bepeinzen oor Engels

bepeinzen

werkwoord

voorbeelde

Ik bid oprecht dat u ervoor zult kiezen om wekelijks Gods woorden uitgebreider en intensiever te bepeinzen.
I also sincerely pray you will choose to ponder God’s words in an extended and deeper manner on a weekly basis.

* We bepeinzen het belang van verbondshernieuwing.
* We ponder the importance of renewing our covenants.

Ik bleef bepeinzen dat het iemand zijn moest; en zo kwam ik er niet uit.
I kept thinking it had to be somebody; and so I never could place it.

Door deze en andere lofzangen te bepeinzen en de bijbehorende schriftuurverwijzingen die onderaan de bladzijde in het zangboek staan op te zoeken, kunnen we het evangelie meer gaan begrijpen en de Heiland indachtig zijn.
Pondering these and other hymns and studying the scripture references listed in the hymnbook can help us learn the gospel and remember the Savior in our daily lives.

We [moeten] deze heilige verordening omringen met meer eerbied, met volmaakte orde, opdat ieder die naar het huis van God komt, zijn goedheid kan bepeinzen en in stilte en gebed waardering kan uiten voor Gods goedertierenheid.
... We [must] surround this sacred ordinance with more reverence, with perfect order, that each one who comes to the house of God may meditate upon his goodness and silently and prayerfully express appreciation for God’s goodness.

Christus Jezus, de Grotere David, mediteerde aldus en bereidde zich zo voor, „De luister van de heerlijkheid van Uw majesteit en de aangelegenheden van Uw wonderen wil ik bepeinzen,” daarover wil ik „een alleenspraak houden.”
Such meditation and self-preparation was done by Christ Jesus, the Greater David: “Of the glorious splendor of thy majesty, and of thy wondrous works, I will meditate,” or, “soliloquise.”

Aldus gesticht nodigt zij de hele wereld uit naar een kerk te komen die door God zelf wordt erkend, met alle mogelijkheden die het verstand, de emoties en verlangens van de mens maar kunnen bepeinzen om de individuele zending op deze aarde te vervullen.
Thus founded it invites the whole world to come to a Church recognized by God himself, and which offers every advantage that the human mind, the emotions and desires may contemplate in the fulfilling of the individual mission on this earth.

De auteurs van het boek Planeet voor het leven bepeinzen: „Het is bijna zo ver dat lopen sneller gaat.”
The book 5000 Days to Save the Planet muses: “The time has almost arrived when it would be quicker to walk.”

Ik lag in mijn cel te bepeinzen hoe de beste jaren van mijn leven al achter me lagen en hoe weinig ze voorstelden.
Lying in my cell, contemplating how the best years of my life were behind me and how they weren’t that good.

Ik bid oprecht dat u ervoor zult kiezen om Gods woorden uitgebreider en intensiever te bepeinzen.
I sincerely pray you will choose to ponder God’s words in an extended and deeper manner.

‘Ik zat alleen de vijand te bestuderen en de beste strategieën voor morgen te bepeinzen.’
‘I was merely regarding the enemy and considering our best stratagems for tomorrow.’

Wanneer we die biddend bepeinzen, fluistert de Heer ons in de stille binnenkamers van onze ziel in dat we ons moeten bekeren en veranderen.
As we ponder them and pray about them, the Lord reveals to the quiet chambers of our hearts our own need to repent and change.

Ik moedig u aan om die droom onder gebed te bestuderen en te bepeinzen en die vervolgens toe te passen.
Please prayerfully study and ponder Lehi’s dream; then liken it unto yourself.

‘Zo te zien, heer dokter, hebt gij grotere problemen te bepeinzen.’
‘From the look of thee, doctor man, thou hast more troublesome things to consider.’

Goed gevoed, zelfs moe gewerkt, kon ik bepeinzen wat edeler was dan biefstuk...
Well-fed, even though tired with my work, I could think of nobler things than beef.

Derhalve denkt hij aan niets minder dan aan den dood, maar bestaat zijn wijsheid in bepeinzing des levens.
And so he thinks of nothing less than of death.

Door het Boek van Mormon te lezen en te bepeinzen, alsmede wat Joseph Smith erover gezegd heeft, kunnen we met zekerheid weten dat het Boek van Mormon niet gefabriceerd is door een negentiende-eeuwse boerenjongen — of enig ander persoon uit die tijd.
By pondering and praying as we read the Book of Mormon and what Joseph Smith taught about it, we can come to know that the Book of Mormon was not the product of a nineteenth-century farm boy—or of any other person of that time.

Dan bepeinzen we de allesbeheersende vraag, die Job eeuwen geleden verwoordde: ‘Als een mens sterft, zou hij herleven?’
At such times, we ponder the universal question, best phrased by Job of old, who centuries ago asked, “If a man die, shall he live again?”

Paula draaide nerveus haar trouwring om en om; ze staarde neer op haar handen, bepeinzend hoe onzeker het leven was.
Paula twisted her wedding ring nervously, gazed down at her hands, thinking how uncertain life was.

Zit ik voortdurend te bepeinzen hoe ik vorderingen kan maken in mijn werk of beroep ten einde een grotere materiële beloning te oogsten?
Am I continually planning how I can advance in my work or profession in order to reap a greater material reward?

Verzamelen als een schat betekent voor mij zich concentreren en werken, ontdekken en in je opnemen, bepeinzen en bidden, toepassen en leren, hoogschatten en waarderen, genieten en vervuld raken.
Treasuring up suggests to me focusing and working, exploring and absorbing, pondering and praying, applying and learning, valuing and appreciating, and enjoying and relishing.

De vrije mensch denkt aan niets minder dan aan den dood; zijn wijsheid bestaat niet in bepeinzing van den dood, maar van het leven.
A free man thinks of death least of all things; and his wisdom is a meditation not of death but of life.