beschikbaar hebben oor Engels

beschikbaar hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carry

werkwoord

to stock or supply

voorbeelde

C – Feiten die zich na de litigieuze beschikking hebben voorgedaan
C – The facts subsequent to the contested decision

de beschikking hebben over ten minste
have at least

Als ze de jonge vrouwen blijvend wilde helpen, moest ze zelf voldoende middelen ter beschikking hebben.
If she hoped to carry on the work of helping young women, then she herself would need to have substantial means.

Volgens de gegevens die wij nu tot onze beschikking hebben, is het allemaal even onlogisch.
With our present knowledge, it is all illogical.

Je moest niet alleen bladgoud tot je beschikking hebben, je moest ook weten hoe je dat aanbracht.
A person had to not only have access to gold leaf, they also had to know how to prepare it for application.

Ook moet hij de beschikking hebben over goedgekeurde meetapparatuur voor de olie
Likewise, the packer must have type-approved systems for measuring oil

Ik weet alleen... dat we elke man beschikbaar hebben gesteld
I only know we have turned over every available young man... for German labor battalions

De verkoper: Dat betekent niet dat we die verf beschikbaar hebben.
Clerk: That doesn't mean that we have paint available.

Deze zou veel meer middelen tot zijn beschikking hebben dan Valentin.
He would have access to a hell of a lot more resources than Valentin would.

‘Wat moeten mensen die tonnen goud tot hun beschikking hebben nou met cadeautjes?’
What would people who own tons of gold need with gifts?

Ik vraag je, wie moet er Draad bestrijden als drie Weyrs geen mensen beschikbaar hebben?'
I ask you, who will fly against Thread if three Weyrs have no riders to send?""

We zouden bekijken welke krachten we tot onze beschikking hebben.
We would review whatever forces we have at our disposal.

‘Gevangenistattoos zijn altijd zwart omdat ze daar niet de beschikking hebben over gekleurde inkt.’
‘Prison tattoos are always black as there’s no access to coloured ink inside.’

De op grond van lid # of lid # gegeven beschikkingen hebben geen strafrechtelijk karakter
Decisions taken pursuant to paragraphs # and # shall not be of a criminal law nature

Je zult mijn mensen een paar dagen voor die datum tot je beschikking hebben.
You'll have your men a few days ahead of the target date.

Deze beschikkingen hebben voorrang boven nationale voorschriften die met de daaruit voortvloeiende verplichtingen in strijd zouden zijn .
Such decisions take precedence over national provisions that might conflict with the obligations arising out of such decisions.

Vergoeding louter en alleen voor het beschikbaar hebben van capaciteit
Remuneration solely for the service of pure availability of capacity

b) de beschikking hebben over ten minste:
(b) have at least:

Vanaf 2014 zullen de lidstaten de beschikking hebben over een nieuw Fonds voor asiel en migratie (FAM).
From 2014, a new Asylum and Migration Fund will be available to the Member States.

Als de sheriff een hond kan hebben, kan de commissaris een kat tot zijn beschikking hebben.'
If the sheriff can have a dog, the PPD can have a cat on the force.”

Gebruik alles wat we tot onze beschikking hebben.
Use everything at our disposal.

Hij kan het land door reizen en altijd vlug geld beschikbaar hebben.
He can move round the country and always have easy access to his money.

Voorts is het zo dat consumentenverenigingen gewoonlijk minder middelen ter beschikking hebben dan het bedrijfsleven.
It must also be borne in mind that consumer groups usually have more limited resources than the industry.

En we weten dat de ontvoerders de beschikking hebben over een auto.
And we know that the kidnappers have access to a vehicle.

Zelfs de kranten die op internet staan en over eigen zoekmachines beschikken, hebben vaak een slechte index.
Even those that have search engines accessible on the Internet are often poorly indexed.