beschieting oor Engels

beschieting

het onder zwaar vuur leggen van een vijandelijke positie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fire

naamwoord

Warricks situatie was hopeloos en hij vroeg om beschietingen.
Warrick's situation was desperate, and he he called down friendly fire.

firing

naamwoord

Maar een beschieting in de hyperruimte is gevaarlijk.
But I've never heard of anyone firing on a ship in hyperspace.

shooting

naamwoord

Eric heeft iets over de wagens van de beschieting.
Eric just got a hit on one of the cars from the shooting.

bombardment · shot · shoot · gunfire · fusillade · shelling

voorbeelde

Was je er vorige week ook bij met de beschieting van het zesde Bataljon van Maine?
Were you there last weekend at the sixth Maine battery cannon firings?

Niemand is in staat om gewoon naar haar toe te lopen en haar te beschieten.’
No one is going to be able to walk up and shoot her.”

De beschieting kostte ons drie gewonden: twee waren gewond aan hun hoofd en een aan zijn benen.
This bombardment cost us three wounded—two in the head, one in the legs.

.1 Uitgezonderd in laadruimten, postkamers, bagageruimten of koel- en vrieskamers in dienstruimten moeten alle beschietingen, vloeren, stijlen, plafonds en isolaties van onbrandbaar materiaal zijn.
.1 Except in cargo spaces, mail rooms, baggage rooms, or refrigerated compartments of service spaces, all linings, grounds, draughtstops, ceilings, and insulations shall be of non-combustible materials.

Het lijkt me niet dat hij de gevangenis riskeert om de getuige te beschieten.
It's hard to imagine that he would risk going back to prison just to take a shot at a witness.

Op 24 maart gingen de pieds noirs opnieuw de straat op om te demonstreren tegen de beschietingen.
On 24 March the pieds noirs again took to the streets to demonstrate against the shelling.

Maar ze waren allemaal bij elkaar toen de beschieting begon.
But they were gathered together when the firing started.

" Je gaat 12 uur vechten, beschiet doelen met wapens, doodt vijandelijke strijders. Dan stap je in je auto, rijdt naar huis en binnen 20 minuten zit je aan de eettafel met je kinderen over hun huiswerk te praten. "
" You're going to war for 12 hours, shooting weapons at targets, directing kills on enemy combatants, and then you get in the car and you drive home and within 20 minutes, you're sitting at the dinner table talking to your kids about their homework. "

‘Het gaat om twee mensen die zijn vermoord en om iemand die het een goed idee vindt om politieagenten te beschieten.
“It’s about two people who were murdered and about someone who feels it’s okay to shoot the police.

alle blootgestelde oppervlakten van schotten, beschietingen en plafonds een laag vlammenverspreidend vermogen hebben; en
all exposed surfaces of bulkheads, linings and ceilings have low flame-spread characteristics; and

Maar bij zware beschietingen worden ze een muizenval en zoekt men dus liever de diepte van de tunnels op.
In heavy fire, though, they are death-traps, and it's better to be in the depths of the shelters.

moeten luchtruimten, ingesloten achter plafonds, wanden en beschietingen, op passende wijze zijn onderverdeeld door afstoppingen die de trek tegengaan en die niet meer dan 14 m uiteen liggen;
air spaces enclosed behind ceilings, panelling or linings shall be suitably divided by close-fitting draught stops placed not more than 14 metres apart;

‘Bijna zo dichtbij dat de soldaten op de muren hen met pijlen kunnen beschieten,’ zei Jobab.
“Almost close enough for the soldiers on the walls to shoot them with arrows,” Jobab said.

Rechtstreekse aanvallen op burgers en lukrake beschietingen zijn eveneens als oorlogsmisdaden te beschouwen.
Direct attacks on civilians and indiscriminate attacks are also war crimes.

Ik zal niemand beschieten.
I won't shoot anybody.

Maar dat is nog geen excuus voor het gedrag van de Russische soldaten die Tsjetsjeense dorpen beschieten, verwoesten en wier belangrijkste slachtoffer opnieuw de burgerbevolking is.
But that does not excuse the behaviour of Russian soldiers who turn their guns on Chechen villages and destroy them and whose main victims are, once again, the civilian population.

Hier Delta Yankee.Ik vraag toestemming om ' t doel te beschieten
This is Delta Yankee, two miles and closing, locked on target

Dan weet ik dat je ons niet zal beschieten nadat we gelanceerd zijn.
So I know you won't shoot us down after we launch.

Waarom een tankstation en al die andere mensen beschieten?
Why shoot up a gas station and all those other people?

Plotseling hoorden we beschietingen en Hamid viel neer toen hij de bal overspeelde.
Suddenly, we heard shooting and shelling and Hamid fell down as he passed the ball.

Maar later, toen de beschietingen heviger werden, raakte ze eraan gewend.
But later, when the shelling became heavier, she got used to it.

De beschietingen.
The shooting.

Beschiet ze.
Fire on them.

Aan het eind van de ochtend hielden de beschietingen op, hoewel Bernie kon horen dat er verderop nog wel werd geschoten.
Late in the morning the firing ceased, though Bernie could hear it continuing further up the line.

In de verbeelding van deze getroffenen is de beschieting nooit opgehouden.
In the imaginations of these lost men, the bombardment has clearly never stopped.