beschijnen
light up · lightup · shine on · shine upon · shineupon
beschenen oor Engels
beschenen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
past participle of beschijnen.
plural past indicative and subjunctive of beschijnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
De maan bescheen het dode hout van yucca’s die niet wilden rotten, maar gladgesleten waren als gebeente.
The moon lit up the dead wood of yuccas that wouldn’t rot, worn smooth like bones.Literature Literature
Het weinige licht dat het huis binnenkwam bescheen slechts de deerniswekkende toestand in het huis.
What light did enter only illuminated the pitiable condition of the house.Literature Literature
Een monitor toonde de zijkant van de Chourmo die werd beschenen door de lampen van de Rover.
A monitor displayed imagery of the hull of the Chourmo, illuminated by the Rover’s floodlights.Literature Literature
Binnen waren er nog twee die met hun zaklantarens de opeengestapelde natte meubelen beschenen.
There were two others just inside the doorway, playing their flashlights over the soaked huddle of furniture inside.Literature Literature
Het bescheen de kapotte tegels met bloemmotief op de vloer en, aan de muur, tien of meer gedeukte metalen brievenbussen.
It illuminated the broken floral-patterned floor tiles and, on the wall, a dozen or more dented metal boxes for mail.Literature Literature
Een Sahara-zon die een Noord-Europese vallei bescheen.
A Saharan sun shining on a northern European valley.Literature Literature
Sirona’s venster alleen werd door de morgenzon beschenen.
Sirona’s window alone was touched by the morning sun.Literature Literature
Kylie nam haar blik van de weg af, haar gezicht beschenen door de lichtjes van het dashboard.
Kylie took her eyes from the road, her face illuminated in the dashboard lights.Literature Literature
De koplampen van de auto’s voor hen beschenen gapende afgronden zonder vangrails, peilloze dieptes en diepe duisternis.
Headlights of cars ahead of them shone over great yawning drops, with no guardrails, into utter blackness.Literature Literature
Precies op het moment dat ik verder loop, word ik opeens van achteren beschenen.
And just as I move forward, I am spotlit from behind.Literature Literature
Johnny lag te slapen, beschenen door het zonlicht van de vroege morgen.
Johnny sleeping and lit by the early morning sunshine.Literature Literature
Zwembadverlichting bescheen het smaragdgroene oppervlak dat op een of andere manier de bodem eindeloos diep deed lijken.
Pool lights picked up a shifting web of emerald green that somehow made the bottom look endlessly deep.Literature Literature
De lichtcirkel bescheen een plek op de muur die iets donkerder was dan de oppervlakte eromheen.
The circle of light hovered on one spot on the wall, darker than the surrounding area.Literature Literature
Het is of hij iemand duidelijk probeert te zien die van achteren door de zon wordt beschenen.
It’s like trying to see someone clearly when they’re backlit by the sun.Literature Literature
De maan bescheen zesmaal achtervolgers en achtervolgden.
The moon shone on the pursued and the pursuers six times.Literature Literature
De zon verscheen van achter wolkenbanken hoog boven een beboste heuvel en bescheen het groene rivierdal.
The sun appeared from behind clouds banked high above a wooded hill, and lit up the green valley of the river.Literature Literature
Zaklantaarns, als de schitterende ogen van nogal mechanische nachtspinnen, beschenen ons aan alle kanten.
Flashlights, like the blinking eyes of rather mechanical spiders in the night, looked us over.Literature Literature
De eerste zonneschijn van een stralende ochtend bescheen haar gezicht toen ze achter zich een mannenstem hoorde.
The first sunbeams of a brighter morning danced across her face as she heard a man’s voice behind her.Literature Literature
Je zou bijna denken dat hij een heilige was, beschenen door het hemelse licht.
You would think he was a saint with the light of heaven on him.Literature Literature
Het licht bescheen het zweet op hun huid.
Light caught the sweat on their skin.Literature Literature
Schijnwerpers beschenen reusachtige hangars, de geboorteplaats van toekomstige ruimteschepen.
Batteries of floodlights illuminated huge hangars, the birthplaces of future spaceships.Literature Literature
De koplampen van de auto, die door de duisternis boorden, beschenen plotseling een vacuüm.
The headlights of the car, spearing out into the darkness, suddenly showed nothing at all.Literature Literature
De rechterkant van de lichtbundel spoelde over de ruwe grindberm en bescheen een staalblauwe Crown Victoria.
The right edge of the headlight beam washed over the ragged gravel shoulder and lit up a steel-blue Ford Crown Victoria.Literature Literature
En plotseling bescheen een groot licht die plaats.
Then it widens into a large blotch.WikiMatrix WikiMatrix
Het zwembad werd beschenen door het licht dat door de glaswand van de gang viel en dat was voldoende.
Down at the pool, light reflected from the glassed walkway, and that was bright enough.Literature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.