke out of turn by apparently stating that a candidate's promises to cut taxes were not backed by a corresponding pledge to cut public spending.

Artikel 19, lid 2, van Richtlijn 2003/96/EG bepaalt dat de machtiging voor een verdere belastingverlaging voor energieproducten en elektriciteit voor ten hoogste zes jaar kan worden verleend, met de mogelijkheid tot verlenging.
Article 19(2) of Directive 2003/96/EC restricts the duration of further exemptions or reductions of taxation applicable to energy and electricity products to six years with the possibility of renewal.

Het Parlement neemt afstand van de talrijke voorstellen van de regeringen van de lid-staten, die nog altijd uit belastingverlagings- en loonsverlagingspakketten bestaande paardekuren voorschrijven, die natuurlijk geen effect kunnen sorteren in de Europese Unie, omdat het sociale model van de Unie onze kracht en niet onze zwakte is.
It rejects the numerous proposals from the Member States, which continue to put forward drastic remedies in the form of tax-cutting and wage-cutting packages; needless to say, such packages cannot have an impact in the European Union, whose social model is our strength and not our weakness.

Hoe draagt de belastingverlaging of -vrijstelling indirect bij tot de verbetering van het niveau van milieubescherming? Onderbouw ook waarom de belastingverlagingen en belastingvrijstellingen niet ten koste gaan van de nagestreefde algemene doelstelling:
Please explain how the tax reductions or exemptions contribute indirectly to an improvement of the level of the environmental protection and explain why the tax reductions and exemptions do not undermine the general objective pursued:

De vooringenomenheid ten gunste van de correlatie tussen belastingverlaging en daling van de werkloosheid lijkt mij al te optimistisch.
I consider that the bias in favour of a correlation between lower taxes and lower unemployment is far too optimistic.

Nederland verdient lof voor de wijze waarop het een combinatie van loonmatiging, sanering van de overheidsfinanciën, belastingverlaging en flexibilisering van de arbeidsmarkt heeft weten aan te wenden om te komen tot een bemoedigende verbetering van de werkgelegenheidssituatie, die enkele jaren geleden door sommigen nog als wanhopig werd aangemerkt.
The Netherlands deserve particular praise for achieving a combination of wage moderation, consolidation of public spending, lower taxes and a more flexible jobs market, thus allowing an encouraging improvement in the employment situation, which was described as desperate by some observers just a few years ago.

Nietigverklaring van beschikking C # def van de Commissie van # november #, waarbij de belastingverlaging voor zeelieden aan boord van Deense schepen verenigbaar met de gemeenschappelijke markt is verklaard
Annulment of Commission Decision C # final of # November # not to raise objections to the Danish tax measures applicable to seafarers on board vessels registered in the Danish international register

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG (VIJFDE KAMER) VAN 8 MAART 1990. - GEORG SCHWEDLER TEGEN EUROPEES PARLEMENT. - AMBTENAREN - BELASTINGVERLAGING - KIND TEN LASTE. - ZAAK T-41/89.
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 8 March 1990. - Georg Schwedler v European Parliament. - Official - Tax abatement - Dependent child. - Case T-41/89.

De belastingverlaging gaat niet verder dan wat nodig is om het gestelde doel te bereiken (zie hierboven bij de overwegingen in verband met de interne markt en eerlijke mededinging).
The tax reduction does not exceed what is necessary to attain the objective in question (cf. the considerations on the internal market and fair competition aspects, above).

De Commissie merkt op dat de door het Verenigd Koninkrijk voorgestelde belastingverlagingen proportioneel zijn met het percentage biobrandstof in het eindproduct en dat de feitelijke accijnstarieven hoger zijn dat de minima die momenteel van toepassing zijn in de Gemeenschap:
The Commission notes that the tax reductions proposed by the United Kingdom are proportional to the percentage of biofuel contained in the final product and that the effective excise rates are higher than the minimum Community rates applicable:

Deze belastingverlaging bevoordeelt de betrokken ondernemingen omdat zij hierdoor worden ontheven van lasten die zij normaal gesproken zouden moeten dragen.
This tax reduction constitutes an advantage to those companies that benefit from it by relieving them of a charge that would normally be borne by their budgets.

