bescheiden oor Engels

bescheiden

adjektief, naamwoord

, geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

modest

adjektief

not bragging or boasting about oneself or one's achievements

Tom heeft een bescheiden huis met twee slaapkamers in Boston.
Tom has a modest two-bedroom house in Boston.

humble

adjektief

thinking lowly of one's self

Wat hij at was zeer sober en bescheiden.
What he ate was very simple and humble.

modestly

bywoord

in a modest manner

Intussen is het aantal verbindingen bescheiden gegroeid en de markt dynamischer geworden.
A number of associations have grown modestly, and the market has become more dynamic.

coy · moderate · reasonable · unassuming · discrete · discreet · simple · demure · unpretentious · abstinent · moderately · meek · lowly · discreetly · unobtrusive · sober · accessible · unassertive · unpresuming · unpretending · approachable · record · communicative · receptive · get-at-able · limited · retiring · self-effacing · humbly · unpretentiously

Soortgelyke frases

bescheid
act · answer · certificate · comeback · crackdown · cue · deed · document · paper · reaction · rebuttal · refutation · rejoinder · replica · reply · response · retort · warrant

bescheid geven
answer · reply · respond

naar mijn bescheiden mening
imho · in my humble opinion

Bescheid
Bescheid

voorbeelde

De gegevens en bescheiden die overeenkomstig artikel 4, tweede alinea, punt 8, van Richtlijn 65/65/EEG bij de aanvraag voor een vergunning moeten worden gevoegd, worden overeenkomstig de volgende bepalingen ingediend.
The particulars and documents accompanying applications for marketing authorizations pursuant to point 8 of Article 4 (2) of Directive 65/65/EEC shall be submitted in accordance with the provisions below.

overwegende dat het non-proliferatiebeleid bescheiden van aard was en dat er nu pas serieus werk van wordt gemaakt in het kader van de EVS, met name door de lidstaten via de MVW-Strategie van de EU en het werk van de Commissie binnen een beperkt budget in voorbereiding op de financiële vooruitzichten voor 2007-2013,
whereas non-proliferation policies remained limited and are only now being seriously addressed within the ESS, and in particular by the Member States through the EU WMD Strategy and the Commission’s work, under limited existing budget lines, in preparation of the 2007-2013 Financial Perspectives,

In artikel 1 voorziet de verordening in financiële sancties voor de houders van vergunningen voor het in de handel brengen bij inbreuken op diverse verplichtingen, waaronder de nauwkeurigheid en de volledigheid van de gegevens en bescheiden in een aanvraag om een vergunning voor het in de handel brengen.
In its Article 1, it foresees financial penalties to the holders of marketing authorisations in respect of infringements of different obligations, comprising the accuracy and completeness of the particulars and documents contained in an application for marketing authorisation.

Ik ken arm en rijk, beroemd en bescheiden, wijs en anderszins.
I have known rich and poor, famous and modest, wise and otherwise.

Afgezien van de in artikel 8 en in artikel 10, lid 1, vermelde voorwaarden moet een aanvraag om een vergunning voor het in de handel brengen van een radio-nuclidegenerator eveneens de volgende gegevens en bescheiden bevatten:
In addition to the requirements set out in Articles 8 and 10(1), an application for authorization to market a radionuclide generator shall also contain the following information and particulars:

Voeg ze in bescheiden hoeveelheden toe, en alleen als je lichaam ze aan kan.
Have them in moderation, only if your body can handle them.

Wat we zoeken is een bescheiden, onopvallend onderkomen aan een doodlopende straat, met een raam in de buitenmuur.’
Ideally, what we need is an overlooked little fleapit down a dead end, with an outside window.”

Ik wens de financiële bescheiden van Huis Urd in te zien, en in het bijzonder de rekeningen van Asrubal van Urd.’
I want to examine the financial records of Urd House, and especially the accounts of Asrubal of Urd.”

Afhankelijk van het gebruik dat wordt gemaakt van de visserijmogelijkheden die de overeenkomst biedt, zou dit zelfs tot een bescheiden stijging van de inkomsten voor de Comoren kunnen leiden.
Depending from the utilisation of the fishing possibilities offered by the agreement this might even lead to a moderate increase of revenues for the Comoros.

