beschermd monument oor Engels

beschermd monument

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heritage site

beschermd onroerend historisch erfgoed

general term for a site of cultural heritage for a specific country

Soortgelyke frases

beschermd monument in het Verenigd Koninkrijk
scheduled monument

voorbeelde

Bovendien kunnen bepaalde categorieën gebouwen, zoals officieel beschermde monumenten, worden vrijgesteld van deze eisen (vaststelling en toepassing).
Furthermore, certain categories of buildings, such as officially protected monuments, may be exempted from the setting (or application) of these requirements.

In 1935 en in 1982 werd ze gerestaureerd en in 1953 werd de kapel geklasseerd als beschermd monument.
In 1935 and in 1982 it was restored and the chapel was classified in 1953 as a protected monument.

Het is sinds 1978 een beschermd monument.
It has been a protected monument since 1978.

Onze minister kan ambtshalve onroerende monumenten aanwijzen als beschermd monument.
The minister may on his own initiative accord a historic building the status of a protected historic building.

Onze minister houdt voor elke gemeente een register aan van de beschermde monumenten.
The minister shall keep a register of protected historic buildings for each municipality.

Daarvoor, in 1948, werd het kasteel al uitgeroepen als beschermd monument.
Earlier, in 1948, the castle was already declared as a protected monument.

Volgens het gemeentearchief is het een beschermd monument.
According to city records, it was declared a landmark.

Sinds 1994 is ze een beschermd monument.
It has been a protected monument since 1994.

Oude gebouwen (beschermde monumenten en particuliere woningen)
Old buildings (classified monuments and private houses)

Het is nu een Scheduled Ancient Monument, een beschermd monument.
It is now a scheduled ancient monument, giving it protected status.

In 2007 verklaarde de gemeente Bizau een houten schutting ("Steackohag") tot beschermd monument.
In 2007, the municipality of Bizau declared a wooden fence ("Steackohag") a protected monument.

Het kasteel werd een beschermd monument in 1979.
The castle became a protected monument in 1979.

De kerk werd als beschermd monument geklasseerd op 25 oktober 1938.
The church was designated a historic monument on 25 October 1938.

Achter het hoofdgebouw stond een roodgeverfd houten gebouw, dat waarschijnlijk een beschermd monument was.
Behind the manor was a red, wooden building that was probably listed as an architectural treasure.

Deze vuurtoren valt in m'n schoot... en nu kan ik hem niet verkopen omdat het een beschermd monument is.
This lighthouse lands in mlap, and now I find out i can't sell it because it's a protected historical monument!

De abdij, eigendom van het bisdom, werd op 14 februari 2005 bij Vlaams ministerieel besluit opgenomen als beschermd monument.
The abbey, which is owned by the diocese, became a protected monument on February 14, 2005 as part of resolution made by the Flemish government.

Om verder verval te voorkomen werd Dun Carloway in 1882 één van de eerste wettelijk beschermde monumenten in Schotland.
To prevent further decay Dun Carloway was in 1882 one of the first officially protected monuments in Scotland.

Deze toren dateert uit de 12de eeuw en zou daarmee het oudste gebouw uit Koekelare zijn, en is bovendien een beschermd monument.
This tower dates from the 12th century and might be the oldest building in Koekelare, and is a protected monument.

Het project, met de naam Interbau 57, bevat twee kerken (St. Ansgar en Kaiser-Friedrich-Gedächtniskirche) en is nu een beschermd monument.
Called Interbau, the whole ensemble has two churches (St. Ansgar and Kaiser-Friedrich-Gedächtniskirche) and is now protected as a historic monument.

Het Leopoldpark, met zijn historische gebouwen als het Pasteurinstituut en de Solvaybibliotheek, werd in 1976 op de lijst van beschermde monumenten geplaatst.
The Leopold Park, containing a number of historic buildings such as the Pasteur Institute and the Solvay Library, was listed in 1976.

Ten tweede is het pand in het ene geval naar Nederlands recht en in het andere geval naar Belgisch recht aangewezen als beschermd monument.
Second, the building is protected as a historic building in one instance under Netherlands law, and in the other under Belgian law.

In het hoofdgeding gaat het om een Nederlands staatsburger die weliswaar ook een als beschermd monument aangewezen pand bewoont en onderhoudt, maar dan in België.
The dispute in the main proceedings concerns a Netherlands national who lives in and maintains a building that is listed, but is in Belgium.

Wanneer men zijn voorgevel aanziet, bevindt zich het gebouw Burgerhuis Witten Engel aan de linkerzijde, en het gebouw Huis Spaengien aan de rechterzijde, wat ook beschermde monumenten zijn.
When facing its façade, one finds the building Burgerhuis Witten Engel (in Dutch) at its left and the building Huis Spaengien (in Dutch) at its right, which are also protected monuments.

Om af te sluiten, mijnheer de Voorzitter, denk ik dat niemand op het idee zou komen om bijvoorbeeld een kathedraal of een beschermd monument te slopen om een snelweg aan te leggen.
To sum up, allow me, Mr President, to presume that no one would even think of planning to destroy a cathedral, for example, or a listed monument to build a motorway.