Een dergelijk budgettair programma kan belastingverlagingen dan wel wijzigingen in belasting - of uitgavenstructuur omvatten , welke gericht zijn op een maximaal aanbod - en werkgelegenheideffect .
SUCH BUDGETARY ACTION COULD TYPICALLY INCLUDE TAX CUTS OR CHANGES IN TAX AND EXPENDITURE STRUCTURES DESIGNED TO HAVE MAXIMUM SUPPLY-SIDE AND EMPLOYMENT BENEFITS .

De onderneming bleek tijdens het onderzoektijdvak (1 april 1998 tot en met 31 maart 1999, het onderzoektijdvak) echter nog steeds verzoeken in te dienen om belastingverlaging uit hoofde van deze regeling.
It was found that the company was still claiming tax reductions under this programme during the investigation period (1 April 1998 to 31 March 1999, the "IP").

De Commissie bevestigt allereerst het standpunt dat zij in haar schrijven tot inleiding van de formele onderzoekprocedure had geformuleerd, namelijk dat beleggingsinstellingen in sommige gevallen ondernemingen in de zin van artikel 87 van het EG-Verdrag zijn en dat derhalve de in artikel 12 van wetsdecreet 269/2003 voorziene belastingverlaging ook voor hen kan gelden.
The Commission firstly confirms the view expressed in its letter opening the formal investigation procedure that, in some cases, investment vehicles are undertakings within the meaning of Article 87 of the Treaty and may accordingly benefit from the tax reduction provided for in Article 12 of Decree-Law No 269/2003.

Tenslotte wordt in het programma gezinspeeld op mogelijke verdere belastingverlagingen, die met behulp van de geplande uitgavenbezuinigingen zouden worden gefinancierd.
Finally, the programme hints at the possibility of further tax cuts financed by the planned expenditure savings.

Als gevolg van belastingverlagingen is het belastingtarief voor werknemers met lage en middelhoge lonen in 2002 met ongeveer 1%-punt gedaald.
Tax reductions lowered the tax rate for low and medium wage earners by about 1 percentage point in 2002.

Benaming: Verlenging van de belastingverlagingen op elektriciteit voor de be- en verwerkende industrie
Title: Prolongation of the Manufacturing Industry's Tax Reliefs on Electricity

72 In punt 35 van de bestreden beschikking evalueert de Commissie de steun en verklaart zij dat de aan beleggers toegekende belastingverlaging staatssteun vormt, niet alleen ten gunste van gespecialiseerde beleggingsinstellingen, maar ook ten gunste van small‐ en mid-caps waarvan de aandelen in handen zijn van deze instellingen.
72 In recital 35 of the contested decision, the Commission introduces its assessment of the aid by stating that the tax reduction for investors constitutes State aid not only for specialised vehicles but also for small- and mid-caps whose shares are held by those vehicles.

25 Met zijn eerste vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of artikel 17, lid 1, van richtlijn 2003/96 aldus moet worden uitgelegd dat het begrip „belastingverlagingen” ook betrekking heeft op de voordelen met betrekking tot bijdragen zoals die aan de orde in het hoofdgeding, voor de algemene stroominfrastructuurkosten, die door het nationale recht worden toegekend aan energie-intensieve bedrijven in de zin van die bepaling.
25 By its first question, the referring court asks, in essence, whether Article 17(1) of Directive 2003/96 must be interpreted as meaning that the concept of ‘tax reductions’ covers the incentives granted, under national law, to energy-intensive businesses, as defined in that provision, in respect of amounts, such as those at issue in the main proceedings, covering general electricity charges.

Uitgebreide en onafhankelijke onderzoeken hebben uitgewezen dat het maar zeer de vraag is of belastingverlaging de werkgelegenheid zal beïnvloeden.
The extensive and independent studies that have been carried out reveal considerable uncertainty as to whether lower taxes affect employment.