bescheid geven oor Engels

bescheid geven

Een antwoord geven aan de vragende of eisende partij.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

answer

werkwoord

Een antwoord geven aan de vragende of eisende partij.

To communicate a message of any form in reaction to something that has been asked or expressed, to the being who expressed it; to react verbally.

reply

werkwoord

Een antwoord geven aan de vragende of eisende partij.

To communicate a message of any form in reaction to something that has been asked or expressed, to the being who expressed it; to react verbally.

respond

werkwoord

Een antwoord geven aan de vragende of eisende partij.

To communicate a message of any form in reaction to something that has been asked or expressed, to the being who expressed it; to react verbally.

voorbeelde

U moet echter vandaag bescheid geven, daar de Fadrelandet over veertien dagen afvaart vanuit Kopenhagen...’
You must give your answer today, however: the Fadrelandet is sailing from Copenhagen in a fortnight...'

Daarna zouden we een bescheiden feest geven om het te vieren.
After that we would have a modest celebratory feast.

Wanneer zij een bescheiden bedrag geven, dienen zij echter niet te denken dat het onbelangrijk is.
When they give some modest amount, however, they should not feel it is inconsequential.

Voorzitter, mag ik een bescheiden advies geven aan de EU.
Mr President, may I offer the EU some modest advice?

‘Mag ik jullie een bescheiden advies geven?’
‘May I offer a little advice?’

Het doet er trouwens niet toe, nu ik hier ben om u bescheid te geven.'
In any case it doesn't matter, since I am here to answer you instead.""

Ik roep de Raad en de sociale partners op om eindelijk ook hierover bescheid te geven.
I would call on the Council and both sides of industry finally to resolve this matter.

Hoewel zij wellicht bescheiden bedragen geven om de Koninkrijksbelangen te bevorderen, zijn hun schenkingen toch betekenisvol.
Though they may give modest sums to advance Kingdom interests, their donations are nevertheless significant.

13, 14. (a) Hoe kunnen wij van bescheidenheid blijk geven wanneer wij een dienstvoorrecht krijgen?
13, 14. (a) How can we show modesty when a privilege of service is extended to us?

Zelfs veel mensen met een bescheiden inkomen geven geld aan allerlei doelen.
Even many people of modest means contribute to a variety of causes.

Na onderzoek is de Commissie van mening dat deze bescheiden aanleiding geven tot de volgende opmerkingen:
Having examined these documents, the Commission considers that they give rise to the following observations:

7 Bescheiden mensen geven ook toe dat ze Gods leiding nodig hebben om de droevige gevolgen van zonde te vermijden.
7 Modest people also admit that they need God’s direction to avoid the sad consequences of sin.

Het is nu de tijd om de wereld een voorbeeld van fatsoen en bescheidenheid te geven, een voorbeeld van deugdzaamheid en reinheid.
Now is the time to provide the world with an example of decency and modesty, an example of virtue and cleanliness.

een onjuiste boekhouding of andere bescheiden opstellen of bijhouden of daartoe opdracht geven of een boekhouding of bescheiden vervalsen of daartoe opdracht geven
prepares or maintains or authorises the preparation or maintenance of any false books of account or other records or falsifies or authorises the falsification of any books of account or records

een onjuiste boekhouding of andere bescheiden opstellen of bijhouden of daartoe opdracht geven of een boekhouding of bescheiden vervalsen of daartoe opdracht geven,
prepares or maintains or authorises the preparation or maintenance of any false books of account or other records or falsifies or authorises the falsification of any books of account or records;

“Mijn kameraden en ik hebben overlegd en besloten je een bescheiden cadeautje te geven.
„I talked things over with the other comrades and we decided to give you a little present.

Ik zou u allereerst een bescheiden advies willen geven.
May I first give you a short piece of advice.

Nu wat Uw plannen betreft, als ik een bescheiden aanwijzing mag geven —’
Now as to plans, if I may make a modest suggestion—""

We zitten met z’n drieën aan onze bescheiden tafel en geven elkaar het mandje brood door.
The three of us eat around our modest table, the basket of bread passed between us.

Jullie weten dat het zijn bedoeling was jullie een bescheiden bedrag te geven, geen enorme erfenis.’
You know he meant the fund to provide a modest assist, not a true inheritance.”

De indicatoren voor de eerste helft van 2013 geven bescheiden tekenen van herstel aan.
However, indicators for the first half of 2013 show some signs of recovery.

Ik had een ingeving om haar een bescheiden dankbetuiging te geven.
I felt impressed to show my gratitude to her in some small way.

Als mijn lerares er zo uitziet... dan moet ik mijn woordenschat uitbreiden om je een bescheiden compliment te geven.
Now, if my teacher looked like you... I would have the vocabulary to pay you a decent compliment.

Het soort werk waar je jezelf eens aan zou moeten wagen, als ik je mijn bescheiden mening mag geven.
Kind of thing you should take a crack at yourself, if you want my tuppence worth.

Toen ik bij hem vandaan ging, is er afgesproken dat hij me een bescheiden toelage zou geven voor de kinderen.
When I left him, it was agreed that he would give me a modest maintenance for the children.