belopen oor Engels

belopen

Verhogen in getal of hoeveelheid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amount

werkwoord

Verhogen in getal of hoeveelheid.

To add up in number or quantity.

In de tabakssector beliep de steun duizenden euro per hectare.
In the tobacco sector, aid amounted to several thousand euro per hectare.

total

werkwoord

Zo zou de inbreng van de investeerder mogelijkerwijs 6,695 miljoen DEM kunnen belopen.
Therefore, the investor contribution might total DEM 6,695 million.

amountto

to amount to

werkwoord

De beleidsuitgaven zullen naar verwachting 15 % van de totale kosten van de afwikkelingsraad belopen.
Operational expenditures are expected to amount to 15% of total Board’s costs.

amount to

De beleidsuitgaven zullen naar verwachting 15 % van de totale kosten van de afwikkelingsraad belopen.
Operational expenditures are expected to amount to 15% of total Board’s costs.

Soortgelyke frases

beloop
course

voorbeelde

Overwegende dat krachtens artikel 13, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 bij de berekening van de financiële vergoeding ten belope van 80 % rekening wordt gehouden met de hoeveelheid produkten waarvoor een uitstelpremie is toegekend; dat bijgevolg de in artikel 14, lid 2, van genoemde verordening bedoelde hoeveelheden variëren naar gelang van de in artikel 13, lid 3, bedoelde uit de markt genomen hoeveelheden; dat hieruit volgt dat de samengetelde maximumhoeveelheden die uit hoofde van deze twee artikelen in aanmerking kunnen worden genomen, variëren tussen 20 % en 23 % van de jaarlijks te koop aangeboden hoeveelheden;
Whereas, pursuant to the second subparagraph of Article 13 (4) of Regulation (EEC) No 3796/81, 80 % of the volume of products having benefited under the carry-over premium is taken into account when calculating the financial compensation; whereas, therefore, the quantities referred to in Article 14 (2) of the aforesaid Regulation vary depending on the quantities withdrawn from the market and referred to in Article 13 (3); whereas, consequently, the maximum aggregate quantities which may be taken into account pursuant to these two Articles vary between 20 and 23 % of annual quantities put up for sale;

De te grote voorschotten moeten in deze gevallen worden beschouwd als renteloze leningen voor perioden die in het algemeen meer dan een jaar belopen .
The excess advances must in these cases be regarded as free loans for periods usually lasting more than a year .

Op 6 augustus 2014 betaalt de wederpartij de liquiditeiten die waren verkregen bij de op 30 juli 2014 verrichte basisherfinancieringstransactie terug, inclusief de lopende rente ten belope van 1 458 EUR.
On 6 August 2014, the counterparty repays the liquidity provided under the main refinancing operation initiated on 30 July 2014, including the accrued interest of EUR 1 458 .

In hun opmerkingen voor het Hof hebben verzoekers in het hoofdgeding gesteld dat het bij de Duitse belastingdienst ingediende verzoek bijgevolg moest worden beschouwd als een aanspraak op een belastingkrediet, niet ten belope van 3/7 van de inkomsten in de zin van § 20, lid 1, punten 1 of 2, EStG, maar wél ten belope van 34/66 van deze inkomsten voor de Deense dividenden en 35/65 daarvan voor de Nederlandse dividenden.
In its observations before the Court, the applicants in the main proceedings maintained that the application to the German tax authorities should have been understood as being a claim for a tax credit not of 3/7 of the income within the meaning of Paragraph 20(1)(1) or (2) of the EStG, but of 34/66 of that income for the dividends of Danish origin and of 35/65 for those originating from the Netherlands.

(2) Indien in de gevallen bedoeld in lid 1, eerste volzin, punt 1, het brutobedrag van de andere uitkering lager is dan de kinderbijslag overeenkomstig § 66 [EStG], dan wordt kinderbijslag betaald ten belope van het verschil, mits dit minstens 5 EUR bedraagt.”
2. If, in the cases mentioned in point 1 of subparagraph 1, the gross amount of the other benefit is lower than the amount of child allowance payable in accordance with Paragraph 66 [of the EStG] and the difference between those two amounts is equal to or in excess of EUR 5, that difference in amount shall be paid as child allowance.’

