beschermd estuarium oor Engels

beschermd estuarium

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

estuarine conservation area

naamwoord

Estuarine area which has been reserved by legislation to protect part or all of the enclosed environment for conservation, scientific, educational and/or recreational purposes. (Source: ENVAUa)

voorbeelde

Het estuarium is onderdeel van de Ribble en Alt Estuaria en is een beschermd natuurgebied.
The estuary forms part of the Ribble and Alt Estuaries Special Protection Area for wildlife.

In p) ("havengebied") heeft de Raad toegevoegd: "of tot aan de grenzen die zijn bepaald door natuurlijke geografische elementen die een estuarium of een soortgelijk beschermd gebied beschutten" om natuurlijke havens te bestrijken waarvan de geografische eigenschappen een beschermd effect hebben dat vergelijkbaar is met dat van kunstmatige havenwerken.
In (p) ('port area`), the Council added 'or to the limits defined by natural geographical features protecting an estuary or similar sheltered area` in order to include natural harbours whose geographical features have a protective effect which is comparable to that of artificial harbour works.

r) „havengebied”: een gebied als omschreven door de lidstaten, dat geen zeegebied is en zich uitstrekt tot aan de buitenste permanente havenwerken die een integrerend deel vormen van de haven, of tot aan de grenzen die zijn bepaald door natuurlijke geografische elementen die een estuarium of een soortgelijk beschermd gebied beschutten;
(r) ‘port area’ means an area other than a sea area, as defined by the Member States, extending to the outermost permanent harbour works forming an integral part of the harbour system, or to the limits defined by natural geographical features protecting an estuary or similar sheltered area;

r) „havengebied”: een gebied als omschreven door de lidstaten, dat geen zeegebied is en zich uitstrekt tot aan de buitenste permanente havenwerken die een integrerend deel vormen van de haven, of tot aan de grenzen die zijn bepaald door natuurlijke geografische elementen die een estuarium of een soortgelijk beschermd gebied beschutten;
‘port area’ means an area other than a sea area, as defined by the Member States, extending to the outermost permanent harbour works forming an integral part of the harbour system, or to the limits defined by natural geographical features protecting an estuary or similar sheltered area;

p) „havengebied”: een gebied als omschreven door de lidstaten, dat geen zeegebied is en zich uitstrekt tot aan de buitenste permanente havenwerken die een integrerend deel vormen van de haven, of tot aan de grenzen die zijn bepaald door natuurlijke geografische elementen die een estuarium of een soortgelijk beschermd gebied beschutten;
(p) ‘port area’ means an area other than a sea area, as defined by the Member States, extending to the outermost permanent harbour works forming an integral part of the harbour system, or to the limits defined by natural geographical features protecting an estuary or similar sheltered area;

p) "havengebied": een gebied als omschreven door de lidstaten, dat geen zeegebied is en zich uitstrekt tot aan de buitenste permanente havenwerken die een integrerend deel vormen van de haven, of tot aan de grenzen die zijn bepaald door natuurlijke geografische elementen die een estuarium of een soortgelijk beschermd gebied beschutten;
(p) 'port area` means an area other than a sea area, as defined by the Member States, extending to the outermost permanent harbour works forming an integral part of the harbour system, or to the limits defined by natural geographical features protecting an estuary or similar sheltered area;

„havengebied” : een gebied als omschreven door de lidstaten, dat geen zeegebied is en zich uitstrekt tot aan de buitenste permanente havenwerken die een integrerend deel vormen van de haven, of tot aan de grenzen die zijn bepaald door natuurlijke geografische elementen die een estuarium of een soortgelijk beschermd gebied beschutten;
(r) ‘port area’ means an area other than a sea area, as defined by the Member States, extending to the outermost permanent harbour works forming an integral part of the harbour system, or to the limits defined by natural geographical features protecting an estuary or similar sheltered area;

De locatie was fantastisch, met uitzicht op een beschermde estuarium / beek (zwemmen toegang via een trap misschien 150 meter langs de straat) en dicht bij het strand en winkels.
The location was fantastic, overlooking a protected estuary/creek (swimming access via stairs maybe 150m along the street) and close to the beach and shops.

