bepantsering oor Engels

bepantsering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

armour

naamwoord

Maar de bepantsering kan ook worden omgezet in vleugels.
But the armour can also be converted into wings.

armor

werkwoord

Hoe zwaar het ook wordt, deze bepantsering zal ons beschermen.
No matter how difficult it gets out there, this armor is gonna protect us.

cuirass

naamwoord

shield · armour-plating · armature · breastplate · corselet · harness · coat of mail · sheathing · sheeting · screening · shielding

voorbeelde

Noot 3: onder ML6 vallen niet: civiele voertuigen of vrachtwagens, ontworpen of geschikt gemaakt voor geld- of waardetransporten, met bepantsering of ballistische bescherming.
Note 3 ML6 does not apply to civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.

De minimumbepantseringsvereiste bedoeld in afdeling 2 van deze verordening houdt in dat de bepantsering van het geldtransportvoertuig in staat is te weerstaan aan schoten van een vuurwapen type Kalashnikov, kaliber 7,62 mm x 39 mm afgevuurd met munitie met een stalen huls en een ijzeren kern, met een massa van 7,97 gram (+/- 0,1 gram) met een snelheid van tenminste 700 meter/seconde vanaf een afstand van 10 meter (+/- 0,5 meter).
The minimum armouring requirement referred to in Section 2 of this Regulation means that the armouring of the CIT vehicle is able to resist gunfire from a rifle of Kalashnikov type with a calibre of 7,62 mm x 39 mm using full steel jacket (plated) iron core ammunition with a mass of 7,97 grams (+/- 0,1 gram) with a velocity of at least 700 metres/second at a firing distance of 10 metres (+/- 0,5 metres).

Bij hen was een oudere man, ook in gehavende bepantsering, met lange haren en een lange, witte baard.
With them came an older man, also in pitted armour, and with long hair and a great white beard.

vaartuigen (zowel oppervlakteschepen als onderzeeboten) speciaal ontworpen of aangepast voor militair gebruik en ongeacht de staat van onderhoud of de gebruiksconditie, en al dan niet voorzien van systemen voor het lanceren van wapens of voorzien van bepantsering, alsmede rompen of delen van rompen voor deze vaartuigen, en onderdelen daarvoor speciaal ontworpen of aangepast voor militair gebruik;
Vessels (surface or underwater) specially designed or modified for military use, regardless of current state of repair or operating condition, and whether or not they contain weapon delivery systems or armour, and hulls or parts of hulls for such vessels, and components therefor specially designed for military use;

onder ML6 vallen niet: civiele voertuigen of vrachtwagens, ontworpen of geschikt gemaakt voor geld- of waardetransporten, met bepantsering of ballistische bescherming.
ML6 does not apply to civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.

Hij was getroffen door een kogel die door bepantsering heen kon dringen, of door twee kogels tegelijk.
He’d either been hit by an armor-piercing round or by two bullets simultaneously.

Ten behoeve van de erkenning van de voertuigen voor geldtransport die uitgerust zijn met bepantseringen welke zijn ingevoerd uit andere lidstaten van de Europese Unie of partijen bij de Europese economische ruimte worden de testrapporten en certificaten aanvaard die zijn opgesteld door een erkende of geaccrediteerde instelling in die lidstaten waaruit blijkt dat deze bepantseringen in overeenstemming zijn met de technische en reglementaire voorwaarden die een niveau van bescherming garanderen dat equivalent is aan het niveau waarin dit decreet en het in de vorige alinea vermelde besluit voorzien.
In order to ensure approval of armoured CIT vehicles imported from other Member States or parties to the Agreement on the European Economic Area, test reports and certificates are accepted if they are drawn up by an approved or certified body in these States and guarantee that the armoured vehicle complies with technical and regulatory conditions ensuring a level of protection equivalent to that laid down in this decree and the order referred to in the previous subparagraph;

M1 Abrams-tanks hebben overal bepantsering van keramiek.
M1 Abrams tank armor, that's ceramic plating everywhere.

De Commissie heeft daarom tot op heden geen gebruik hoeven maken van haar bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen 43 inzake IBNS, en er zijn evenmin aanwijzingen dat er behoefte is aan gedelegeerde handelingen met betrekking tot andere beveiligingskenmerken zoals de bepantsering van voertuigen en kogelvrije vesten.
The Commission has therefore not needed to make use of its empowerment to adopt delegated acts 43 on IBNS todate, nor have there been any indications of a need for delegated acts on other security features such as vehicle armouring and bulletproof vests.

bepantsering van vitale delen (zoals brandstoftanks of de cabine van het voertuig);
Armoured protection of vital parts, (e.g. fuel tanks or vehicle cabs);

Ik knabbel aan de baguette, maar het dikke puntige einde heeft een bepantsering waar ik niet doorheen kom.
I make further progress with the baguette, but the blunt, pointy end has an armor plating that I can’t penetrate.

Zelfs de ramen bestaan uit doorzichtige bepantsering.
Even the windows are transparent armour.

