beroemdheid oor Engels

beroemdheid

naamwoord vroulike

iemand die bekend is bij een groot publiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

celebrity

naamwoord

a famous person

Ik vind de beroemdheden zelf niet echt interessant.
I'm not really interested in the celebrity themselves.

renown

naamwoord

Beroemdheden in de wereld van de muziek, film, sport en politiek hebben de krantenkoppen gehaald vanwege belastingontduiking.
World-renowned celebrities in the fields of music, film, sports, and politics have made headlines because of tax evasion.

glory

naamwoord

Beeld je de beroemdheid en de glorie in.
Imagine the fame and the glory.

fame · name · reputation · worth · prestige · glamour · hearsay · personage · repute · rumour · merit · standing · famous person · kudos · star

voorbeelde

Je hebt een verhouding met de beroemde Judy Jordan, hè, Curtis?’
You’re having an affair with the famous Judy Jordan, aren’t you, Curtis?”

Loewi's beroemde experiment, gepubliceerd in 1921, beantwoordde deze vraag grotendeels.
Loewi's famous experiment, published in 1921, largely answered this question.

Ik ken arm en rijk, beroemd en bescheiden, wijs en anderszins.
I have known rich and poor, famous and modest, wise and otherwise.

En ik ben onbewust vertrouwd geraakt met de meeste beroemde hackers... en criminelen van de negentiende eeuw.
And I had unwittingly familiarized myself with all the famous hackers, dosers and severers of the 19th century.

Dutt, van het Hooggerechtshof van India, waren de rechters die de inmiddels beroemd geworden volkslied-zaak van Jehovah’s Getuigen behandelden.
Dutt of the Supreme Court of India were the judges who heard the now famous anthem case of Jehovah’s Witnesses.

Ik heb ons gered, ons allemaal, en ik ga ons beroemd maken.’
I saved us, all of us, and I’m going to make us famous.”

‘Iedereen in dit huis denkt dat hij een beroemde persoonlijkheid is.
"""Everybody here thinks he's somebody famous."

Elk van hen zou als schildknaap van een beroemde ridder worden toegewezen.
Each would be named squire to a famous knight.

We zijn niet meer doen van de beroemdheid ding.
We're not doing the celebrity thing anymore.

Zelfs die beroemde, die alleen Duits spreekt, mooi dat die ook de handdoek in de ring gooide.
Even the famous one, the one can only speak German, boy, did he throw in the towel.

Het beroemde Duke-familierecept.
The famous Duke family recipe.

Het schip had 289 gevangenen aan boord, waaronder de beroemde Ierse rebel John Mitchel en zijn collegae.
The boat, a vessel named the Neptune, had 289 convicts on board, among whom was the famous Irish rebel John Mitchel and his colleagues.

Thorson ziet dat een van Liberace's geliefde honden lijdt aan een tijdelijke vorm van blindheid en met zijn achtergrond als veterinair assistent informeert hij de beroemde pianist dat hij weet wat er aan de kwaal te doen valt.
Thorson observes that one of Liberace's beloved dogs is suffering from a temporary form of blindness, and with his veterinary assistant background, informs the famous pianist that he knows how to cure the condition.

‘Hij is dood en was een min of meer beroemde kunstenaar.
“He’s dead and was sort of a famous artist.

‘Vandaar de beroemde macarons,’ antwoordde Lacey met een bijna dromerige stem.
“Hence the infamous macarons,” Lacey replied in an almost dreamlike voice.

Niet elke jongere was een beroemdheid.
Not every kid alive was a celebrity.

Grinnikend fluisterde ze: ‘Is dat nu de beroemde Sandra?’
Leaning over, at that moment, Roz with a wicked smile whispered, 'Is that the famous Sandra?'

‘Deze man is heel beroemd, een Ier nog wel: Mathew Brady.
“This is a famous man, an Irishman no less, Mathew Brady.

In een beroemde brief aan zijn vader schreef hij op de avond van zijn executie: ‘Laat maar, pap, maak je niet druk.
In a famous letter to his father on the eve of his execution he wrote, ‘Never mind, Dad, don’t worry.

‘Dus jij bent de beroemde Luca,’ zei de professor.
‘So, you are the famous Luca,’ said the professor.

Zoals die beroemde apen achter schrijfmachines.
Like those famous monkeys at the typewriters.

Mijn beroemde hoedermoeder, Janine Hathaway, stond bij de deur.
My famous guardian mother, Janine Hathaway, stood there by the door.

Wat dat betreft was hij bijna beroemd.
In that way he was almost famous.

Op leren laarzen en zonder klimijzers leek dit een zelfmoordpoging... maar hij werd er beroemd mee en dat wilde hij.
On slick leather boots and without ice crampons, it was a near suicidal descent, but it would earn Younghusband the fame he craved.

Het is beroemd om de schoenen die hier worden gemaakt.'
It is famous for the making of shoes.’