beroep in de alternatieve geneeskunde oor Engels

beroep in de alternatieve geneeskunde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

practitioner of alternative medicine

voorbeelde

Wanneer een persoon om erkenning verzoekt van een diploma, teneinde een wettelijk geregeld beroep op het gebied van de alternatieve geneeskunde uit te oefenen in een andere lidstaat dan die waarin de persoon een beroepskwalificatie heeft verworven, is, wellicht afhankelijk van het niveau van de in het diploma erkende studies, een van beide onderstaande richtlijnen van toepassing: Richtlijn 89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten(1) (einddiploma middelbare school of gelijkwaardig diploma + drie jaar) of Richtlijn 92/51/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen(2), met betrekking tot diploma's, certificaten en andere beroepsopleidingstitels op een lager niveau dan die van Richtlijn 89/48/EEG.
If someone is seeking recognition of a diploma in order to pursue a regulated profession in a field of non-conventional medicine in a Member State other than that in which the individual has obtained a professional qualification, one of two Directives may apply, depending on the level of studies recognised by the diploma: Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration(1) (A-levels or equivalent + three years); or Council Directive 92/51/EEC of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional education and training(2) which covers diplomas, certificates and other vocational training titles at a lower level than those covered by Directive 89/48/EEC.