beroemd maken oor Engels

beroemd maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

put on the map

werkwoord

putonthemap

voorbeelde

Ik heb ons gered, ons allemaal, en ik ga ons beroemd maken.’
I saved us, all of us, and I’m going to make us famous.”

Ik kan jullie beroemd maken.
I can make you big.

En helaas willen veel onverantwoordelijke media... deze moordenaars maar al te graag beroemd maken.
And, unfortunately, certain irresponsible members of the media are only too eager to turn thes e assassins into instant celebrities.

‘Zou dit me niet beroemd maken, Zeitman?’
“Will this make me famous, Zeitman?”

Je gaat me beroemd maken, Parker.’
You're gonna make me famous, Parker.""

Mijn boek zal de enige waarheid, dat er geen waarheid is, bevatten en het zal me beroemd maken.
My book will contain the only truth, that there is no truth, and it will make me famous.

Je beroemd maken voor een dag?
Make you queen for a day?

Jij kunt haar beroemd maken.
You can make her famous..

We gaan je hier beroemd maken.
Listen, let's get you famous.

Ga je me beroemd maken?
Are you going to make me famous?

Dus, hoe wil je me beroemd maken?
So, how you gonna make me famous?

‘De Tanchinaro’s zullen Saurkash beroemd maken!
“The Tanchinaros will make Saurkash famous!

Alleen al de eer van het bewaken van zo'n schat zou Burgund beroemd maken.
Even the honour of guarding such a treasure would bring fame to Burgund.

Het enige dat wij hier met dat soort knapen doen, is ze beroemd maken!'
All we do with these guys is make them celebrities.’

Alleen als je ballen je beroemd maken!
Unless your balls make you famous.

Welke loopbaan je ook kiest, je zult in korte tijd die naam beroemd maken.
Whatever career you pursue, you will soon make this name illustrious.

Die zullen koppen hebben die je in één klap beroemd maken, AUTEUR KRAAKT EIGEN ROMAN AF OP TV.
They’re going to have headlines to make you famous, AUTHOR SLAMS OWN NOVEL ON TV.

Ik ga jou zelfs beroemd maken.
I'm even gonna make you famous.

Het eerste is hem te beroemd maken om vermoord te kunnen worden.
The first is to make him too famous to kill.

Deze graftombe zal hem voor altijd beroemd maken.
This tomb will make him famous... forever.

Integendeel, ze willen er een heleboel geld instoppen en hem weer rijk en beroemd maken.
On the contrary, they want to put a lot of money into it and make it rich and famous again.

‘Het televisieprogramma zal hem waarschijnlijk beroemd maken.’
‘The television programme will probably make him famous.’

Eén wapenfeit kan je naam vestigen; herhaalde successen kunnen je beroemd maken.
One exploit can make your name; repeated successes can make you famous.

Ga je ons dan beroemd maken?
So you're gonna make us famous?