„r) „havengebied”: een gebied als omschreven door de lidstaat dat er jurisdictie over heeft, dat niet op grond van artikel 4 als zeegebied is aangewezen en zich uitstrekt tot aan de buitenste permanente havenwerken die een integrerend deel vormen van de haven, of tot aan de grenzen die zijn bepaald door natuurlijke geografische elementen die een estuarium of een soortgelijk beschermd gebied beschutten;”;
“port area” means an area other than a sea area established pursuant to Article 4, defined by the Member State with jurisdiction over it, extending to the outermost permanent harbour works forming an integral part of the harbour system, or to the limits defined by natural geographical features protecting an estuary or similar sheltered area;’;

"r) "havengebied": een gebied als omschreven door de lidstaten, dat op grond van artikel 4, lid 2, niet als zeegebied is aangeduid en zich uitstrekt tot aan de buitenste permanente havenwerken die een integrerend deel vormen van de haven, of tot aan de grenzen die zijn bepaald door natuurlijke geografische elementen die een estuarium of een soortgelijk beschermd gebied beschutten;";
"(r) 'port area' means an area other than a sea area listed pursuant to Article 4(2), as defined by the Member States, extending to the outermost permanent harbour works forming an integral part of the harbour system, or to the limits defined by natural geographical features protecting and estuary or similar sheltered area;";

"r) "havengebied": een gebied als omschreven door de lidstaat dat er jurisdictie over heeft, dat niet op grond van artikel 4 als zeegebied is aangewezen en zich uitstrekt tot aan de buitenste permanente havenwerken die een integrerend deel vormen van de haven, of tot aan de grenzen die zijn bepaald door natuurlijke geografische elementen die een estuarium of een soortgelijk beschermd gebied beschutten;";
"(r) 'port area' means an area other than a sea area established pursuant to Article 4, defined by the Member State with jurisdiction over it, extending to the outermost permanent harbour works forming an integral part of the harbour system, or to the limits defined by natural geographical features protecting an estuary or similar sheltered area;";

Ofschoon het afvalwaterzuiveringsstation in een gebied is gelegen dat aan het natuurreservaat van het estuarium van de rivier de Sado grenst, zijn de effecten op de waterkwaliteit en het ecosysteem van dit beschermde gebied positief en aanzienlijk.
Although the treatment plant is situated next to the Sado estuary natural park, it will have a substantial positive impact on the water quality and the ecosystem of this protected area.

De Commissie heeft bij het Hof van Justitie de kwestie aanhangig gemaakt van het estuarium van de Seine (zaak C-166/97), dat op gebrekkige wijze als speciale beschermingszone is aangewezen, onvoldoende beschermd is en waar projecten worden uitgevoerd die strijdig zijn met artikel 6.
Another case the Commission has referred to the Court (Case C-166/97) involves the Seine estuary: the special protection site is unacceptably small, is not properly protected and is being developed in a way which is incompatible with Article 6.

3) Het estuarium herbergt Europees beschermde ecosystemen.
3) The estuary hosts European protected ecosystems.

Voor het hele project zal een milieu-effectbeoordeling worden uitgevoerd overeenkomstig Richtlijn 85/337/EEG van de Raad (2), met inbegrip van een nauwkeurig onderzoek van de te verwachten effecten voor het estuarium van de Baldoyle, een gebied dat op grond van Richtlijn 79/409/EEG (3) ( "vogelrichtlijn") is aangewezen als speciaal beschermd gebied.
The whole project will be subject to an environmental impact assessment in accordance with Council Directive 85/337/EEC (2) including a detailed examination of the likely impact of the proposed project on Baldoyle estuary, which is a designed special protection area under Council Directive 79/409/EEC ('Birds Directive') (3).

