beroep tot nietigverklaring oor Engels

beroep tot nietigverklaring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

action for annulment

voorbeelde

het beroep tot nietigverklaring en de schadevordering in zaak T-393/13 ontvankelijk verklaren;
Declare the Application for annulment and the action for damages in Case T-393/13 admissible; and

Alo en Osso hebben in februari 2013 respectievelijk juli 2012 ieder beroep tot nietigverklaring van de woonverplichting ingesteld.
In those circumstances, both Mr Alo and Ms Osso, in February 2013 and July 2012 respectively, brought actions for the annulment of those restrictions on the place of residence, which were dismissed at first instance.

Derhalve is het onderhavige beroep tot nietigverklaring van deze beschikking niet zonder voorwerp geraakt.
Therefore the present action for the annulment of the decision has not become devoid of purpose.

De Commissie voert ter ondersteuning van haar beroep tot nietigverklaring vier middelen aan
In support of its action for annulment, the Commission will put forward four pleas in law

Door dergelijk lid ingesteld beroep tot nietigverklaring van verordening nr
Action for annulment of Regulation No #/# brought by such a member

Beroep tot nietigverklaring
Annulment action

Beroep tot nietigverklaring – Handelingen van nationale autoriteiten – Onbevoegdheid van Hof (Art.
Actions for annulment – Measures adopted by the national authorities – Lack of jurisdiction of the Court (Art.

Beroep tot nietigverklaring
Action for annulment

definitief uitspraak doen op het beroep tot nietigverklaring en het besluit van de Commissie nietig verklaren;
give final judgment on the action for annulment and annul the Commission’s decision; and

BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - HANDELINGEN DIE VATBAAR ZIJN VOOR BEROEP - HANDELINGEN DIE RECHTSGEVOLGEN TEWEEGBRENGEN
ANNULMENT OF MEASURES - MEASURES IN RESPECT OF WHICH AN ACTION MAY BE BROUGHT - MEASURES HAVING LEGAL EFFECTS

SCHADEVERGOEDINGSACTIE - ZELFSTANDIGE AARD - BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - BEROEP WEGENS ' ' STILZITTEN ' ' - ANDER ONDERWERP
ACTION FOR DAMAGES - INDEPENDENT NATURE - ACTION FOR ANNULMENT - ACTION FOR FAILURE TO ACT - DIFFERENT SUBJECT-MATTER

het beroep tot nietigverklaring ontvankelijk verklaren;
declare the action for annulment admissible;

Beroep tot nietigverklaring
Application for annulment

„Beroep tot nietigverklaring
Action for annulment

Beroep tot nietigverklaring - Arrest houdende nietigverklaring - Gevolgen
Actions for annulment - Judgment annulling a measure - Effects

Volgens artikel 230, vijfde alinea, EG moeten de beroepen tot nietigverklaring binnen twee maanden worden ingesteld.
Pursuant to the fifth paragraph of Article 230 EC, proceedings for annulment must be instituted within two months.

60 Formeel gezien voert Abdulrahim ter ondersteuning van zijn beroep tot nietigverklaring vier middelen aan.
60 Formally, Mr Abdulrahim relies on four pleas in law in support of his action for annulment.

Deze nota vormt de eerste handeling waartegen het beroep tot nietigverklaring (hierna: „betwiste nota”) is gericht.
That note constitutes the first measure which is the subject of the annulment action (‘the contested note’).

Ambtenaren – Beroep – Beroep tot schadevergoeding – Zelfstandigheid ten opzichte van beroep tot nietigverklaring
Officials – Actions – Action for damages – Independent of action for annulment

iii) De weigering om een handeling te verrichten dient via een beroep tot nietigverklaring te worden bestreden
iii) Refusal to adopt an act must be challenged by means of an action for annulment

Beroep tot nietigverklaring
Actions for annulment

het onderhavige beroep tot nietigverklaring ontvankelijk te verklaren
Declare the present action for annulment admissible