beslist noodzakelijk oor Engels

beslist noodzakelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absolute

adjektief

Aanpassingen dienen slechts te geschieden indien deze beslist noodzakelijk zijn.
Adjustments shall only be made if absolutely necessary.

voorbeelde

En daarvoor is één ding beslist noodzakelijk: het overschakelen op een andere methode.
To this end, there is an unavoidable need to change the method.

Bevrijding van honger is beslist noodzakelijk.
Relief from hunger is certainly needed.

‘ls het nu beslist noodzakelijk dat je die uitgedroogde oude professor gaat opzoeken, schat?’
‘Have you got to go and see that desiccated old Regius Professor, darling?’

Een dergelijke analyse is echter beslist noodzakelijk alvorens een besluit over grensoverschrijdende verliesverrekening wordt genomen.
Such an analysis is essential before any decision can be taken on whether to allow losses to be transferred across borders.

- er niet werd aangetoond dat de ontwikkeling van nieuwe producten voor de herstructurering van GMB beslist noodzakelijk is;
- no evidence has been produced to show that the development of new products is absolutely necessary for the restructuring of GMB,

De aanzwengeling van een gestructureerde dialoog met de civil society is beslist noodzakelijk.
It is imperative to step up structured dialogue with civil society organisations.

Hoe kon je zeggen: het is beslist noodzakelijk door te rijden tot we er zijn?
How could you say, It is absolutely essential to drive till we get there?

Dat is beslist noodzakelijk.
This is definitely something that must be done.

Daarom is het ook niet beslist noodzakelijk, dat de begrippen letterlijk in de omzettingshandelingen zijn terug te vinden .
It is more important to emphasize the exceptional nature of the low tender, such that it raises doubts whether the tender is a genuine one .

Het was dan ook beslist noodzakelijk dat er aan alle nieuwelingen in de organisatie geestelijke hulp werd verschaft.
Surely there was a need for providing spiritual help to all the new ones in the organization.

Het is beslist noodzakelijk deze arbeidsplaatsen in deze tijden van voedsel- en economische crisis te beschermen.
There is an unquestionable need to protect these people's jobs during these times of food and economic crisis.

Het was beslist noodzakelijk nu niet in paniek te raken, zelfs niets van opwinding te laten merken.
It was absolutely vital not to panic, not even to show any excitement.

Bij de openstelling van de binnengrenzen worden flankerende maatregelen als beslist noodzakelijk beschouwd.
Subsidiary measures to accompany the opening of the internal frontiers are seen as crucial.

In deze stand van de procedure zou het nu beslist noodzakelijk zijn dat Jean-Charles Marchiani wordt verhoord.
At this stage in the procedure it is now essential to question Jean-Charles Marchiani.

Jezus aanvaarden en geloof oefenen in hem als onze loskoper is beslist noodzakelijk.
Certainly accepting and exercising faith in Jesus as our ransomer is necessary.

Het is absurd, maar het is beslist noodzakelijk.
It is a foolishness, but it is no doubt necessary.

„Is het dan beslist noodzakelijk dat je vandaag naar je moeder gaat?”
“You MUST go and see your mother this afternoon?”

Het is beslist noodzakelijk inspectieprogramma's voor verwerkers op te stellen en de resultaten ervan te registreren.
There is a clear need to lay down inspection programmes for processors and to record the results.

Het is beslist noodzakelijk de inspanningen voor een harmonisatie van de omrekeningsfactoren voort te zetten.
There is certainly a need to continue the efforts to harmonise conversion factors.

Het is beslist noodzakelijk de inspanningen voor een harmonisatie van de omrekeningsfactoren voort te zetten
There is certainly a need to continue the efforts to harmonise conversion factors

Ik zei tegen hen, dat ik thuis bij hen zou blijven als buitenshuis werken niet beslist noodzakelijk was.
I told them that I would be staying home with them if working out were not absolutely necessary.

Welke voorbeelden tonen dat contact met Jehovah’s organisatie beslist noodzakelijk is, wil men zijn geest ontvangen?
What examples prove that association with Jehovah’s organization is essential to receiving his spirit?

Daarom vond ik het beslist noodzakelijk dat de Commissie actie zou ondernemen.
That is exactly why I thought it was indispensable for the Commission to step in.

Bij enkelen was het beslist noodzakelijk dat ze onmiddellijk per vliegtuig naar Engeland werden geëvacueerd.
A few were tagged for immediate air evacuation to England.

15 Zelfbeheersing is beslist noodzakelijk in de gezinskring.
15 Self-control is certainly needed within the family circle.