Gevechtsvaartuigen of vaartuigen speciaal ontworpen of aangepast voor offensieve of defensieve actie (zowel oppervlakteschepen als onderzeeboten), al of niet omgebouwd voor niet-militair gebruik en ongeacht de staat van onderhoud of de gebruiksconditie, en al of niet voorzien van systemen voor het lanceren van wapens of voorzien van bepantsering, alsmede rompen of delen van rompen voor deze schepen;
Combatant vessels and vessels (surface, surface effects, underwater) specially designed or modified for offensive or defensive action, whether or not converted to non-military use, regardless of current state of repair or operating condition, and whether or not they contain weapon delivery systems or armour, and hulls or parts of hulls for such vessels;

'Dan fokt hij een onoverwinlijk schepsel met de bepantsering van de Jagger en zijn eigen onverwoestbare stommiteit.'
"""He would thereby produce an impregnable creature with the Jugger's armor and his own unflinching stupidity."""

De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 28 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot wijzigingen van bijlage II en van de technische voorschriften betreffende de normen voor de bepantsering van geldtransportvoertuigen en voor de kogelwerende vesten bedoeld in de artikelen 16, 17, 18 en 20, en de brandkasten voor wapens bedoeld in artikel 6, lid 2, teneinde deze aan te passen aan de technologische vooruitgang en mogelijke nieuwe Europese normen.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 28 concerning amendments to Annex II and to the technical rules on the standards applicable to the armouring of CIT vehicles and to bulletproof vests referred to in Articles 16, 17, 18 and 20, and to weapons strong-boxes referred to in Article 6(2), with a view to taking into account technological progress and possible new European standards.

De twee tweedeklasse slagschepen (de USS Texas en USS Maine) hadden beide grootkaliber kanonnen en zware bepantsering.
The two second-class battleships (the USS Texas and the USS Maine) would have both large-caliber guns (12-inch and 10-inch respectively) and heavy armor plating.

Gepantserde voertuigen: voertuigen bestemd voor de bescherming van te vervoeren passagiers en/of goederen die voldoen aan de voorschriften inzake kogelwerende bepantsering.
‘Armoured vehicles’ means vehicles intended for the protection of conveyed passengers and/or goods and complying with armour plating anti-bullet requirements.

Onder ML6 worden niet bedoeld civiele automobielen of voertuigen, ontworpen of geschikt gemaakt voor geld- of waardetransporten, met bepantsering of ballistische bescherming.
ML6 does not control civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.

We zijn in feitede externe omtrek vanhet Schengengebied aan het versterken, bepantseren en,in zekere zin, eigenlijk onze buitengrenzen aan het militariseren.
We are in fact strengthening the external dimension of the Schengen area, reinforcing and in a sense actually militarising our external borders.

4) Ingeval een geldtransportbedrijf uit een andere lidstaat van de eurozone in uw land grensoverschrijdend transport van eurocontanten over de weg verricht op basis van de Europese vergunning voor geldtransport, is dat bedrijf onderworpen aan dezelfde voorschriften inzake transportregelingen, het dragen van vuurwapens, bepantsering van voertuigen en minimumaantal personeelsleden aan boord van het voertuig als binnenlandse bedrijven die deze dienst op uw grondgebied verrichten?
4) In the event a CIT company from another euro-area Member State carries out cross-border transportation of euro cash by road in your country based on the European CIT licence, is this company subject to the same rules on transportation arrangements, carrying of fire arms, vehicle armouring and minimum number of staff on board of the vehicle as domestic companies carrying out this service in your territory?

„Gepantserde voertuigen”: voertuigen bestemd voor de bescherming van te vervoeren passagiers en/of goederen die voldoen aan de voorschriften inzake kogelwerende bepantsering.
‘Armoured vehicles’ means vehicles intended for the protection of conveyed passengers and/or goods and complying with armour plating anti-bullet requirements.

Onder "Gepantserde voertuigen" wordt verstaan voertuigen bestemd voor de bescherming van te vervoeren passagiers en/of goederen die voldoen aan de voorschriften inzake kogelwerende bepantsering.
"Armoured vehicles" means vehicles intended for the protection of conveyed passengers and/or goods and complying with armour plating anti-bullet requirements.

Ook Malanek had geen bepantsering en Skilgannon deed geen enkele poging om door zijn verdediging heen te breken.
Malanek was also devoid of armor, and Skilgannon made no attempt to pierce his guard.

Met hun zwaardere bepantsering en korte stootzwaarden zouden de Angostins een tijd lang stand moeten kunnen houden.
More heavily armored and wielding short, stabbing swords, the Angostins would be able to hold for some time.

De minimumbepantseringsvereiste bedoeld in afdeling 2 van deze verordening houdt in dat de bepantsering van het geldtransportvoertuig in staat is te weerstaan aan schoten van een vuurwapen type Kalashnikov, kaliber 7,62 mm × 39 mm afgevuurd met munitie met een stalen huls en een ijzeren kern, met een massa van 7,97 g (+/– 0,1 g) met een snelheid van tenminste 700 m/seconde vanaf een afstand van 10 m (+/– 0,5 m).
The minimum armouring requirement referred to in Section 2 of this Regulation means that the armouring of the CIT vehicle is able to resist gunfire from a rifle of Kalashnikov type with a calibre of 7,62 mm × 39 mm using full steel jacket (plated) iron core ammunition with a mass of 7,97 grams (+/– 0,1 gram) with a velocity of at least 700 metres/second at a firing distance of 10 metres (+/– 0,5 metres).