Een onder een aangezochte autoriteit ressorterende ambtenaar kan worden gemachtigd binnen de perken van de hem verleende machtiging, in het rechtsgebied van een andere overeenkomstsluitende partij als getuige of deskundige op te treden in gerechtelijke of administratieve procedures die betrekking hebben op de aangelegenheden waarop dit Protocol van toepassing is, en daarbij de voor deze procedures noodzakelijke voorwerpen, bescheiden of voor echt gewaarmerkte afschriften van bescheiden voor te leggen.
An official of a requested authority may be authorized to appear, within the limitations of the authorization granted, as expert or witness in judicial or administrative proceedings regarding the matters covered by this Protocol in the jurisdiction of another Contracting Party, and produce such objects, documents or authenticated copies thereof, as may be needed for the proceedings.

In La Valetta zal ongetwijfeld besproken worden of dit een bescheiden of ambitieuze doelstelling is.
In La Valetta we will certainly be discussing whether the aim is modest or ambitious.

De grootte en de inrichting van de onderkomens van de andere bewoners verschilden in wezen niet van het bescheiden interieur van het appartement van Vasily Kalin.”
The size and furnishings of the other residents’ quarters essentially did not differ from the modest arrangement in Vasily Kalin’s apartment.”

Anne had zich daarnaast tijdens haar lange verblijf in de Eagle Tavern een bescheiden naam verworven als kok.
Anne, also, during her long residence at the Eagle Tavern, had become somewhat famous as a cook.

E# tot E# correspondeert met bescheiden gebeurtenissen
E# to E# correspond to discrete events

De lerares was ook onder de indruk van Anna’s gedrag en prees haar ten overstaan van de hele klas voor haar goede manieren en bescheiden kleding.
The teacher was also impressed with Anna’s behavior, praising her in front of the whole class for her good manners and modest dress.

Inwendig bevend deed Lola haar best om er tegelijkertijd fantastisch en ongelooflijk bescheiden uit te zien.
Shaking inwardly, Lola did her best to look fantastic but at the same time incredibly self-effacing.

Terwijl alle Duitse en Nederlandse vergunningen bij het Europees Spoorwegbureau (ERA) worden aangemeld, worden in het Verenigd Koninkrijk meer vergunningen aangemeld bij de nationale instanties dan bij het ERA (wellicht omdat de meeste vervoerders alleen in het Verenigd Koninkrijk actief zijn, de omvang van het internationaal goederenvervoer bescheiden is en alleen Eurostar internationaal passagiersvervoer aanbiedt).
It is interesting to note that while all German and Dutch licences are reported to the European Railway Agency (ERA), more UK licences are notified to national authorities than to ERA (probably because most railway operations are confined to the UK, given the low degree of cross-border freight traffic and the fact that so far only Eurostar provides cross-border passenger services).

En wat vraagt Jehovah van u terug dan gerechtigheid te oefenen en goedheid lief te hebben en bescheiden te wandelen met uw God?”
And what is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God?”

Jesaja’s tijdgenoot Micha verklaart: „Wat vraagt Jehovah van u terug dan gerechtigheid te oefenen en goedheid lief te hebben en bescheiden te wandelen met uw God?”
Isaiah’s contemporary Micah declares: “What is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God?”

Ze was een bescheiden dorpsvrouw van eenendertig jaar, binnenkort weer onderwijzeres en timmermansvrouw.
She was a modest village woman of one and thirty years, soon to be a teacher again and a carpenter’s wife.

Horner zag er bescheiden en ongevaarlijk uit, als iemand die je makkelijk opzij zou kunnen schuiven.
Horner looked senticent and inoffensive, someone who could easily be cast aside.

36 Weliswaar heeft verweerder in zijn verweerschrift aanvullende nadere verklaringen verstrekt over de wijze waarop hij de duur van de beroepservaring van verzoekster heeft berekend en over de bescheiden die bij het sollicitatieformulier waren gevoegd, doch daaruit kan niet worden afgeleid dat de eerdere verklaringen ontoereikend waren.
36 While it is true that in its defence the defendant has provided further details as to the manner in which the length of the applicant' s practical experience was calculated and the documents annexed to the application, it does not necessarily follow that the information previously given was inadequate.

John David Stutts bracht z'n jeugd door in dit bescheiden huis in Lima in Ohio.
John David Stutts spent his childhood here, in this modest home in Lima, Ohio.

a) alle bescheiden welke betrekking hebben op zijn positie als ambtenaar, alsmede alle beoordelingen van zijn kundigheden, zijn prestaties of zijn gedrag;
(a) all documents concerning his administrative status and all reports relating to his ability, efficiency and conduct;

Wanneer de ondernemer om gegronde redenen niet in staat is de door de aanbestedende dienst gevraagde referenties over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere bescheiden die de aanbestedende dienst geschikt acht.
If, for any valid reason, the economic operator is unable to provide the references requested by the contracting authority/entity, it may prove its economic and financial standing by any other document which the contracting authority/entity considers appropriate.