beroemd persoon oor Engels

beroemd persoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

celebrity

naamwoord

Op het gebied van de moraal behoeven beroemde personen beslist niet benijd te worden.
As far as morals are concerned, celebrities are certainly not to be envied.

voorbeelde

‘Iedereen in dit huis denkt dat hij een beroemde persoonlijkheid is.
"""Everybody here thinks he's somebody famous."

Het lijkt het normale traject van een beroemd persoon.
And this looks like the normal trajectory of a famous person.

Een beroemde persoon zei ooit:
A famous person once said:

Je kind vernoemen naar'n beroemd persoon?
Naming kids after famous people?

De jonge generatie, vond hij, toonde een betreurenswaardig gemis aan bekendheid met beroemde persoonlijkheden.
The younger generation, he could not but feel, were singularly lacking in knowledge of notable celebrities.

‘En die beroemde persoon met wie je wel eens zou willen dineren?’
“And the famous person you’d have dinner with?”

Het meisje knikte en vroeg toen: ‘En van welke beroemde persoon is dit paard dan?’
The little girl nodded, then asked, ‘Whose famous horse is this?’

Dat was de 'beroemde persoon' waar ik niet op had kunnen komen.
That was the ‘famous person’ I’d been struggling to think of.

Maar ik heb nog nooit zoiets gezien, behalve als een heel beroemd persoon plotseling is doodgegaan.'
I just never seen nothing like this unless somebody really famous suddenly dies.”

‘Jij zult binnenkort een zeer beroemd persoon zijn, Lise.
‘You’re going to be a very famous person soon, Lise.

Zei een of ander beroemd persoon dat niet?’
Didn’t some famous person say that?”

Maar jij bent een beroemd persoon.
But you are a prominent Hawaiian.

Hij had nog nooit van andere beroemde personen gehoord, omdat hij zich uitsluitend bezighield met zijn eigen faam.
He’d never heard of any famous people because he was only really concerned with his own fame.

De jonge christen dient zich echter af te vragen: Is deze beroemde persoon een christen?
But the Christian youth should ask himself: Is this noted person a Christian?

‘Ach nee, mijn man is hier de beroemde persoon in de hotelbranche.’
“Ah no, it’s my husband who’s the famous one in the hotel business.”

Je gaf alleen maar om dat schilderij zolang je dacht dat het door een beroemde persoon was geschilderd.
You only cared about that painting when you thought it was created by someone famous.

Die senatoren willen altijd in het gezelschap van beroemde personen worden gezien gedurende het verkiezingsjaar.""
These senators always want to parade celebrities around during election year.""

‘Een compagnie van huurlingen voor wie ik verkennerswerk deed, geen beroemde personen.’
“A mercenary company I was scouting for, nobody famous.”

En als ze zou kunnen dineren met een beroemde persoon, dood of levend, wie zou dat dan zijn?’
And if she could have dinner with any famous person, dead or alive, who would it be?”

‘Als het een beroemd persoon moet zijn, dan Tom Cruise.’
‘If we’re talking a famous person, Tom Cruise.’

Noem een beroemd persoon die daar aanwezig is.
Okay, name one celebrity who's gonna be there. Uh...

Het aanzien van een huwelijk met een beroemde persoon.
The cachet of being married to someone famous.

De opkomst van modemodellen als beroemde persoonlijkheden.
The emergence of fashion models as famous personalities.

Het is vast een beroemd persoon.
Must be someone famous, then.

En ik zie die beroemde persoon in zijn spiegelbril naar me terugkijken, niet fronsend, maar vrij ongelukkig.
And I see this famous person in his mirrored glasses looking back at me, not scowling but looking pretty miserable.