Het Schelde-estuarium en de Oosterschelde is beschermd als Natura2000 gebied en vormt een uniek natuurgebied voor de grensregio.
The Scheldt Estuary and the Eastern Scheldt are protected as a Natura2000 area and constitute a unique nature reserve for the border region.

„Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 92/43/EEG – Instandhouding van de natuurlijke habitats – Speciale beschermingszones – Natura 2000‐gebied ‚Schelde‐ en Durme‐estuarium van de Nederlandse grens tot Gent’ – Ontwikkeling van een havengebied – Beoordeling van de gevolgen van een plan of een project voor een beschermd gebied – Optreden van negatieve gevolgen – Voorafgaande maar nog niet voltooide ontwikkeling van een areaal van een aan het verloren gegane deel gelijkwaardig type – Voltooiing na de beoordeling – Artikel 6, leden 3 en 4”
(Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats — Special areas of conservation — Natura 2000 site ‘Scheldt and Durme estuary from the Dutch border to Ghent’ — Development of a port area — Assessment of the implications of a plan or project for a protected site — Occurrence of adverse effects — Prior but not yet completed development of an area of an equivalent type to the part destroyed — Completion subsequent to the assessment — Article 6(3) and (4))

((Prejudiciële verwijzing - Milieu - Richtlijn 92/43/EEG - Instandhouding van de natuurlijke habitats - Speciale beschermingszones - Natura 2000-gebied „Schelde- en Durme-estuarium van de Nederlandse grens tot Gent” - Ontwikkeling van een havengebied - Beoordeling van de gevolgen van een plan of een project voor een beschermd gebied - Optreden van negatieve gevolgen - Voorafgaande maar nog niet voltooide ontwikkeling van een areaal van een aan het verloren gegane deel gelijkwaardig type - Voltooiing na de beoordeling - Artikel 6, leden 3 en 4))
((Reference for a preliminary ruling - Environment - Directive 92/43/EEC - Conservation of natural habitats - Special areas of conservation - Natura 2000 site ‘Scheldt and Durme estuary from the Dutch border to Ghent’ - Development of a port area - Assessment of the implications of a plan or project for a protected site - Occurrence of adverse effects - Prior but not yet completed development of an area of an equivalent type to the part destroyed - Completion subsequent to the assessment - Article 6(3) and (4)))

Het estuarium is onderdeel van de Ribble en Alt Estuaria en is een beschermd natuurgebied.
Its 10-mile-wide (16 km) estuary forms part of the Ribble and Alt Estuaries Special Protection Area for wildlife.

Het is te vinden in het hart van een natuurlijk landschap, wild en beschermd, op een perceel van 2 hectare met uitzicht op de Seine-estuarium.
It is found in the heart of a natural landscape, wild and protected, on a plot of 2 hectares overlooking the Seine Estuary.

Uit een recente wetenschappelijke studie van de Spaanse autoriteiten is gebleken dat het uitbaggeren van het navigatiekanaal een ernstige negatieve weerslag zou hebben op de vorm en de biodiversiteit van het estuarium, met nadelige gevolgen voor de beschermde natuurgebieden in de omgeving.
A recent scientific study by the Spanish authorities has indicated that dredging the navigation canal would have serious negative impacts on the shape and the biodiversity of the estuary, with consequent effects on protected natural sites in the vicinity.

Op zijn eigen kleine schiereiland in het hart van een Natura 2000-gebied, gastvrije migrerende vogels, in de Jaudy estuarium, een groot zeegebied beschermd tegen de deining en de golven door de eilanden Er en Loaven, tegenover de «Heaux de Bréhat», op haar kleine heuvel bijna omringd door de zee bij hoog water, waardoor er slechts een pad voor toegang tot het huis met de auto, ons huis is gelegen in een uitstekende omgeving.
On its own little peninsula in the heart of a Natura 2000 site, welcoming migrating birds, in the Jaudy estuary, a large sea area protected from the swell and waves by the islands of Er and Loaven, facing the « Héaux de Bréhat », on its little hill almost surrounded by the sea at high tide, leaving just a path to access the house by car, our house is located in an outstanding environment.