beschijnend oor Engels

beschijnend

deeltjie

Soortgelyke frases

beschijnen
light up · lightup · shine on · shine upon · shineupon

voorbeelde

We vertrekken kort daarna en rijden terug terwijl de koplampen de straten beschijnen en de stad zwart-wit maken.
We leave shortly after that, drive back with the headlights flooding the streets, turning the city black and white.

Flashlight was de codenaam voor de F-4 die het doelwit met de laser-designator moest beschijnen.
Flashlight was the F-4 that would illuminate the target with the laser designator.

Van Diana, je maan, die het duistere pad wil beschijnen waarop jij je nu bevindt.
From Diana, your moon, here to light the way through this dark travail in which you find yourself.

Ik had verwacht dat ik zou opstaan en mijn zaklantaarn direct in het donker de juiste weg zou beschijnen.
I expected to get up off my knees, point my flashlight out into the darkness, and have the beam immediately fall upon the right road.

Maria stapte een halte te vroeg uit de bus om zich door het goudgele zonlicht te laten beschijnen.
Maria got off the bus a stop early, to soak up the yellow sunlight.

Ik liet me beschijnen alsof ik op het podium stond.
I let it illuminate me as if I were on stage.

We zullen ons bed spreiden op de dorre bladeren; de zon zal ons beschijnen, net als de mens, en ons voedsel doen rijpen.
We shall make our bed of dried leaves; the sun will shine on us as on man & will ripen our food.

14. (a) Waarom heeft het Nieuwe Jeruzalem de zon en de maan niet nodig om de stad te beschijnen?
14. (a) Why does New Jerusalem not need the sun and the moon to shine on it?

‘Van koning Lorys, moge het Licht hem beschijnen.
‘King Lorys, may the Light shine upon him.

Ook zij bezitten een „levende hoop”, want hun is de belofte gegeven: „Zij zullen geen honger of dorst meer lijden, ook zal de zon hen niet fel beschijnen noch enige verschroeiende hitte hen treffen, want het Lam, dat in het midden van [Gods] troon is, zal hen weiden en hen naar bronnen van wateren des levens leiden.
Theirs, also, is a “living hope,” for the promise to them is: “They will hunger no more nor thirst anymore, neither will the sun beat down upon them nor any scorching heat, because the Lamb, who is in the midst of [God’s] throne, will shepherd them, and will guide them to fountains of waters of life.

Eerder die avond had hij het maanlicht verwenst, maar nu bad hij dat de maan het gebeuren zou beschijnen!
He had cursed the moonlight before; now he prayed for the moon to light the scene!

Haar oogleden gleden omhoog, ik draaide me om en liet me door het maanlicht beschijnen, stukje bij beetje.
Her lids lifted, and I turned a little, letting the moon describe me, bit by bit.

Zij zullen geen honger of dorst meer lijden, ook zal de zon hen niet fel beschijnen noch enige verschroeiende hitte hen treffen, want het Lam, dat in het midden van de troon is, zal hen weiden en hen naar bronnen van wateren des levens leiden.
They will hunger no more nor thirst anymore, neither will the sun beat down upon them nor any scorching heat, because the Lamb, who is in the midst of the throne, will shepherd them, and will guide them to fountains of waters of life.

Je denkt dat je me kunt beschijnen zoals de zon.
Oh, you think you can shine on me like the sun?

Maar nu was het de maan die ik wilde – die moest mijn vijver in het bos beschijnen.
But now it was the moon I wanted, to lamp up my pond in the woods.

Een van de eerste dingen die ik deed, was de kamer verduisteren en de doeken beschijnen met uv-licht.
One of the very first things I did was to close the shutters of the room and examine the works with a tube of UV light.

De lantaarns die aan de dakspanten hingen, leken haar rechtstreeks te beschijnen en haar schoonheid uit te lichten.
The lanterns hanging from the barn rafters seemed to shine directly on her, highlighting her beauty.

‘Die lamp zal op zekere dag de man beschijnen die hem heeft weggenomen!’
“That light will one day shine on him who took it!”

Zij zullen geen honger of dorst meer lijden, ook zal de zon hen niet fel beschijnen noch enige verschroeiende hitte hen treffen, want het Lam, dat in het midden van de troon is, zal hen weiden en hen naar bronnen van wateren des levens leiden.
They will hunger no more nor thirst any more, neither will the sun beat down upon them nor any scorching heat, because the Lamb, who is in the midst of the throne, will shepherd them, and will guide them to fountains of waters of life.

Koplampen die een lange, rechte, lege weg beschijnen.
Headlights illuminating a long, straight, empty road.

Zij zullen geen honger of dorst meer lijden, ook zal de zon hen niet fel beschijnen noch enige verschroeiende hitte hen treffen, want het Lam [Jezus Christus], dat in het midden van de troon is, zal hen weiden en hen naar bronnen van wateren des levens leiden.
They will hunger no more nor thirst anymore, neither will the sun beat down upon them nor any scorching heat, because the Lamb [Jesus Christ], who is in the midst of the throne, will shepherd them, and will guide them to fountains of waters of life.

'Het licht van zon noch maan zal het verdriet op ons gezicht beschijnen.
“The light of neither sun nor moon will shine on our grief.

Laat het Licht je pad beschijnen en je voortgang bepalen.
Let the Light illuminate your path and order your steps.

In de buitenwijken brengen de bewoners lampen aan die aanspringen en iedereen die hun huis nadert beschijnen.
In the suburbs people install glare-lights which illuminate anyone approaching their houses.

Ze gaven bij lange na niet genoeg licht om de tuin toereikend te beschijnen.
They weren’t nearly strong enough to light the garden properly.