belove oor Engels

belove

werkwoord

voorbeelde

'Wat er uiteindelijk ook gaat gebeuren, we beloven u dat u hem eerst zult zien.'
‘Whatever has to be done in the end, we’ll make you a promise: you can see him first.’

Alleen al daarom, zeg ik tegen hem aan het net, zal ik je één ding beloven: Ik zal nooit weer van je verliezen.
Just for that, I tell him at the net, I’ll make you a promise.

Hij wilde het wel beloven, maar hij had geen controle over Cara.
He wanted to give her a promise, but he had no control over Cara.

‘Heeft hij jou laten beloven dat je nooit naar het Isle of Wight zou gaan?’
‘He made you promise never to go to the Isle of Wight?’

Dat beloven we.
We promise.

Wil je me iets beloven?
Will you promise me something?

Maar dat hoeven je ouders niet te weten, dat beloven we.’
But your parents don’t need to know, I promise.’

Er was geen taxi die de moeite had genomen de weinig belovende trein op te wachten.
No cabs had bothered to meet the unpromising train.

Dat kan ik niet beloven!
I can't promise that!

Zodra Jesaja koning Hizkia ingelicht heeft over de naderende verwoesting van Jeruzalem en de deportatie van het joodse volk naar Babylon, maakt hij Jehovah’s woorden bekend die herstel beloven: „’Troost, troost mijn volk’, zegt ulieder God.
Immediately after telling King Hezekiah of the approaching destruction of Jerusalem and the deportation of the Jewish people to Babylon, Isaiah sets forth Jehovah’s words that promise restoration: “‘Comfort, comfort my people,’ says the God of you men.

Tot nu toe hebben alleen Belov en ik dat bereikt, de anderen zijn er nu aan bezig.’
So far, only Belov and I are in it, but the others are entering it now.""

Daar was hij heel gedecideerd over, hij liet het me beloven.
He was real emphatic about that, made me promise.

‘Als ik je de waarheid vertel, zal je dan beloven die aan niemand verder te vertellen?’
‘If I tell you the truth, will you promise not to repeat it to a living soul?’

‘Je moet me één ding beloven, anders help ik je niet,’ zei ik tegen Caul.
“You have to promise one thing, or I won’t help you,” I said to Caul.

Wij beloven hierbij
We hereby vow

De resultaten zijn veel belovend.
The results are promising.

Beter niets beloven dan beloven en niet betalen.
Better not to vow than to vow and not pay.

Diana heeft je vast laten beloven dat je Eureka zou helpen.
Diana must have made you promise to help Eureka.

'Dom Varzil, ik wil de eed van verwantschap zweren, maar geen trouw beloven aan uw Alliantie.
"""Dom Varzil, I will swear the oath of kinsmen, although no oath to your Alliance."

Toen draaide ze zich om en ging weg, mij achterlatend met de vraag hoe ze zoiets kon beloven.
Then she turned and left, leaving me to wonder how she could promise a thing like that.

‘Wil je me iets beloven, man op wielen?’
“Promise me somethin’, man on wheels.”

Lang vertelde het hem en toen hij zijn verhaal had gedaan, zei Belov: ‘Ik weet alles van Daniël Quinn af.
So Lang told him and when he was finished Belov said, “I know all about Daniel Quinn.

'Je moet beloven dat je vanavond weer meegaat.
“Promise you’ll go back with me tonight.

‘Ik kan niets beloven,’ zegt hij.
‘I can’t promise anything,’ he says.

We beloven haar terug te brengen.
We promise to bring her back to you.