De financiële middelen voor de uitvoering van deze beschikking voor de periode van # januari # tot en met # december # belopen # miljoen EUR
The financial envelope for the implementation of this Decision from # January # to # December # shall be EUR # million

Met betrekking tot voorwaarde d), „Beperking van de steun tot het minimum”, heeft de Commissie in beschikking N 401/97 al besloten dat de staatssteun maximaal 50 % van de investeringskosten mocht belopen en dat de overige 50 % moest worden gefinancierd met door de aandeelhouders beschikbaar gestelde middelen en met tegen marktvoorwaarden afgesloten bankleningen.
Regarding the condition (d) ‘Aid limited to the minimum’, the Commission had already decided in decision N 401/97 that State aid could at the maximum amount to 50 % of the investment costs and the remaining 50 % would be financed by funds raised from the shareholders and by bank loans raised at market conditions.

De in bijlage I vermelde voor 1996 voorziene uitgaven, die 48 769 446 ecu belopen, komen op grond van Beschikking 95/527/EG in aanmerking voor financiële steun.
The planned expenditure for 1996 referred to in Annex I, amounting to ECU 48 769 446, shall be eligible for a financial contribution pursuant to Decision 95/527/EC.

(8) Tot 30 juni en 31 december 2011 betaalt de belastingplichtige voor 2011 een halfjaarlijkse voorheffing over de emissierechten ten belope van de helft van het geraamde bedrag van de belasting.
(8) For the year 2011, taxable persons shall, by 30 June 2011 and by 31 December 2011, pay half-yearly advances of the tax on emission allowances each in the sum of one half of the anticipated tax.

Het totaal van de in de specifieke programma’s vastgestelde noodzakelijk geachte bedragen mag niet meer belopen dan het voor het kaderprogramma en voor elke activiteit vastgestelde totale maximumbedrag.
The sum of the amounts deemed necessary, fixed in the specific programmes, may not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity.

Het is met name mogelijk dat de geplande verkoop van niet-financiële activa ten belope van 0,5 % van het bbp niet volledig kan worden doorgevoerd, terwijl het innen van dividenden en winstdeelnemingen van overheidsbedrijven aan bestuursrechterlijke besluiten en dus aan een aantal uitvoeringsrisico's onderworpen is.
In particular, planned sales of non-financial assets totalling 0,5 % of GDP may not be fully realised, while subtracting dividends and profit shares from State-owned companies is subject to administrative decisions and therefore some implementation risks.

26 Op 8 januari 2014 heeft EAS overeenkomstig artikel 9 van verordening nr. 794/2004 en § 28 STS een besluit vastgesteld waarbij zij de steun in kwestie van Eesti Pagar terugvorderde, vermeerderd met samengestelde rente ten belope van 98 454 EUR, berekend over het tijdvak vanaf de uitkering van die steun tot de terugvordering ervan.
26 On 8 January 2014 EAS adopted a decision to recover from Eesti Pagar the amount of the aid at issue, together with EUR 98 454 in compound interest for the period from the date of payment of that aid until the date of its recovery, in accordance with Article 9 of Regulation No 794/2004 and Paragraph 28 of the STS.

