beslissingswedstrijd oor Engels

beslissingswedstrijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

play-off

naamwoord

Na het afmattende gewone baseketballseizoen bevinden we ons momenteel in de 9e maand van de beslissingswedstrijden.
After the gruelling regular BASEketball season, we're now in month 9 of the play-offs.

decider

naamwoord

final

naamwoord

play‐off

Na het afmattende gewone baseketballseizoen bevinden we ons momenteel in de 9e maand van de beslissingswedstrijden.
After the gruelling regular BASEketball season, we're now in month 9 of the play-offs.

voorbeelde

Je bent me een beslissingswedstrijd schuldig.
You owe me a tiebreaker.

Het enige wat je hoeft te doen is deze beslissingswedstrijd verliezen.
All you have to do is lose this tiebreaker.

Als Bridge's team wint, gaan ze naar de beslissingswedstrijd.
If Bridgette's team wins them both, then they go to the playoffs.

Wegens de beslissingswedstrijden aan het eind van het beroepsvoetbalseizoen werd ons meegedeeld dat wij het programma vroegtijdig zouden moeten beëindigen zodat de wedstrijden ’s avonds konden plaatsvinden.
Due to the end-of-year play-offs among the professional soccer teams, we were advised that we would have to close the sessions at an earlier hour so the games could take place in the evenings.

Als ze gelijk eindigen volgt'n beslissingswedstrijd.
In the event of a tie, there will be a play-off.

De officials van de Zuiger competitie hebben bepaald...Dat er een beslissingswedstrijd tussen de drie winnaars... Zal worden gehouden in Californië
It' s the turn out high wagger race between the three leaders will be held in California in one week

De landen die bij de FIFA zijn aangesloten stellen een team samen uit de beste spelers van het land, die daarna gezamenlijk trainen om tot een eenheid te groeien en regionale beslissingswedstrijden spelen.
These men train together as a unit, and they play regional elimination rounds.

Van alle spelers die de zenuwen hadden omdat dit een beslissingswedstrijd was, verbaasde hem dat bij Colin het meest.
Of all the players to have playoff jitters, Colin was the most surprising.

Na het afmattende gewone baseketballseizoen bevinden we ons momenteel in de #e maand van de beslissingswedstrijden
After the gruelling regular BASEketball season, we' re now in month # of the play- offs

Aangezien Stuttgart daarbij echter een vierde buitenlandse speler had ingezet, stelde de UEFA de uitwedstrijd vast op 3-0 voor Leeds, dat vervolgens ook de noodzakelijk geworden beslissingswedstrijd won.
However, since Stuttgart had brought a fourth foreign player on as substitute, the second leg was awarded by UEFA to Leeds by 3-0, and Leeds then also won the play-off which thereby became necessary.

Omdat Millonarios en Deportivo Cali de reguliere competitie beëindigden met elk 44 punten speelden beide teams een beslissingswedstrijd, uitgesmeerd over twee duels om de landskampioen te bepalen.
Millonarios and Deportivo Cali, both with 44 points, played two final matches to decide the champion of the season.

Tenzij we een beslissingswedstrijd spelen.
Unless there's, like, a playoff game.

Dit wordt de beslissingswedstrijd.
We're gonna get the tiebreaker.

Dat wordt een steeds groter probleem, aangezien de programmamakers steeds meer seriefilms presenteren — zelfs documentaires, historische films en reportages van beslissingswedstrijden — zodat de kijker wordt gedwongen steeds weer opnieuw het toestel aan te zetten.
That is increasingly a problem as programmers offer more serials —even of documentaries, historical presentations and sports play-offs— so that the viewer is drawn back repeatedly.

Daarom moesten er drie beslissingswedstrijden worden gespeeld.
That’s why there was a three-game playoff.

Mijn moeder omhelsde me zo goed en zo kwaad als het ging en mijn broer, Jonathan, praatte mij bij over de beslissingswedstrijden in het baseball.
My mom hugged me as best she could, and my brother, Jonathan, brought me up- to- date on the baseball play-offs.

De beslissingswedstrijd.
We're the tiebreaker.

‘Gunst, gelul, ik heb je omgekocht met kaartjes voor de beslissingswedstrijd van Arena Ball.’
"""Favor, my ass, I bribed you with box seats for the Arena Ball play-offs."""

Je bent me een beslissingswedstrijd schuldig
You owe me a tiebreaker

We hebben beslissingswedstrijden van basketbal, er moet vast wel iemand zijn.’
We're having basketball play-offs, there should be someone.""

Na het afmattende gewone baseketballseizoen bevinden we ons momenteel in de 9e maand van de beslissingswedstrijden.
After the gruelling regular BASEketball season, we're now in month 9 of the play-offs.

Een gecompliceerde reeks voorronden en beslissingswedstrijden hield de deelnemers en toeschouwers de halve winter bezig.
A complicated series of playoffs and eliminations kept contestants and observers busy for half the winter.

Als Middlecoff deze putt haalt... en dat is een makkie voor OI'Deadeye Middlecoff... dan is morgen de beslissingswedstrijd... om de 25.000 dollar.
If Cary Middlecoff makes this putt, it's like shooting fish in a barrel for old Dead Eye Middlecoff. It will mean the 18-hole playoff tomorrow for the big $ 25,000 purse.

De meeste relaties konden een beslissingswedstrijd van arenabal op ballroomdansen laten lijken.
Most could make an arena ball playoff game look like a ballroom dance.

De beslissingswedstrijd
We' re the tiebreaker