beroep in het bankwezen oor Engels

beroep in het bankwezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

banking profession

voorbeelde

Tegelijkertijd doet het bankwezen van verschillende landen in de eurozone momenteel ongebruikelijk vaak een beroep op krediet van de ECB.
At the same time, due to external funding difficulties, the banking systems of several euro area countries currently display an unusual degree of reliance on the ECB’s operations.

Teneinde voordeel te kunnen hebben bij de rechtspraak die begint met het arrest Knoors van 7 februari 1979, kan de - met uitoefening van uit het gemeenschapsrecht voortvloeiende rechten - in het buitenland doorgebrachte studietijd alleen in aanmerking worden genomen wanneer die resulteert in een relevant diploma of een erkende opleiding - een voorwaarde waaraan in de onderhavige zaak niet wordt voldaan, omdat verzoekers studie in Wenen geen verband hield met het bankwezen en hij er zich in het kader van het vergelijkend onderzoek niet op kon beroepen.
They argue that, in order to benefit from the line of case-law commencing with Knoors v Secretary of State for Economic Affairs, account can only be taken of time spent studying abroad in the exercise of Community-law rights if it results in a relevant diploma or recognised training - a condition not satisfied in the present case, as the applicant's studies in Vienna had no connection with banking and could not be relied upon by him in the competition.

Met betrekking tot de beroepsmogelijkheden in het bankwezen wijst de Commissie erop dat de lid-staten ervoor moeten zorgen dat "de depositogever zijn recht op compensatie kan afdwingen door een beroep te doen op de depositogarantieregeling" ().
Regarding systems of redress it is noted that depositors are able to take legal action to secure their right to compensation ().

In dit verband moet het beroep op buitengewone openbare financiële steun of afwikkelingsfondsen ▌om de afwikkeling van faillerende instellingen te ondersteunen, aan de relevante staatssteunregels worden getoetst. (35 bis) Tussen een individuele kredietinstelling of beleggingsonderneming die in crisis verkeert en een crisis die het hele bankwezen of financiële stelsel treft, is er een fundamenteel verschil, onder andere wat de aard van de crisis, de ontwikkeling van de prijzen van activa en de gevolgen voor de hele economie betreft.
In this respect, the use of extraordinary public financial support or resolution funds▌to assist in the resolution of failing institutions should be assessed in accordance with relevant State aid provisions. (35a) There is a fundamental difference between an individual credit institution or investment firm in a crisis and a crisis which strikes the banking or financial system as a whole as regards, inter alia, the character of the crisis, asset price developments and consequences for the overall economy.

stelt voor om landelijke trainingscentra op te richten voor gezondheid, onderwijs, techniek, bankwezen, handel, informatietechnologie en recht (die gratis rechtsbijstand verstrekken), waar afgestudeerden voor een jaar in de leer moeten gaan vooraleer ze hun beroep elders in het land kunnen uitoefenen;
Suggests establishment of rural training centres for health, education, engineering, banking, business, IT and law (offering free legal aid) where graduates should do a year of apprenticeship before being registered for professional work elsewhere in the country;

Hieruit volgt, dat de stelling dat de reddings- en herstructureringsmaatregelen ten behoeve van de bank moeten worden beschouwd als staatssteun, niet kan worden betwist door zich erop te beroepen dat de kosten van een liquidatie in voorkomend geval veel hoger waren uitgevallen, zelfs tegen de eventuele achtergrond van een financiële crisis in het gehele bankwezen.
The upshot of all these factors is that the aid character of the rescue and restructuring measures for the bank cannot be disputed by saying that liquidation would possibly entail far higher costs, even in a context of financial and systemic crisis.

Leden van de Raad van beroep en twee plaatsvervangers worden na een in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte oproep tot het indienen van voorstellen en na raadpleging van de Raad van toezicht op het bankwezen voor een eenmaal verlengbare periode van vijf jaren benoemd door de ECB.
Members of the Board of Appeal and two alternates shall be appointed by the ECB for a term of five years, which may be extended once, following a public call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union, and after consultation of the Banking Supervisory Board.

Ten eerste indien geaggregeerde onevenwichtigheden in de liquiditeitsverhoudingen ontstaan waardoor het totale bankwezen een liquiditeitstekort of- overschot heeft ten opzichte van de geaggregeerde reserveverplichting. Indien dergelijke liquiditeitstekorten of- overschotten ontstaan nadat de laatste basis-herfinancieringstransactie van de aanhoudingsperiode is toegewezen, moeten zij worden gecompenseerd door een geaggregeerd beroep op de marginale beleningsfaciliteit of de depositofaciliteit
However, the allotment amount, which did not fully compensate the liquidity shortage, also took into account the ECB 's aim to preserve incentives for counterparties to bid sufficiently in MROs

In het onderhavige geval is de kamer van beroep eraan voorbijgegaan dat de „diensten van een bouwheer”, de diensten in verband met het „beheer van [en de bemiddeling bij] onroerende goederen [...]”, en de diensten in verband met de „ontwikkeling van gebruiksconcepten”, waarop het aangevraagde merk betrekking heeft, en de diensten inzake „financieringen” en de „adviserings- en beleggingsdiensten in het bankwezen in de landbouwsector”, waarop de oudere merken betrekking hebben, complementair zijn, en voorts heeft zij ten onrechte uitgesloten dat bedoelde diensten kunnen worden aangeboden via dezelfde distributiekanalen.
In the present case, the Board of Appeal, first, disregarded the complementarity between ‘building promoter services’, ‘real estate management and brokerage services’ and ‘development of usage concepts’, covered by the trade mark applied for, and ‘financial services’ and ‘consulting and investment banking services for companies in agricultural sector’, covered by the earlier trade marks and, second, wrongly discounted the fact that those services may be provided through the same distribution channels.

De onderhandelingen tussen de Griekse autoriteiten en de instellingen werden vervolgens voortgezet, maar de financiële vooruitzichten van Griekenland en de macro-economische omgeving verslechterden gestaag, waardoor het bankwezen verder onder druk kwam te staan, vooral in de vorm van een grotere uitstroom uit deposito's, waardoor het beroep op ELA toenam.
Negotiations between the Greek authorities and the institutions continued thereafter, but Greece’s financial prospects and the macroeconomic environment steadily deteriorated, putting additional strains on the banking system, mainly in the form of increased deposit outflows, leading to growing recourse to ELA.