In artikel 43 wordt machtiging verleend om in 1981 45 miljard lire uit te trekken voor de herfinanciering van de in artikel 1 van gewestelijke wet nr. 23 van 28 juli 1978 voorziene subsidies, welke tot een beloop van 70 % van de subsidiabele uitgaven voor aankoop, oprichting, uitbreiding en modernisering van cooeperatieve installaties voor verpakking en behandeling van landbouwprodukten kunnen worden verstrekt.
Whereas Article 43 provides for authorization for expenditure of Lit 45 000 million for 1981 mainly to refinance Article 1 of Regional Law No 23 of 28 July 1978 covering subsidies of 70 % of the eligible expenditure incurred in purchasing, constructing, enlarging or modernizing cooperative facilities for wrapping, preparing and packaging agricultural products;

Een corrigerende maatregel wordt, ten belope van een per geval bepaald passend bedrag, op niet-discriminerende basis opgelegd voor luchtdiensten die worden geleverd door alle luchtvaartmaatschappijen uit derde landen waarvan gebleken is dat zij subsidies genieten of oneerlijke tariefpraktijken toepassen op de desbetreffende routes, behalve luchtdiensten die worden geleverd door luchtvaartmaatschappijen uit derde landen waarvan verbintenissen krachtens deze verordening zijn aanvaard.
A measure shall be imposed in the appropriate amounts in each case, on a non-discriminatory basis, on air services supplied by all non-Community air carriers found to benefit from subsidies or engaged in unfair pricing practices on the respective routes, except for air services supplied by those non-Community air carriers for which undertakings under the terms of this Regulation have been accepted.

Krachtens deze regel verminderen subsidies die specifiek bestemd zijn voor de financiering van de aanschaf van bepaalde goederen of diensten in het kader van belastbare en niet van BTW vrijgestelde handelingen, uitsluitend het bedrag van de aftrek van over deze handelingen gedragen of betaalde BTW, en wel precies ten belope van het bedrag waarmee zij aan de financiering daarvan hebben bijgedragen.
Under that rule, subsidies granted specifically to fund the purchase of certain goods or services acquired in connection with transactions that are taxable and not exempted from VAT reduce exclusively the amount of the deduction of VAT borne or paid in respect of those transactions, to the precise extent to which they have contributed to their funding.

Nadat de werknemer in kennis is gesteld van de beslissing tot overplaatsing, heeft hij het recht te kiezen tussen de overplaatsing, de ontvangst van een vergoeding van de vervoerskosten of de beëindiging van zijn overeenkomst, in welk geval hij een vergoeding van twintig dagen loon per dienstjaar krijgt, waarbij de vergoeding voor perioden van minder dan één jaar wordt berekend naar rato van het aantal gewerkte maanden, en waarbij het totale bedrag niet meer mag belopen dan twaalf maandlonen.
Once notified of the transfer decision, the worker will have the right to choose between the transfer, recovery of compensation for transport costs or the termination of his contract, in which case he will receive severance pay of 20 days’ salary for every year worked, periods shorter than a year being calculated pro rata on a monthly basis up to a maximum of 12 monthly payments.

Volgens de opmerkingen van de begunstigde in verband met het besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure zouden de kosten van een faillissementsprocedure 18 % van de geraamde waarde van de opbrengst van de verkoop van de activa van de begunstigde in die procedure belopen.
The costs of bankruptcy proceedings, according to the beneficiary’s comments on the opening decision, should constitute 18 % of the estimated value of the proceeds from the sale of the beneficiary’s assets in those proceedings.

Na een tweede verzoek van Roemenië om AFB, besloot de Raad op 22 oktober 2013 nieuwe AFB anticiperende betalingsbalansbijstand van de EU ten belope van maximaal 2 miljard EUR te verstrekken (Besluit 2013/531/EU van de Raad), die tot 30 september 2015 voor activering beschikbaar blijft.
Following Romania’s second request for PFA, the Council decided to provide new EU BOP PFA of up to EUR 2 billion, on 22 October 2013 (Council Decision 2013/531/EU), which will remain available for activation until 30 September 2015.

In dat geval bestaat het verlies in het verschil tussen de oorspronkelijk overeengekomen rentevoet en de rentevoet waaraan de kredietgever een lening kan verstrekken ten belope van het vervroegd afgeloste bedrag op de markt op het ogenblik van de vervroegde aflossing; bij de bepaling van het verlies wordt tevens rekening gehouden met de administratieve kosten ten gevolge van de vervroegde aflossing.
In this case, the loss shall consist of the difference between the initially agreed interest rate and the interest rate at which the creditor can lend out the amount repaid early on the market at the time of early repayment, and shall take into account the impact of early repayment on administrative costs.

