bepeinst oor Engels

bepeinst

werkwoord

voorbeelde

‘Ik ben niet zo goed in vreemde talen,’ bepeinst Peter hardop.
“I’m not very good with foreign languages,” Peter muses aloud.

Ik weet dat jij soortgelijke ervaringen kunt hebben als je de Schriften onderzoekt en bepeinst, en bidt.
I know that you too can have similar experiences as you search, ponder, and pray about the scriptures.

Hij had bijna afwezig gesproken, alsof hij niet tot haar sprak, maar als iemand die bij zichzelf iets bepeinst.
He had spoken almost absently, not as though he were speaking to her, but more like a man who muses to himself.

Hij bepeinst dat hij deze zaak niet wil overdragen aan de politie van Cardiff en Zuid-Wales.
He’s thinking that he doesn’t want to hand this case over to Cardiff and the South Wales Police.

Geen wonder, bepeinst hij, dat dove mensen hun eigen gemeenschappen vormen.
No wonder, he thinks, that the deaf create their own communities.

Als u bepaalde passages in de Schriften niet slechts leest, maar ze ernstig bepeinst, zal de macht van de Heilige Geest waarheden in uw verstand en hart leggen die een vast fundament vormen in deze onzekere tijd waarin we leven.
As you ponder—not just read but ponder and meditate—on scriptural passages, the power of the Holy Ghost will distill truths in your mind and heart as a secure foundation in this uncertain time in which we live.

Dieren kennen verveling, bepeinst hij, maar kennen ze ook eenzaamheid?
He wonders: Animals know boredom, but do they know loneliness?

Bij het kruispunt aangekomen slaat hij af naar het zuiden en bepeinst of er iets is bereikt.
Reaching the junction, he turns south and ponders whether anything has been achieved.

Blauw bepeinst deze vragen een poosje en komt tot de conclusie dat het nog te vroeg is om dat te beoordelen.
Blue ponders these questions for a while and concludes that it’s too early to tell.

„De bevolking is nu jong en heeft de vruchtbare leeftijd”, bepeinst dr.
“The population is young now and of childbearing age,” reflects Dr.

Hij bepeinst de toekomst en openbaart zaken die nog niet eerder bij ons waren opgekomen, en dat staat duidelijk beschreven in de Bijbel, het Boek van Mormon en de Leer en Verbonden.
It contemplates the future and unfolds things we had not thought of heretofore, and these things are very distinctly described in the Bible, in the Book of Mormon, and in the Book of Doctrine and Covenants.

De grote geest die eens de belangen van Europa afwoog, bepeinst nu onophoudelijk zijn persoonlijke verlies.
The great mind which once revolved the affairs of Europe now cogitates ceaselessly on its own losses.

Indien je de geëxpandeerde aard van je wezen binnengaat die tijd en ruimte overstijgt, en je daar de door jou gewenste uitkomst bepeinst, zul je, zoals we eerder zeiden, de energetische aard van de door jou gewenste uitkomst begrijpen en haar relatie met de situaties in je leven waarin jij wilt dat de uitkomst zich manifesteert.
If you enter into the expanded nature of your being that is transcendent to time and space and you reside there contemplating your desired outcome you will, as we said earlier, understand the energetic nature of your desired outcome and its relationship to the situations in your life where you wish the outcome to manifest.

Zij zeggen: Wij gehoorzamen, maar als gij van hen vertrokken zijt, dan bepeinst een deel hunner, gedurende den nacht zaken, die tegen datgene strijden, wat gij zeidet.
And they say, "[We pledge] obedience." But when they leave you, a group of them spend the night determining to do other than what you say.

Luistert met oren die geheiligd zijn van grootspraak en wereldse begeerten naar de raadgevingen die Ik, in Mijn barmhartige goedheid, aan u heb geopenbaard, en bepeinst met uw geestelijk en stoffelijk oog de bewijzen van Mijn wonderbaarlijke Openbaring.... O Mijn dienaren!
With ears that are sanctified from vainglory and worldly desires hearken unto the counsels which I, in My merciful kindness, have revealed unto you, and with your inner and outer eyes contemplate the evidences of My marvelous Revelation.... O My servants!

Hij bekijkt eerst goed zijn onderwerp in de natuur, bepeinst het daarna, en vangt dan aan op het blanke vlak van papier, doek of paneel schijnbaar willekeurig een paar punten te zetten, die hij als in droom langzaam met het penseel uitbreidt.
He first looks good topic in nature, bepeinst it afterwards, and then starts on the white surface of paper, canvas or panel seemingly randomly a few points to put that dream as he slowly expands with the brush.

Wij stellen voor dat je, in plaats van je te haasten om nieuwe uitkomsten te creëren, leert hoe je middels de buis de geëxpandeerde toestanden van je wezen binnengaat en je in deze geëxpandeerde toestanden, als het ware, de door jouw gewenste uitkomst bepeinst.
We suggest that instead of rushing in to create new outcomes you learn how to enter through the conduit into the expanded states of your being and in these expanded states you contemplate, as it were, your desired outcome.

Luistert met oren die geheiligd zijn van grootspraak en wereldse begeerten naar de raadgevingen die Ik, in Mijn barmhartige goedheid, aan u heb geopenbaard, en bepeinst met uw geestelijk en stoffelijk oog de bewijzen van Mijn wonderbaarlijke Openbaring.... O Mijn dienaren!
With ears that are sanctified from vain-glory and worldly desires hearken unto the counsels which I, in My merciful kindness, have revealed unto you, and with your inner and outer eyes contemplate the evidences of My marvelous Revelation.... O My servants!