Het beloop van het naar het volgende begrotingsjaar over te dragen beheersaldo is als volgt:
The changes in the balance to be carried forward to the following financial year are as follows:

a ) hetzij , binnen zes weken na de dag van ondertekening van het contract en het bestek , één voorschot ten belope van 60 % van de overeengekomen bijdrage van de Gemeenschap ;
( A ) WITHIN SIX WEEKS OF THE DATE OF SIGNATURE OF THE CONTRACT AND THE LIST OF TERMS AND CONDITIONS , A SINGLE PAYMENT ON ACCOUNT AMOUNTING TO 60 % OF THE AGREED COMMUNITY CONTRIBUTION ; OR ,

Hoeveel Belgische en Nederlandse bedrijven hebben tot dusver gebruikgemaakt van het InnovFin Midcap Growth Finance-programma (in 2015) en ten belope van welke bedragen?
How many Belgian and Dutch firms have made use of the InnovFin MidCap Growth Finance programme to date, in 2015, and what amounts have been involved?

20 De belastingautoriteiten hebben hem de aftrek van zijn premies voor vrijwillige pensioenverzekering evenwel slechts toegestaan ten belope van 10 % van dit netto belastbaar inkomen, te weten 22 562 FIM (ongeveer 3 800 euro).
20 The tax authorities allowed him to deduct his contributions for voluntary pension insurance only to the extent of 10% of his taxable income, that is to say, FIM 22 562 (about EUR 3 800).

- een aanvulling in de loop van de komende vier jaar van de door de Staat verstrekte garantie voor de schulden op lange termijn van OA ten belope van 15 miljard drachme (54 miljoen ecu);
- replacement over the next four years of the State guarantee for Dr 15 billion (ECU 54 million) of OA's long-term debts,

1 BIJ VERZOEKSCHRIFT , INGEKOMEN TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 19 SEPTEMBER 1983 , HEEFT DE VENNOOTSCHAP FERRIERE VALSABBIA SPA ( HIERNA : VERZOEKSTER ), TE ODOLO ( BRESCIA , ITALIE ), KRACHTENS ARTIKEL 36 , TWEEDE ALINEA , EGKS-VERDRAG BEROEP INGESTELD , PRIMAIR TOT NIETIGVERKLARING VAN BESCHIKKING NR . C(83 ) 1022/4 VAN DE COMMISSIE VAN 14 JULI 1983 , WAARBIJ HAAR KRACHTENS ARTIKEL 64 EGKS-VERDRAG EEN BOETE IS OPGELEGD TEN BELOPE VAN LIT 284 240 000 , SUBSIDIAIR TOT VERLAGING VAN DEZE BOETE , EN MEER SUBSIDIAIR TOT VERLENGING VAN DE TERMIJN VOOR BETALING VAN DE BOETE .
1 BY APPLICATION LODGED AT THE COURT REGISTRY ON 19 SEPTEMBER 1983 , THE APPLICANT , FERRIERE VALSABBIA SPA , HAVING ITS REGISTERED OFFICE AT ODOLO ( BRESCIA , ITALY ) BROUGHT AN ACTION UNDER THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 36 OF THE ECSC TREATY PRIMARILY FOR A DECLARATION THAT COMMISSION DECISION C ( 83 ) 1022/4 OF 14 JULY 1983 FINING IT LIT 284 240 000 PURSUANT TO ARTICLE 64 OF THE ECSC TREATY IS VOID , ALTERNATIVELY FOR A REDUCTION OF THAT FINE AND , IN THE FURTHER ALTERNATIVE , FOR A LONG EXTENSION OF THE PERIOD IN WHICH THE FINE MUST BE PAID .